CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Brunei — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"b0a94834-3fb0-479f-9c66-20d79f0b988c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Brunei","wgTitle":"Brunei","wgCurRevisionId":223754293,"wgRevisionId":223754293,"wgArticleId":489,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Article géolocalisé à Brunei","Article géolocalisé au Royaume-Uni","Article utilisant une Infobox","Article à référence nécessaire","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant P856","Page utilisant P6413","Page utilisant P6213","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la vie publique","Page utilisant P5698","Page pointant vers des bases relatives au vivant","Page utilisant P486","Page pointant vers des bases relatives à la santé","Page utilisant P8406","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P9346","Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P8313","Page utilisant P6404","Page utilisant P4613","Page utilisant P1296","Page utilisant P7982","Page utilisant P7305","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342","Page utilisant P3219","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Brunei/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés","Portail:Commonwealth/Articles liés","Article de qualité dans une autre langue","Page avec des cartes","Brunei"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Brunei","wgRelevantArticleId":489,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgCoordinates":{"lat":5.3,"lon":113.2},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q921","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.20"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/1200px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="982"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/800px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="655"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/640px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="524"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Brunei — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Brunei"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Brunei"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Brunei rootpage-Brunei skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Brunei" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Brunei" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Brunei" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Brunei" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Étymologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Faune" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Faune"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Faune</span> </div> </a> <ul id="toc-Faune-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Politique</span> </div> </a> <ul id="toc-Politique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relations_étrangères" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Relations_étrangères"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Relations étrangères</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Relations_étrangères-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Relations étrangères</span> </button> <ul id="toc-Relations_étrangères-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Organisations_internationales_et_régionales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Organisations_internationales_et_régionales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Organisations internationales et régionales</span> </div> </a> <ul id="toc-Organisations_internationales_et_régionales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relations_bilatérales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Relations_bilatérales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Relations bilatérales</span> </div> </a> <ul id="toc-Relations_bilatérales-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Japon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Japon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span>Japon</span> </div> </a> <ul id="toc-Japon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-États-Unis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#États-Unis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2</span> <span>États-Unis</span> </div> </a> <ul id="toc-États-Unis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Chine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.3</span> <span>Chine</span> </div> </a> <ul id="toc-Chine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Australie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Australie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.4</span> <span>Australie</span> </div> </a> <ul id="toc-Australie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bangladesh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bangladesh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.5</span> <span>Bangladesh</span> </div> </a> <ul id="toc-Bangladesh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-France" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#France"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.6</span> <span>France</span> </div> </a> <ul id="toc-France-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Singapour" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Singapour"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.7</span> <span>Singapour</span> </div> </a> <ul id="toc-Singapour-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Philippines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Philippines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.8</span> <span>Philippines</span> </div> </a> <ul id="toc-Philippines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Indonésie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Indonésie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.9</span> <span>Indonésie</span> </div> </a> <ul id="toc-Indonésie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Malaisie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Malaisie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.10</span> <span>Malaisie</span> </div> </a> <ul id="toc-Malaisie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Subdivisions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Subdivisions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Subdivisions</span> </div> </a> <ul id="toc-Subdivisions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Économie</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Démographie</span> </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Langues</span> </div> </a> <ul id="toc-Langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Religions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Religions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Religions</span> </div> </a> <ul id="toc-Religions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Culture</span> </div> </a> <ul id="toc-Culture-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Brunei</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 252 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-252" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">252 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B8" title="Брунеи – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Брунеи" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Brunai" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – adyguéen" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Бруней" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adyguéen" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Broenei" title="Broenei – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Broenei" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A5%E1%88%A9%E1%8A%93%E1%8B%AD" title="ብሩናይ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ብሩናይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Brunei" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Brunei" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रूनेई – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ब्रूनेई" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="بروناي – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بروناي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="بروناي – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بروناي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%89" title="بروناى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بروناى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%A3%E0%A7%87%E0%A6%87" title="ব্ৰুণেই – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="ব্ৰুণেই" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Bruney" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برونئی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бруней" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i_Darussalam" title="Brunéi Darussalam – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Brunéi Darussalam" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Brunei" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bruniejos" title="Bruniejos – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Bruniejos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Бруней" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брунэй – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Брунэй" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9_Darusalam" title="Bruné Darusalam – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bruné Darusalam" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бруней" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Brunae" title="Brunae – bichelamar" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Brunae" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bichelamar" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Brunai" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="ব্রুনাই – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ব্রুনাই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BE%B7%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="བྷི་རུ་ནི། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བྷི་རུ་ནི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="ব্রুনাই – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ব্রুনাই" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Brunei" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Brunej" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%85%E1%A8%91%E1%A8%98%E1%A8%8A%E1%A8%95%E1%A8%97" title="ᨅᨑᨘᨊᨕᨗ – bugi" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨅᨑᨘᨊᨕᨗ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="bugi" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D2%AF%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брүнэй – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Брүнэй" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Brunei" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Brunei" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C3%99ng-l%C3%A0i" title="Ùng-lài – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ùng-lài" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Бруней" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%8A%E1%8E%BE%E1%8E%A2" title="ᏊᎾᎢ – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏊᎾᎢ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="بروونای – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بروونای" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Brunei" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Bruney" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Brunej" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Бруней" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Brwnei" title="Brwnei – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Brwnei" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Brunei" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bruney" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – dusun central" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun central" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%84%DE%AA%DE%83%DE%AA%DE%82%DE%A6%DE%87%DE%A9" title="ބުރުނައީ – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބުރުނައީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%B9" title="Μπρουνέι – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπρουνέι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Brunei" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Brunejo" title="Brunejo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Brunejo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Brunei" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Brunei" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برونئی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recommandé"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Brunei" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Bruneyi" title="Bruneyi – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bruneyi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bruunei" title="Bruunei – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bruunei" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BBnei" title="Brûnei – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Brûnei" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BAin%C3%A9" title="Brúiné – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Brúiné" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Bruney" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Broun%C3%A9y" title="Brounéy – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Brounéy" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B9naigh" title="Brùnaigh – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Brùnaigh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mburun%C3%A9i" title="Mburunéi – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Mburunéi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%81%E0%AA%A8%E0%AB%87%E0%AA%88" title="બ્રુનેઈ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બ્રુનેઈ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/V%C3%B9n-l%C3%B2i" title="Vùn-lòi – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Vùn-lòi" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99" title="ברוניי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ברוניי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Brunei" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Brunej" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Bwouneyi" title="Bwouneyi – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bwouneyi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Brunei" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D5%B5" title="Բրունեյ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բրունեյ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A7%D5%B5" title="Պրունէյ – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պրունէյ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Brunei" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Brunei" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Brunei" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Purunai" title="Purunai – inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Purunai" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BAnei" title="Brúnei – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Brúnei" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Brunei" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%A4" title="ブルネイ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ブルネイ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Brunai" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i_Darussalam" title="Brunéi Darussalam – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Brunéi Darussalam" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%98" title="ბრუნეი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბრუნეი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Bruney" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Brunei" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – kikongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kikongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bruney_Darussalam" title="Bruney Darussalam – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bruney Darussalam" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Brunei" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бруней" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%8A%E1%9E%BB%E1%9E%99%E1%9E%8E%E1%9F%81" title="ប្រ៊ុយណេ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ប្រ៊ុយណេ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%A8%E0%B3%88" title="ಬ್ರುನೈ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬ್ರುನೈ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B8%8C%EB%A3%A8%EB%82%98%EC%9D%B4" title="브루나이 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="브루나이" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Бруней" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%9B%D9%88%D9%86%D9%89" title="برٛونى – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="برٛونى" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BBney" title="Brûney – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Brûney" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Бруней" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Бруней" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bruneium" title="Bruneium – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Bruneium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Brune" title="Brune – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Brune" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Brunei" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%94%E0%BA%9A%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BB%84%E0%BA%99" title="ປະເທດບຣູໄນ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດບຣູໄນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Brun%C4%97jus" title="Brunėjus – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Brunėjus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bruneja" title="Bruneja – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bruneja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – madurais" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Brunei" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurais" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брунэй – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Брунэй" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Broney" title="Broney – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Broney" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Poronai" title="Poronai – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Poronai" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Brunei" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%98" title="Брунеј – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Брунеј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B5%88" title="ബ്രൂണൈ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബ്രൂണൈ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Бруней" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%95%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A8%EA%AF%85%EA%AF%A9" title="ꯕ꯭ꯔꯨꯅꯩ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯕ꯭ꯔꯨꯅꯩ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Brunej" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Бруней Мастор – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Бруней Мастор" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برونئی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Brunei" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Brunei" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87" title="ब्रुनाइ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="ब्रुनाइ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam – niha" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="niha" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Brunei" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3_Bin%C3%ADh%C3%AD%C3%ADy%C4%AF%CC%81g%C3%B3%C3%B3_Y%C3%ADl%C4%AF%CC%81_Hahoodzo" title="Tó Biníhííyį́góó Yílį́ Hahoodzo – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tó Biníhííyį́góó Yílį́ Hahoodzo" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – chewa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Brunei" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="chewa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Birunaay" title="Birunaay – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Birunaay" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%83%E0%AC%A8%E0%AD%87%E0%AC%87" title="ବୃନେଇ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ବୃନେଇ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Бруней" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਬਰੂਨਾਈ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰੂਨਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Brunei" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Brunei" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%88" title="ब्रूनै – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="ब्रूनै" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="برونائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برونائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%B9%CE%BD" title="Μπρουνέιν – pontique" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Μπρουνέιν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontique" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="برونای – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برونای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Brunei" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Purunay" title="Purunay – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Purunay" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Brunei" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Brunei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бруней" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Бруней" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Buruneyi" title="Buruneyi – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Buruneyi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%88" title="ब्रूनै – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="ब्रूनै" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Бруней" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%BD%E1%B1%A8%E1%B1%A9%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱵᱽᱨᱩᱱᱟᱭ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱽᱨᱩᱱᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Brunei" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="برونائي – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برونائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Brunei" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%AAi" title="Brunêi – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Brunêi" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Brunej" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Brunay" title="Brunay – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Brunay" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%82%87%E1%81%BC%E1%81%A2%E1%82%86%E1%80%B8" title="မိူင်းပရူႇၼၢႆး – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းပရူႇၼၢႆး" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B7%B2%E0%B6%B1%E0%B7%8F%E0%B6%BA%E0%B7%92" title="බෲනායි – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="බෲනායි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Brunei" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Brunej" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Brunej" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Purunai" title="Purunai – samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Purunai" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bhurunei" title="Bhurunei – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bhurunei" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Barunay" title="Barunay – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Barunay" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Brunei" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%98" title="Брунеј – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Брунеј" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/IBhruneyi" title="IBhruneyi – swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IBhruneyi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Brunei" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%A3%E0%AF%88" title="புரூணை – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="புரூணை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Atayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Atayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%82%E0%B0%A8%E0%B1%88" title="బ్రూనై – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="బ్రూనై" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – tétoum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétoum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Бруней" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%84%E0%B8%99" title="ประเทศบรูไน – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศบรูไน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Brune%C3%BD" title="Bruneý – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Bruneý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Brunej" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Pulunei" title="Pulunei – tongien" lang="to" hreflang="to" data-title="Pulunei" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongien" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Brunai" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Brunei" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Brunei" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бруней" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Brunei" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Бруней" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%87%D9%86%DB%90%D9%8A" title="برۇنېي – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="برۇنېي" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бруней" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="برونائی – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برونائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bruney" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Brunei" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Brunei" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A4n" title="Brunän – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Brunän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Brunei" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%8E%B1" title="文莱 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="文莱" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%98" title="ბრუნეი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბრუნეი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99" title="ברוניי – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ברוניי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vwnzlaiz" title="Vwnzlaiz – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Vwnzlaiz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Brunei" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B1%E2%B5%94%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%A2" title="ⴱⵔⵓⵏⴰⵢ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴱⵔⵓⵏⴰⵢ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%8E%B1" title="汶莱 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汶莱" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%90%8A" title="汶萊 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="汶萊" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/B%C3%BBn-l%C3%A2i" title="Bûn-lâi – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bûn-lâi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%90%8A" title="汶萊 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="汶萊" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q921#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Brunei" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Brunei" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Brunei"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Brunei"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Brunei" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Brunei" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&oldid=223754293" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Brunei&id=223754293&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FBrunei"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FBrunei"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Brunei"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Brunei&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Brunei&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Brunei" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Brunei" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Brunei" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q921" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/8/5.3/113.2/fr" data-zoom="8" data-lat="5.3" data-lon="113.2" data-overlays="["_3b0d981c2a136ca82cfed80bb288792e6458a79b"]">5° 18′ N, 113° 12′ E</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:23em"> <div class="entete" style="background-color: #e3e3e3;"> <div><p>Brunei Darussalam</p><p><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : malais">(ms)</abbr> <i><span class="lang-ms" lang="ms"><span class="lang-ms" lang="ms">Negara Brunei Darussalam</span></span></i> </small></p></div> </div><table