CINXE.COM

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xml:lang="it" lang="it" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://musici.eu/database","20210116175556","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1610819756"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>  <meta name="generator" content="TYPO3 CMS"/> <meta name="robots" content="noindex,nofollow"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20210116175556cs_/http://musici.eu/typo3temp/assets/css/ff3ad41044.css?1603010452" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20210116175556cs_/http://musici.eu/fileadmin/template/css/database.css?1594619532" media="all"/> <script src="/web/20210116175556js_/http://musici.eu/fileadmin/template/js/jQuery.js?1359115308" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20210116175556js_/http://musici.eu/fileadmin/template/js/databaseFormGetValue.js?1601544163" type="text/javascript"></script> <title>Musici - Database </title> <link rel="Stylesheet" type="text/css" href="/web/20210116175556cs_/http://musici.eu/fileadmin/template/css/basis.css"> <script src="/web/20210116175556js_/http://musici.eu/fileadmin/template/js/preload.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript">var langParameter = "L=0";</script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20210116175556cs_/http://musici.eu/fileadmin/template/css/menu.css"/> </head> <body onload="MM_preloadImages('fileadmin/image/print_ov.gif');putdataForm();"> <div id="shadow"> <div id="header"> <div id="c328" class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-left ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/_processed_/8/7/csm_dhir-musici-database_01_f93eaff2ae.png" width="1250" height="280" alt=""/></figure></div></div></div></div></div> </div> <div id="menu"> <div id="menuLeft"> <span class="act"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/database?LL=0&cHash=7a1524d21c0588f320d3150f55beec84">IT</a></span><span class="spracheLinkTrenner">|</span><span class="no"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/de/datenbank?LL=1&cHash=9d451d0a1a56a210bfbc086e3bcd241a">DE</a></span><span class="spracheLinkTrenner">|</span><span class="no"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/fr/base-de-donnees?LL=2&cHash=d1f3fbf37ec1b3ca96ec67b006dbf52a">FR</a></span> <span class="spracheLinkTrenner" style="padding:0 10px 0 0"> </span><span class="no"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/servicemenu/sitemap" title="Sitemap">Sitemap</a></span> <a href="javascript:window.print()"><img src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/template/image/print_trans.gif" border="0" alt="Print" id="print_symbol"/></a> </div> <div id="menuMain" class="menustyle"> <ul><li id="nav-3"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/home" title="Home">Home</a></li><li id="nav-4"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/presentazione">Eventi</a><ul><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/presentazione" title="Presentazione">Presentazione</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari" class="drop">Seminari</a><ul><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari" title="Mappa del sito">Mappa del sito</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/nascere-nellarcadia-di-roma-e-morire-nella-napoli-dellarcadia-il-duca-di-medinaceli-e-la-musica-nellitalia-di-fine-seicento" title="Nascere nell'Arcadia di Roma e morire nella Napoli dell'Arcadia: il duca di Medinaceli e la musica nell'Italia di fine Seicento">Nascere nell'Arcadia...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/la-sirena-delle-sirene-venezia-e-i-musicisti-stranieri-nel-seicento-tra-roma-e-napoli-un-inesauribile-scambio-musicale-e-imprenditoriale" title="La sirena delle sirene: Venezia e i musicisti stranieri nel Seicento", "Tra Roma e Napoli: un inesauribile scambio musicale e imprenditoriale">La sirena delle sire...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/adapting-an-italian-style-and-genre-charpentier-and-the-falsobordone-e-marc-antoine-charpentier-and-the-language-of-italy" title="Adapting an Italian style and genre: Charpentier and the falsobordone e Marc-Antoine Charpentier and the language of Italy">Adapting an Italian ...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/tavola-rotonda-la-musica-e-il-concetto-di-nazione" title="Tavola rotonda: "La musica e il concetto di 芦nazione禄"">Tavola rotonda: "La ...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/le-condizioni-politiche-della-circolazione-dei-musicisti-in-italia-prospettive-di-storia-comparata" title="Le condizioni politiche della circolazione dei musicisti in Italia: prospettive di storia comparata">Le condizioni politi...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/presenza-dei-musicisti-stranieri-nella-citta-di-venezia-problemi-urbanistici-e-studio-archivistico" title="Presenza dei musicisti stranieri nella citt脿 di Venezia: problemi urbanistici e studio archivistico">Presenza dei musicis...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/laccademia-come-luogo-dincontro-musicisti-e-letterati-stranieri-a-roma" title="L'accademia come luogo d'incontro: musicisti e letterati stranieri a Roma">L'accademia come luo...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/i-musicisti-tedeschi-a-venezia-fra-seicento-e-settecento" title="I musicisti tedeschi a Venezia, fra Seicento e Settecento">I musicisti tedeschi...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/il-mercato-della-musica-tra-quotidiano-e-consuetudine-nella-venezia-del-sei-settecento-musicisti-veneti-e-stranieri-al-lavoro" title="Il mercato della musica tra quotidiano e consuetudine nella Venezia del Sei- Settecento: Musicisti veneti e stranieri al lavoro">Il mercato della mus...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/i-musicisti-stranieri-a-roma-caratteristiche-di-un-milieu-professionale-1650-1700" title="I musicisti stranieri a Roma. Caratteristiche di un milieu professionale (1650-1700)">I musicisti stranier...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/mecenati-ed-occasioni-di-musica-nella-napoli-del-seicento" title="Mecenati ed occasioni di musica nella Napoli del Seicento">Mecenati ed occasion...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/nazione-patronage-e-carriere" title="Nazione, Patronage e carriere">Nazione, Patronage e...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/rapporti-musicali-tra-roma-e-leuropa-allepoca-della-guerra-di-successione-spagnola-autori-edizioni-musicali-strumenti-musica-nelle-chiese-nazionali-e-presso-gli-ambasciatori" title="Rapporti musicali tra Roma e l鈥橢uropa all鈥檈poca della guerra di successione spagnola: autori, edizioni musicali, strumenti, musica nelle chiese nazionali e presso gli ambasciatori">Rapporti musicali tr...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/seminari/scambi-musicali-e-transfer-culturali-a-venezia-roma-e-napoli-intorno-al-1600" title="Scambi musicali e transfer culturali a Venezia, Roma e Napoli intorno al 1600">Scambi musicali e tr...</a></li></ul></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/giornate-di-studi" class="drop">Giornate di studi</a><ul><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/giornate-di-studi" title="Mappa del sito">Mappa del sito</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/giornate-di-studi/roma" title="Roma">Roma</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/giornate-di-studi/jean-lionnet" title="Jean Lionnet">Jean Lionnet</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/giornate-di-studi/venezia" title="Venezia">Venezia</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/giornate-di-studi/napoli" title="Napoli">Napoli</a></li></ul></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/eventi/convegno-finale" title="Convegno finale">Convegno finale</a></li></ul></li><li id="nav-5"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/programma-di-ricerca">Ricerca</a><ul><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/programma-di-ricerca" title="Programma di ricerca">Programma di ricerca</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali" class="drop">Progetti individuali</a><ul><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/organari-stranieri-a-roma-venezia-e-napoli-1650-1750" title="Organari stranieri a Roma, Venezia e Napoli (1650-1750)">Organari stranieri a...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/i-musicisti-europei-a-roma-tra-il-1650-e-il-1750" title="I musicisti europei a Roma tra il 1650 e il 1750">I musicisti europei ...