CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 10:7 Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/10-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/10-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/10-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/10-6.htm" title="Matthaeus 10:6">◄</a> Matthaeus 10:7 <a href="/matthew/10-8.htm" title="Matthaeus 10:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />gehet aber vielmehr zu den verlorenen Schafen vom Hause Israel. Auf eurem Gange aber verkündet: das Reich der Himmel ist herbeigekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gehet aber und prediget und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeikommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und daadl verkünddtß: 'S Himmlreich steet vor dyr Tür.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/10.htm">King James Bible</a></span><br />And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">preach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-17.htm">Matthaeus 4:17</a></span><br />Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-1.htm">Matthaeus 11:1</a></span><br />Und es begab sich, da Jesus solch Gebot an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von da weiter, zu lehren und zu predigen in ihren Städten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-2.htm">Johannes 3:2</a></span><br />Der kam zu Jesu bei der Nacht und sprach zu ihm: Meister, wir wissen, daß du bist ein Lehrer von Gott gekommen; denn niemand kann die Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-12.htm">Markus 6:12</a></span><br />Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-60.htm">Lukas 9:60</a></span><br />Aber Jesus sprach zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben; gehe du aber hin und verkündige das Reich Gottes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-16.htm">Lukas 16:16</a></span><br />Das Gesetz und die Propheten weissagen bis auf Johannes; und von der Zeit wird das Reich Gottes durchs Evangelium gepredigt, und jedermann dringt mit Gewalt hinein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-2.htm">Apostelgeschichte 4:2</a></span><br />(sie verdroß, daß sie das Volk lehrten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten)</p><p class="hdg">The.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-2.htm">Matthaeus 3:2</a></span><br />und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-11.htm">Matthaeus 11:11,12</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Unter allen, die von Weibern geboren sind, ist nicht aufgekommen, der größer sei denn Johannes der Täufer; der aber der Kleinste ist im Himmelreich, ist größer denn er.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-31.htm">Matthaeus 21:31,43</a></span><br />Welcher unter den zweien hat des Vaters Willen getan? Sie sprachen zu ihm: Der erste. Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Die Zöllner und Huren mögen wohl eher ins Himmelreich kommen denn ihr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-13.htm">Matthaeus 23:13</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr das Himmelreich zuschließet vor den Menschen! Ihr kommt nicht hinein, und die hinein wollen, laßt ihr nicht hineingehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-2.htm">Lukas 9:2,6</a></span><br />und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-9.htm">Lukas 10:9-11</a></span><br />und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-25.htm">Apostelgeschichte 10:25</a></span><br />Und als Petrus hineinkam, ging ihm Kornelius entgegen und fiel zu seinen Füßen und betete ihn an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-31.htm">Apostelgeschichte 28:31</a></span><br />predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/10-7.htm">Matthaeus 10:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/10-7.htm">Matthaeus 10:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/10-7.htm">Mateo 10:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/10-7.htm">Matthieu 10:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/10-7.htm">Matthaeus 10:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/10-7.htm">Matthaeus 10:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/10-7.htm">Matthew 10:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/10.htm">Matthaeus 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/10-6.htm">6</a></span>sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel. <span class="reftext"><a href="/matthew/10-7.htm">7</a></span><span class="highl">Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/10-8.htm">8</a></span>Macht die Kranken gesund, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Teufel aus. Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/3-2.htm">Matthaeus 3:2</a></span><br />und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-8.htm">Matthaeus 10:8</a></span><br />Macht die Kranken gesund, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Teufel aus. Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-2.htm">Lukas 9:2</a></span><br />und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-9.htm">Lukas 10:9</a></span><br />und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-11.htm">Lukas 10:11</a></span><br />Auch den Staub, der sich an uns gehängt hat von eurer Stadt, schlagen wir ab auf euch; doch sollt ihr wissen, daß euch das Reich Gottes nahe gewesen ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/10-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 10:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 10:6" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/10-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 10:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 10:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/10-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>