style="width:100%"><tbody><tr><td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau"><img alt="Drapeau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/110px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="110" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/165px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/220px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau_de_Brunei" title="Drapeau de Brunei">Drapeau de Brunei</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Emblem_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="Blason"><img alt="Blason" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/88px-Emblem_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="88" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/132px-Emblem_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/176px-Emblem_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="430" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Embl%C3%A8me_de_Brunei" title="Emblème de Brunei">Emblème de Brunei</a> </small></td> </tr><tr class="mw-empty-elt"></tr></tbody></table><table><caption class="hidden" style=""> </caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_devises_nationales" title="Liste des devises nationales">Devise</a></th> <td> en <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">malais</a> : <i>Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah</i> (« Toujours faire le bien sous la conduite de Dieu »)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">Hymne</a></th> <td> en <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">malais</a> : <i><a href="/wiki/Allah_Peliharakan_Sultan" title="Allah Peliharakan Sultan">Allah Peliharakan Sultan</a></i> (« Dieu bénisse le sultan »)<br /><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="130" style="width:130px;" data-durationhint="65" data-mwtitle="United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga/United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=bcl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="bcl" label="Bikol Central ‪(bcl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=ms&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ms" label="Bahasa Melayu ‪(ms)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=zh-tw&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-TW" label="中文（臺灣） ‪(zh-tw)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/F%C3%AAte_nationale" title="Fête nationale">Fête nationale</a></th> <td> <time class="nowrap" datetime="02-23" data-sort-value="02-23">23 février</time></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><small>· Événement commémoré</small></th> <td> <div style="font-size:85%;">Fin du protectorat <a href="/wiki/Empire_britannique" title="Empire britannique">britannique</a> et indépendance (<time>1984</time>)</div></td> </tr></tbody></table><div class="hr" style="background-color:#e3e3e3; height:1px;"></div> <div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Location_Brunei_ASEAN.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/langfr-220px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png" decoding="async" width="220" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/langfr-330px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/langfr-440px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="900" /></a></span> </div> <div class="legend">Le Brunei en Asie du Sud-Est (l'<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a> en gris foncé).</div><div class="hr" style="background-color:#e3e3e3; height:1px;"></div> <div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Brunei_carte.png" class="mw-file-description"><img alt="Description de l'image Brunei carte.png." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Brunei_carte.png/220px-Brunei_carte.png" decoding="async" width="220" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Brunei_carte.png 1.5x" data-file-width="330" data-file-height="355" /></a></span> </div><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Administration</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Forme de l'État</th> <td> <a href="/wiki/Absolutisme" title="Absolutisme">Monarchie absolue</a> <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islamique</a> de <a href="/wiki/Droit_divin" title="Droit divin">droit divin</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_sultans_de_Brunei" title="Liste des sultans de Brunei">Sultan</a></th> <td> <a href="/wiki/Hassanal_Bolkiah" title="Hassanal Bolkiah">Hassanal Bolkiah</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Parlement" title="Parlement">Parlement</a></th> <td> <a href="/wiki/Conseil_l%C3%A9gislatif_de_Brunei" title="Conseil législatif de Brunei">Conseil législatif</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">Langues officielles</a></th> <td> <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">Malais</a><sup id="cite_ref-Ministère_français_des_Affaires_étrangères_et_du_développement_international_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ministère_français_des_Affaires_étrangères_et_du_développement_international-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_capitales_du_monde" title="Liste des capitales du monde">Capitale</a></th> <td> <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a><p style="font-size:89%;">4°56'27" N, 114°56'55" E</p></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Géographie</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_de_villes_du_Brunei" title="Liste de villes du Brunei">Plus grande ville</a></th> <td> <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Superficie totale</th> <td> 5 765 <a href="/wiki/Kilom%C3%A8tre_carr%C3%A9" title="Kilomètre carré">km<sup>2</sup></a><br />(<a href="/wiki/Liste_des_pays_et_territoires_par_superficie" title="Liste des pays et territoires par superficie">classé <abbr class="abbr" title="Cent soixante-et-onzième (cent septante et unième) (cent septante et unième)">171<sup>e</sup></abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Superficie en eau</th> <td> 8,6 %</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Fuseau_horaire" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a></th> <td> <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a> +8</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Histoire</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"></th> <td> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> </ul></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Ind%C3%A9pendance_(politique)" title="Indépendance (politique)">Indépendance</a></th> <td> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Royaume-Uni"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">date</th> <td> <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Démographie</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a></th> <td> Brunéien, Brunéienne</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_pays_par_population" title="Liste des pays par population">Population totale</a> <span style="font-weight:normal;">(2024<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</span></th> <td> 491 900 <abbr class="abbr" title="habitant"><abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr></abbr><br />(<a href="/wiki/Liste_des_pays_par_population" title="Liste des pays par population">classé <abbr class="abbr" title="Cent-soixante-quatorzième (cent septante-quatrième) (cent