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/circolazione-e-transfer-culturali-musica-e-musicisti-tra-venezia-e-napoli-1650-1750" title="Circolazione e transfer culturali: musica e musicisti tra Venezia e Napoli (1650-1750)">Circolazione e trans...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/il-viaggio-attraverso-le-alpi-i-musicisti-della-germania-del-sud-tra-arte-e-politica-1650-1750" title="Il viaggio attraverso le Alpi. I musicisti della Germania del sud tra arte e politica (1650-1750)">Il viaggio attravers...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/le-fonti-di-musica-francese-in-italia-xvii-xviii-secolo" title="Le fonti di musica francese in Italia (XVII-XVIII secolo)">Le fonti di musica f...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/i-musicisti-stranieri-a-roma-nel-xviii-secolo-percorsi-biografici-e-strategie-dinserimento-professionale" title="I musicisti stranieri a Roma nel XVIII secolo: percorsi biografici e strategie d鈥檌nserimento professionale">I musicisti stranier...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/i-contesti-politici-della-mobilita-dei-musicisti-in-italia-1650-1750" title="I contesti politici della mobilit脿 dei musicisti in Italia (1650-1750)">I contesti politici ...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/ricerca/progetti-individuali/il-richiamo-di-partenope-musicisti-dalleuropa-a-napoli-tra-il-1650-e-1750" title="Il richiamo di Partenope: musicisti dall鈥橢uropa a Napoli tra il 1650 e 1750">Il richiamo di Parte...</a></li></ul></li></ul></li><li id="nav-6"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca">脡quipe di ricerca</a><ul><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/anne-madeleine-goulet" title="Anne-Madeleine Goulet">Anne-Madeleine Goule...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/gesa-zur-nieden" title="Gesa zur Nieden">Gesa zur Nieden</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/florence-alazard" title="Florence Alazard">Florence Alazard</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/florian-bassani" title="Florian Bassani">Florian Bassani</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/michela-berti" title="Michela Berti">Michela Berti</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/laura-gaetani" title="Laura Gaetani">Laura Gaetani</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/caroline-giron-panel" title="Caroline Giron-Panel">Caroline Giron-Panel</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/britta-kaegler" title="Britta K盲gler">Britta K盲gler</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/barbara-nestola" title="Barbara Nestola">Barbara Nestola</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/peter-niedermueller" title="Peter Niederm眉ller">Peter Niederm眉ller</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/elodie-oriol" title="Elodie Oriol">Elodie Oriol</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/melanie-traversier" title="M茅lanie Traversier">M茅lanie Traversier</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/giulia-anna-romana-veneziano" title="Giulia Anna Romana Veneziano">Giulia Anna Romana V...</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/gerald-neumann" title="Gerald Neumann">Gerald Neumann</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/christoph-plutte" title="Christoph Plutte">Christoph Plutte</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/equipe-di-ricerca/torsten-roeder" title="Torsten R枚der">Torsten R枚der</a></li></ul></li><li id="nav-93"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/database" title="Database" class="dropfirst">Database</a></li><li id="nav-8"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/login" title="Login">Login</a></li><li id="nav-36"><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/contatto/contatto">Contatto</a><ul><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/contatto/contatto" title="Contatto">Contatto</a></li><li><a href="/web/20210116175556/http://musici.eu/contatto/impressum" title="Impressum">Impressum</a></li></ul></li></ul> <br/><div id="menuPath"></div> </div> <div id="menuRight"> Partner del progetto </div> </div> <div id="rahmen"> <div id="columnLeft"> <div id="c350" class="frame frame-default frame-type-html frame-layout-0"><form action="javascript:fenster()" name="dataForm" class="pit-dataquery"><div class="formbox"><div id="dataContent"><label>Ricerca libera</label><br/><input value="" name="content" type="text" size="10" maxlength="100"></div><div id="dataCategoryContent"><label>Categoria</label><br/><select id="categoryContent" name="categoryContent"><option value="">---</option><option value="NormName_IT,Nome di norma,Name,Nomi">Nome</option><option value="biographicalData">Dati biografici</option><option value="principalDescription">Occupazione</option><option value="provenienza">Provenienza</option><option value="Permanenza">Permanenza</option><option value="Manoscritti">Manoscritti</option><option value="Viaggi">Viaggi</option><option value="Attivit脿 (musica),Attivit脿 (altre),Attivit脿">Attivit脿</option><option value="Attivit脿 (musica)" class="indented">Attivit脿 musicali</option><option value="Attivit脿 (altre),Attivit脿" class="indented">Altre attivit脿</option><option value="Contatti (colleghi),Contatti (mecenati),Contatti (insegnanti),Contatti (altri),Contatti">Contatti</option><option value="Contatti (colleghi)" class="indented">Contatti con colleghi</option><option value="Contatti (mecenati)" class="indented">Contatti con mecenati</option><option value="Contatti (insegnanti)" class="indented">Contatti con maestri</option><option value="Contatti (altri),Contatti" class="indented">Altri contatti</option><option value="famiglia">Famiglia</option></select></div><div id="dataContent2"><label>Ricerca libera</label><br/><input value="" name="content2" type="text" size="10" maxlength="100"></div><div id="dataCategoryContent2"><label>Categoria</label><br/><select id="categoryContent2" name="categoryContent2"><option value="">---</option><option value="NormName_IT,Nome di norma,Name,Nomi">Nome</option><option value="biographicalData">Dati biografici</option><option value="principalDescription">Occupazione</option><option value="provenienza">Provenienza</option><option value="Permanenza">Permanenza</option><option value="Manoscritti">Manoscritti</option><option value="Viaggi">Viaggi</option><option value="Attivit脿 (musica),Attivit脿 (altre),Attivit脿">Attivit脿</option><option value="Attivit脿 (musica)" class="indented">Attivit脿 musicali</option><option value="Attivit脿 (altre),Attivit脿" class="indented">Altre attivit脿</option><option value="Contatti (colleghi),Contatti (mecenati),Contatti (insegnanti),Contatti (altri),Contatti">Contatti</option><option value="Contatti (colleghi)" class="indented">Contatti con colleghi</option><option value="Contatti (mecenati)" class="indented">Contatti con mecenati</option><option value="Contatti (insegnanti)" class="indented">Contatti con maestri</option><option value="Contatti (altri),Contatti" class="indented">Altri contatti</option><option value="famiglia">Famiglia</option></select></div></div><div class="formbox"><div id="dataPlace"><label>Luogo</label><br/><input value="" name="place" type="text" size="10" maxlength="100"></div><div id="dataCategoryPlace"><label>Categoria</label><br/><select id="categoryPlace" name="categoryPlace"><option value="">---</option><option value="NormName_IT,Nome di norma,Name,Nomi">Nome</option><option value="biographicalData">Dati biografici</option><option value="principalDescription">Occupazione</option><option value="provenienza">Provenienza</option><option value="Permanenza">Permanenza</option><option value="Manoscritti">Manoscritti</option><option value="Viaggi">Viaggi</option><option value="Attivit脿 (musica),Attivit脿 (altre),Attivit脿">Attivit脿</option><option value="Attivit脿 (musica)" class="indented">Attivit脿 musicali</option><option value="Attivit脿 (altre),Attivit脿" class="indented">Altre attivit脿</option><option value="Contatti (colleghi),Contatti (mecenati),Contatti (insegnanti),Contatti (altri),Contatti">Contatti</option><option value="Contatti (colleghi)" class="indented">Contatti con colleghi</option><option value="Contatti (mecenati)" class="indented">Contatti con mecenati</option><option value="Contatti (insegnanti)" class="indented">Contatti con maestri</option><option value="Contatti (altri),Contatti" class="indented">Altri