septante-quatrième)">174<sup>e</sup></abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td> 85 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr>/km<sup>2</sup></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Économie</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB nominal</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 35,555 milliards de <a href="/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain" title="Dollar américain">$</a><br />+ 78,53 %<sup id="cite_ref-fmi_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-fmi-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> <a href="/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat" title="Parité de pouvoir d'achat">(PPA)</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 33,389 milliards de <a href="/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain" title="Dollar américain">$</a><br />+ 12,47 %<sup id="cite_ref-fmi_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-fmi-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB nominal</a> <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant" title="Produit intérieur brut par habitant">par hab.</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 79 816,308 de <a href="/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain" title="Dollar américain">$</a><br />+ 78,12 %<sup id="cite_ref-FMI_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FMI-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22<sup>e</sup></abbr>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> <a href="/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat" title="Parité de pouvoir d'achat">(PPA)</a> <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant" title="Produit intérieur brut par habitant">par hab.</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 74 952,916 de <a href="/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain" title="Dollar américain">$</a><br />+ 12,21 %<sup id="cite_ref-FMI_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-FMI-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Taux_de_ch%C3%B4mage" title="Taux de chômage">Taux de chômage</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" decoding="async" width="9" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/14px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/18px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> 6,8 % de la pop. active<br />+ 0 % %</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Dette_publique" title="Dette publique">Dette publique brute</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</span></th> <td> <b>Nominale</b><br /><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" decoding="async" width="9" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/14px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/18px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> <span class="nowrap">473 millions</span> de <a href="/wiki/Dollar_de_Brunei" title="Dollar de Brunei">BND</a><br />+ 0 %<br /><b>Relative</b><br /><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/10px-Decrease_Positive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/15px-Decrease_Positive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/20px-Decrease_Positive.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span> 0,989 % du PIB<br />- 44,09 %</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Monnaie" title="Monnaie">Monnaie</a></th> <td> <a href="/wiki/Dollar_de_Brunei" title="Dollar de Brunei">Dollar de Brunei</a> (<a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217"><code>BND</code></a>)</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Développement</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain" title="Indice de développement humain">IDH</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"><img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 0,829<sup id="cite_ref-hdr2021-22_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-hdr2021-22-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (très élevé ; <a href="/wiki/Liste_des_pays_par_IDH" title="Liste des pays par IDH"><abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51<sup>e</sup></abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Indice_d%27in%C3%A9galit%C3%A9_de_genre" title="Indice d'inégalité de genre">Indice d'inégalité de genre</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" decoding="async" width="9" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/14px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/18px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> 0,259<sup id="cite_ref-hdr2021-22_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-hdr2021-22-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Indice_d%27in%C3%A9galit%C3%A9_de_genre" title="Indice d'inégalité de genre"><abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61<sup>e</sup></abbr></a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Indice_de_performance_environnementale" title="Indice de performance environnementale">Indice de performance <span style="word-wrap:normal;">environnementale</span></a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</span></th> <td> <span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 45,7<sup id="cite_ref-IPE2022_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-IPE2022-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Indice_de_performance_environnementale" title="Indice de performance environnementale"><abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71<sup>e</sup></abbr></a>)</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Divers</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">Code ISO 3166-1</a></th> <td> <code>BRN, BN</code></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Domaine_de_premier_niveau" title="Domaine de premier niveau">Domaine Internet</a></th> <td> <a href="/wiki/.bn" title=".bn">.bn</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_pays" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays">Indicatif téléphonique</a></th> <td> +673</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Organisation_internationale" title="Organisation internationale">Organisations internationales</a></th> <td> <span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Nations unies"><img alt="Drapeau des Nations unies" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/20px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/30px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/40px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">ONU</a><div class="clear" style="clear:both;"></div><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:ASEAN_substitute_flag.svg" class="mw-file-description" title="Région géographique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est"><img alt="Région géographique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ASEAN_substitute_flag.svg/20px-ASEAN_substitute_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ASEAN_substitute_flag.svg/30px-ASEAN_substitute_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ASEAN_substitute_flag.svg/40px-ASEAN_substitute_flag.svg.png 2x" data-file-width="115" data-file-height="75" /></a></span></span> <a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a><div class="clear" style="clear:both;"></div><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg" class="mw-file-description" title="Icône