contatti</option><option value="famiglia">Famiglia</option></select></div></div><div class="formbox"><div id="dataTime"><label>Data</label><br/><input value="" name="time" type="text" size="10" maxlength="100"></div><div id="dataCategoryTime"><label>Categoria</label><br/><select id="categoryTime" name="categoryTime"><option value="">---</option><option value="NormName_IT,Nome di norma,Name,Nomi">Nome</option><option value="biographicalData">Dati biografici</option><option value="principalDescription">Occupazione</option><option value="provenienza">Provenienza</option><option value="Permanenza">Permanenza</option><option value="Manoscritti">Manoscritti</option><option value="Viaggi">Viaggi</option><option value="Attivit脿 (musica),Attivit脿 (altre),Attivit脿">Attivit脿</option><option value="Attivit脿 (musica)" class="indented">Attivit脿 musicali</option><option value="Attivit脿 (altre),Attivit脿" class="indented">Altre attivit脿</option><option value="Contatti (colleghi),Contatti (mecenati),Contatti (insegnanti),Contatti (altri),Contatti">Contatti</option><option value="Contatti (colleghi)" class="indented">Contatti con colleghi</option><option value="Contatti (mecenati)" class="indented">Contatti con mecenati</option><option value="Contatti (insegnanti)" class="indented">Contatti con maestri</option><option value="Contatti (altri),Contatti" class="indented">Altri contatti</option><option value="famiglia">Famiglia</option></select></div></div><input type="submit" value="Cerca"></form></div> </div> <div id="columnMain"> <div id="c353" class="frame frame-default frame-type-header frame-layout-0"><header><h1 class=""> Database </h1></header></div> <div id="c402" class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-left ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/_migrated/pics/musici_maschera_it.png" width="514" height="351" alt=""/></figure></div></div></div></div></div> <div id="c425" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><p><strong>INTRODUZIONE</strong><br/>Il database Musici raccoglie informazioni sui musicisti 'europei' la cui presenza 猫 stata accertata nelle citt脿 di Venezia, Roma e Napoli nel periodo compreso tra 1650 e 1750. Viene segnalata la loro presenza anche in altre citt脿 italiane, qualora indicato nella fonte studiata.<br/>Laddove noto, 猫 stato scelto per completezza di segnalare la loro presenza anche in altre citt脿 italiane.<br/>Con 'musicisti' s'intendono tutte quelle persone in qualche modo coinvolte nelle attivit脿 musicali: cantanti, strumentisti, compositori, maestri di cappella; ma anche costruttori di strumenti, impresari, librettisti, ballerini e coreografi.<br/>L'individuazione di musicisti che potessero essere considerati "stranieri" nella Penisola 猫 passata da un indagine sviluppatasi lungo percorsi di ricerca e attraverso la consultazione delle fonti selezionate in cui la scoperta di nomi stranieri 猫 stata la primaria chiave di accesso.<br/>Per individuare quali musicisti potessero essere considerati "stranieri" nella Penisola, il principale punto di partenza 猫 stato senz'altro il loro nome. Criterio che presenta delle difficolt脿 nella misura in cui gli stranieri tendevano ad italianizzare il loro nome con lo scopo di facilitare il loro ingresso nella societ脿 in cui erano arrivati e nelle dinamiche professionali che ivi dovevano affrontare. Di aiuto sono stati anche gli appellativi e i soprannomi che a volte rendono chiara la provenienza da un altro Paese. Ma non sono stati tralasciati quei musicisti di discendenza straniera nati nella Penisola, poich茅, nonostante il loro processo avanzato di integrazione, possono essere considerati esponenti di una differente cultura, elemento alla base del concetto sdi scambi culturali posto al centro della nostra riflessione.<br/>I dati sono stati raccolti , nella maggior parte dei casi, dall'茅quipe di ricerca Musici nell'ambito di progetti di ricerca individuali durante il periodo di durata del progetto (triennio 2010-2012); a questo centrale lavoro, si aggiungono i contributi degli specialisti intervenuti ai seminari, alle giornate di ricerca e al Convegno conclusivo del progetto Musici.<br/>Inoltre alcune schede biografiche sono state redatte da ricercatori esterni. </p><p>Per includere ulteriori musicisti che furono nelle citt脿 di Venezia, Roma e Napoli tra il 1650 e il 1750, 猫 possibile spedire una e-mail a Michela Berti (<a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/mailto:berti@musici.eu">berti(at)musici.eu</a>). Saremo lieti di accogliere le vostre segnalazioni, utili all'arricchimento del Database, previa indicazione delle fonti e approvazione del coordinatore scientifico.<br/>Saremo lieti di inserire ulteriori dati a Vostro nome. </p><p>聽 </p><p><strong>FONTI CONSULTATE</strong><br/>Nel database confluiscono informazioni provenienti da diverse fonti: innanzitutto 猫 stato fatto un vasto spoglio della bibliografia esistente al fine di reperire e armonizzare i dati gi脿 pubblicati; a questo 猫 stato affiancato un lavoro di spoglio archivistico nelle tre citt脿 prese in considerazione. Lavoro paziente e fruttuoso, che ha consentito di riportare alla luce notizie riguardanti centinaia di musicisti, in molti casi ancora sconosciuti alla ricerca musicologica. Considerando l'ingente quantit脿 della documentazione archivistica concentrata nelle tre citt脿, si tratta di una prima indagine svolta metodicamente, con l'auspicio che possa essere arricchita da ulteriori ricerche. Il nostro lavoro si 猫 concentrato su alcuni archivi e, in particolare, su alcuni fondi archivistici nei quali abbiamo svolto una ricerca sistematica.<br/>聽 </p><p><strong>PRESENTAZIONE DEI RISULTATI E MODALIT脌 DI RICERCA</strong><br/>Questo database prosopografico 猫 concepito sulla base di ogni persona; ogni individuo viene presentato in una scheda biografica composta dalle seguenti categorie: </p><p>聽</p><table class="contenttable" border="0" cellspacing="0"><tbody><tr class="database-instruction-tr-first"><td align="left" valign="top">Nome di norma</td><td align="left" valign="top">聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Nomi (altri)</td><td align="left" valign="top">聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Descrizione principale</td><td align="left" valign="top">(compositore, cantante, liutaio, ballerino, etc.)</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Dati biografici</td><td align="left" valign="top">聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Provenienza</td><td align="left" valign="top">Citt脿, Regione o Paese di provenienza. In casi di rilevanza, 猫 esplicitata anche l'origine della famiglia.</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Permanenza</td><td align="left" valign="top">Periodo di permanenza nelle citt脿 considerate, estrapolato dalle fonti.<br/>Laddove noto, 猫 stato inserito anche il luogo esatto di abitazione, nella maggior parte dei casi tratto dagli Stati delle Anime delle Parrocchie o altri documenti archivistici.聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Manoscritti e stampe coevi delle opere nelle biblioteche di Venezia, Roma e Napoli</td><td align="left" valign="top">Partiture, libretti e testi teorici arrivati nella Penisola nel periodo 1650-1750, quindi testimoni di circolazione culturale coeva.</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Viaggi</td><td align="left" valign="top">Viaggi verso e all'interno della penisola italiana, altri viaggi.聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Attivit脿 musicali</td><td align="left" valign="top">聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Altre attivit脿</td><td align="left" valign="top">Studi, pubblicazioni letterarie, battute di caccia, attivit脿 caritative, azioni legali, presenza in confraternite, ricezione di sussidi, ecc.<br/>In questa categoria sono presenti anche tutte la attivit脿 legate alla danza.</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Contatti con colleghi</td><td align="left" valign="top">聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Contatti con mecenati</td><td align="left" valign="top">聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Contatti con maestri di musica</td><td align="left" valign="top">聽</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Altri contatti</td><td align="left" valign="top">Attori, scenografi, costumisti, librettisti, impresari, eruditi, ecc.</td></tr><tr><td align="left" valign="top">Informazioni famigliari</td><td align="left" valign="top">Relazioni di parentela, matrimoni, informazioni relative ai famigliari.