du Commonwealth"><img alt="Icône du Commonwealth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/20px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/30px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/40px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="180" /></a></span></span> <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a><div class="clear" style="clear:both;"></div><a href="/wiki/Banque_asiatique_d%27investissement_pour_les_infrastructures" title="Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures">AIIB</a></td> </tr></tbody></table><p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#e3e3e3;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Brunei&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Pays" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p><b>Brunei</b> ou <b>Brunéi</b><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, en forme longue <b>Brunei Darussalam</b> ou <b>Brunéi Darussalam</b><sup id="cite_ref-CNIG_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-CNIG-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (en <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">malais</a> : <span class="lang-ms" lang="ms"><i>Negara Brunei Darussalam</i></span>), est un <a href="/wiki/Micro-%C3%89tat" title="Micro-État">micro-État</a> situé dans le nord de l’<a href="/wiki/%C3%8Ele" title="Île">île</a> de <a href="/wiki/Born%C3%A9o" title="Bornéo">Bornéo</a>, en <a href="/wiki/Asie_du_Sud-Est" title="Asie du Sud-Est">Asie du Sud-Est</a>. Il partage l'île avec la <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a> et l’<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>. Son territoire, coupé en deux parties, est bordé par la <a href="/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale" title="Mer de Chine méridionale">mer de Chine méridionale</a> et totalement <a href="/wiki/Enclave_et_exclave" title="Enclave et exclave">enclavé</a> dans l'<a href="/wiki/%C3%89tat" title="État">État</a> malaisien de <a href="/wiki/Sarawak" title="Sarawak">Sarawak</a>. Depuis 1968, il est dirigé par le <a href="/wiki/Sultan" title="Sultan">sultan</a> <a href="/wiki/Hassanal_Bolkiah" title="Hassanal Bolkiah">Hassanal Bolkiah</a>. </p><p>Ancien protectorat britannique, il est l'un des cinq membres du <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a> (avec l'<a href="/wiki/Eswatini" title="Eswatini">Eswatini</a>, le <a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a>, la <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a> et les <a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a>) qui possède sa propre <a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">monarchie</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span>Étymologie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Étymologie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Depuis l'époque des <a href="/wiki/Dynasties_du_Sud" title="Dynasties du Sud">dynasties du Sud</a> (420-589), les textes chinois mentionnent un lieu nommé tour à tour « Boni », « Funi », « Polo », « Poli », « Wenlai », vraisemblablement situé dans la partie Nord-Ouest de Bornéo<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Selon l'historien Robert Nicholl, la plus ancienne mention de ce lieu se trouve dans le <i>Manshu</i> (蠻書) ou <i>Document sur les barbares</i> de Fan Chuo (樊綽, mort à la fin du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle), publié vers 860 de notre ère<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour Johannes L. Kurz, la plus ancienne mention de « Boni » (渤泥) se trouve dans la <i>Taiping huanyuji</i> (太平環宇記) ou <i>Géographie universelle de l'ère de la Grande paix</i><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> de Yue Shi (樂史, 930‐1007)<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>On ne connaît pas exactement les origines du nom « Brunei ». Une étymologie proposée est le nom de <a href="/wiki/Varuna" title="Varuna">Varuna</a> (<a href="/wiki/Devanagari" title="Devanagari">devanāgarī</a> वरुण [ʋəruɳə]), le dieu de l'océan dans l'hindouisme, qui au <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle aurait donné « Barunai »<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Brunei a donné son nom à l'île de <a href="/wiki/Born%C3%A9o" title="Bornéo">Bornéo</a>. Cette confusion entre l’île et un des États qui s’y trouvait vient des Portugais de <a href="/wiki/Malacca_(ville)" title="Malacca (ville)">Malacca</a> (conquise en 1511), qui parlent de « Burney », de « Burneo » ou de « Burne »<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le nom officiel du pays, « Negara Brunei Darussalam », semble avoir pour origine une expression que l'auteur chinois Huang Sheng-ts'eng traduit dans son <i>Hsi-yang-chao-kunglien-lu</i> (1520) par <i>Chang-ning-chen</i>, c'est-à-dire <i>Marché de la Paix perpétuelle</i>, pour désigner un des quartiers de Boni<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En effet <i>Darussalam</i> (بروني دارالسلام) signifie en <a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a> « demeure de la paix », tandis que <i>negara</i> signifie « État » en <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">malais</a>. Ce dernier terme vient lui-même du sanscrit <i>Nagara</i> (नगर) qui signifie « ville ». </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_de_Brunei" title="Géographie de Brunei">Géographie de Brunei</a>.</div></div> <p>Brunei a une superficie de 5 765 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>. Il possède des frontières terrestres de 381 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> avec la <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a>, dont une bande de territoire coupant le pays en deux. Son littoral a une longueur de 161 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>. Le point le plus élevé du pays est à une altitude de 1 850 mètres. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Faune">Faune</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Faune" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Faune"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On trouve à Brunei de nombreuses espèces qui sont en voie de disparition dans les pays voisins : <a href="/wiki/Nasalis_larvatus" title="Nasalis larvatus">nasique</a>, <a href="/wiki/Civette-loutre_de_Sumatra" title="Civette-loutre de Sumatra">civette-loutre</a>, <a href="/wiki/Chat_%C3%A0_t%C3%AAte_plate" title="Chat à tête plate">chat à tête plate</a>, <a href="/wiki/Ours_malais" title="Ours malais">ours malais</a>, <a href="/wiki/Pygargue_blagre" title="Pygargue blagre">pygargue blagre</a>, <a href="/wiki/Ratufa_affinis" title="Ratufa affinis">écureuil géant</a>, <a href="/wiki/Chat_marbr%C3%A9" title="Chat marbré">chat marbré</a>, <a href="/wiki/Cigogne_de_Storm" title="Cigogne de Storm">cigogne de Storm</a>, <a href="/wiki/Chat_bai" title="Chat bai">chat bai</a>, <a href="/wiki/Varan_malais" title="Varan malais">varan malais</a>, <a href="/wiki/Bucerotidae" title="Bucerotidae">calao</a>, <a href="/wiki/Hylobatidae" title="Hylobatidae">gibbon</a>, <a href="/wiki/Pangolin_javanais" title="Pangolin javanais">pangolin</a>, <a href="/wiki/Neofelis_diardi" title="Neofelis diardi">panthère nébuleuse</a>, <a href="/wiki/Boiga_cyanea" title="Boiga cyanea">serpent vert</a>, etc. On y trouve également plus de 3 000 espèces de <a href="/wiki/Lepidoptera" title="Lepidoptera">papillons</a>. <span class="need_ref" title="Ce passage est évasif et mérite d'être précisé." style="cursor:help;">Les autorités songent à multiplier les réserves ou les parcs nationaux.