聽</td></tr></tbody></table><p>聽 </p><p>聽 </p><p>La maschera di ricerca consente di effettuare ricerche a vari livelli.<br/>Inserendo solamente una parola nel campo 'Ricerca libera' si trover脿 l'occorrenza di quella parola in ogni categoria del database. Se invece si vuole limitare la categoria di ricerca, sar脿 sufficiente scegliere dal men霉 a scorrimento posto sotto.</p><ul><li>Inserendo la parola [spagnolo] nel campo di ricerca libera, senza definire una categoria, si troveranno tutte le persone (maschili) provenienti dalla Spagna, ma anche le composizioni in 'stile spagnolo'.</li><li>Inserendo la parola [spagnolo] e delimitando la ricerca con la categoria [provenienza], i risultati saranno limitati alle persone di provenienza spagnola.</li><li>Inserendo [spagnol*] si troveranno i risultati corrispondenti a [spagnolo], [spagnola], [spagnoli], [spagnoletto], ecc.</li><li>Inserendo parole separate da una virgola, si trovano parole alternative: [spagnolo, inglese] si troveranno i risultati di entrambe le parole.</li><li>Inserendo una parola o una frase tra "" si trover脿 l'occorrenza esatta di quella frase: inserendo ["maestro di cappella"] si troveranno meno risultati di [maestro di cappella], escludendo, ad esempio, i risultati relativi a ogni 'Cappella' presente nel database.</li></ul><p>脠 possibile effettuare ricerche avanzate tramite l'utilizzo degli altri tre campi di ricerca, inserendo anche luoghi e anni specifici.<br/>Si potranno cos矛 trovare, per fare alcuni esempi:</p><ul><li>[flautisti, oboisti] presenti presso [Teatr*]</li><li>[francesi] che ebbero [contatti con mecenati]</li><li>[tenori] presenti a [Venezia, Napoli] negli anni '10 del Settecento [171*]. [*]</li><li>[tenori] di origine [spagnol*].</li><li>[cornisti, trombettisti] provenienti dalla [German*] presenti a [Roma] negli anni [172*].</li></ul></div> </div> <div id="columnRight"> <div id="c46" class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-left ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="3" data-ce-images="5"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/http://www.dhi-roma.it/"><img class="image-embed-item" src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/_migrated/pics/dhi_03.gif" width="63" height="51" alt=""/></a></figure></div><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/http://www.efrome.it/fr/index.html"><img class="image-embed-item" src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/_migrated/pics/ef.gif" width="73" height="63" alt=""/></a></figure></div><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/http://www.bbaw.de/"><img class="image-embed-item" src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/_migrated/pics/akademie_wiss.gif" width="140" height="63" alt=""/></a></figure></div></div><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/http://www.agence-nationale-recherche.fr/"><img class="image-embed-item" src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/_migrated/pics/anr.gif" width="64" height="24" alt=""/></a></figure></div><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/http://www.dfg.de/"><img class="image-embed-item" src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/_migrated/pics/dfg.gif" width="56" height="24" alt=""/></a></figure></div></div></div></div></div> <div id="c59" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><header><h1 class=""> Contatto </h1></header><p><strong>Anne-Madeleine Goulet</strong></p><p>Centre d鈥櫭﹖udes sup茅rieures de la Renaissance</p><p>59 rue N茅ricault-Destouches</p><p>BP 12050</p><p>F-37020 TOURS Cedex 1</p><p><a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/mailto:anne-madeleine.goulet@univ-tours.fr">anne-madeleine.goulet(at)univ-tours.fr</a></p><p> </p><p><strong>Prof. Dr. Gesa zur Nieden</strong></p><p>Universit盲t Greifswald</p><p>Institut f眉r Kirchenmusik und Musikwissenschaft</p><p>Bahnhofstr. 48/49</p><p>D-17489 Greifswald</p><p>Tel.: 0049-3834-420-3522</p><p><a href="https://web.archive.org/web/20210116175556/mailto:gesa.zurnieden@uni-greifswald.de">gesa.zurnieden(at)uni-greifswald.de</a></p></div> </div> </div>  </div> <img src="/web/20210116175556im_/http://musici.eu/fileadmin/template/image/shadow_bottom1266.gif" border="0" alt="Shadow bottom" id="shadow_bottom"/> </body> </html>