</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contenu_%C3%A9vasif" title="Wikipédia:Contenu évasif">[évasif]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Histoire_du_Brunei" title="Histoire du Brunei">Histoire du Brunei</a> et <a href="/wiki/Empire_de_Brunei" title="Empire de Brunei">Empire de Brunei</a>.</div></div> <p>Brunei est un royaume vieux de plus d'un millénaire. Il était alors un grand port de commerce, ayant des relations commerciales tant avec l'<a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a> qu'avec la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>, et cela dès <a href="/wiki/977" title="977">977</a>. On sait que cette année-là, Brunei envoya une ambassade dans l'<a href="/wiki/Chine" title="Chine">Empire du milieu</a>. </p><p>On a trouvé à Brunei une tombe chinoise musulmane. Datée de 1264, elle est celle d'un « Maître Pu » et porte la plus ancienne tombe musulmane de Brunéi<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1363" title="1363">1363</a>, Awang Lak Betatar devient le premier souverain musulman de Brunei. Il est fondateur de la dynastie royale des <a href="/wiki/Bolkiah" title="Bolkiah">Bolkiah</a>. </p><p>Le nom de <i>Brunei</i> est attesté dès le <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Le <i><a href="/wiki/Nagarakertagama" title="Nagarakertagama">Nagarakertagama</a></i>, un poème épique écrit en 1365 dans le royaume <a href="/wiki/Java_(%C3%AEle)" title="Java (île)">javanais</a> de <a href="/wiki/Majapahit" title="Majapahit">Majapahit</a>, mentionne en effet « Buruneng » parmi les quelque cent « contrées tributaires » du royaume. En réalité, le territoire contrôlé par Majapahit ne s'étendait que sur une partie de l'est et du centre de Java. Les contrées tributaires étaient en fait des comptoirs formant un réseau commercial dont Majapahit était le centre. Majapahit y envoyait des dignitaires dont le rôle était de s'assurer que ces comptoirs ne s'adonnaient pas à un commerce privé qui échapperait au royaume. </p><p>Le royaume de Brunei se développe rapidement après la chute de Majapahit, s'étendant à <a href="/wiki/Born%C3%A9o" title="Bornéo">Bornéo</a> et dans l'archipel <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">philippin</a>. </p><p>C'est à cette période de son apogée historique, dans les <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1520" title="Années 1520">années 1520</a>, que le royaume de Brunei, islamisé, devient un sultanat. Il s'affaiblit ensuite peu à peu alors que les régions voisines sont colonisées par les grandes puissances occidentales (<a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a>, <a href="/wiki/Grande-Bretagne_(royaume)" title="Grande-Bretagne (royaume)">Royaume-Uni</a> et <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>) qui y établissent également des comptoirs commerciaux. Le pays perd peu à peu ses possessions, puis devient en 1906 un protectorat britannique. </p><p>Du <a href="/wiki/P%C3%A9trole" title="Pétrole">pétrole</a> y est découvert en 1903 et commence à être exploité en 1929, le premier puits de pétrole est installé à <a href="/wiki/Seria" title="Seria">Seria</a>. À l'époque de la <a href="/wiki/D%C3%A9colonisation" title="Décolonisation">décolonisation</a> (deuxième moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle), le pays change de nombreuses fois de statut. En 1959, toujours sous protectorat britannique, il accède à l'autonomie interne. Un mouvement nationaliste et démocratique se développe à cette période : il aboutit en 1962 à une <a href="/wiki/R%C3%A9volte_de_Brunei" title="Révolte de Brunei">violente rébellion</a>, rapidement écrasée par les Britanniques. C'est alors que l'état d'urgence est décrété, et la <a href="/wiki/Constitution" title="Constitution">Constitution</a> abolie : depuis, le sultan gouverne seul et par décret. Conformément à un accord avec le Royaume-Uni, Brunei accède à l'indépendance le <time class="nowrap" datetime="1984-01-01" data-sort-value="1984-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 1984</time>. Le sultan actuel est <a href="/wiki/Hassanal_Bolkiah" title="Hassanal Bolkiah">Hassanal Bolkiah</a>. La doctrine Melayu Islam Beraja (MIB) qui définit l'identité brunéienne comme « malaise, musulmane et monarchique », est érigée en idéologie d'État. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique">Politique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Politique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Politique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Politique_au_Brunei" title="Politique au Brunei">Politique au Brunei</a>.</div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div style="position:relative; display:table; margin-top:0.8em;"><div class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence." style="cursor:help; overflow:hidden; padding-bottom:0;;color:var(--color-base, #202122);background:var(--background-color-base, #fff)">Le Brunei est un sultanat. Le sultanat a vécu sous protectorat britannique du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle jusqu'en 1984. Le pays est une <a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">monarchie</a> islamique, le sultan est le chef religieux et joue par sa fonction monarchique le rôle de chef d’État et de chef du gouvernement, cumulant les statuts de Premier ministre, ministre de la Défense, ministre des Finances, recteur de l'université, chef de la police, chef suprême des forces armées et <a href="/wiki/Commandeur_des_croyants" title="Commandeur des croyants">commandeur des croyants</a>, depuis l'abolition de la <a href="/wiki/Constitution" title="Constitution">Constitution</a> en 1962. La dernière élection législative, en 1962, avait provoqué une rébellion, poussant l'ancien sultan, <span><a href="/wiki/Omar_Ali_Saifuddien_III" title="Omar Ali Saifuddien III"><span class="nowrap">Omar Ali Saifuddien <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span></a></span>, à déclarer l'état d'urgence, toujours en vigueur. Depuis, le sultanat surveille tout, notamment les médias. Les autorités peuvent ainsi fermer sans raison les organes de presse et mettre en prison les journalistes accusés d'articles <span class="citation">« faux et malveillants »</span>. </div><div class="need_ref_tag" style="position:absolute; top:-0.6em; left:1em; padding:0 0.5em; font-size:80%; line-height:1em;;color:var(--color-base, #202122);background:var(--background-color-base, #fff)"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hassanal_Bolkiah_2002.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Photographie de Hassanal Bolkiah dans une salle de conférence du Pentagone." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Hassanal_Bolkiah_2002.jpg/170px-Hassanal_Bolkiah_2002.jpg" decoding="async" width="170" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Hassanal_Bolkiah_2002.jpg/255px-Hassanal_Bolkiah_2002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Hassanal_Bolkiah_2002.jpg/340px-Hassanal_Bolkiah_2002.jpg 2x" data-file-width="1910" data-file-height="2800" /></a><figcaption><a href="/wiki/Hassanal_Bolkiah" title="Hassanal Bolkiah">Hassanal Bolkiah</a>, le sultan de Brunei, lors de sa visite au Pentagone en décembre 2002.</figcaption></figure> <p>Il reçoit des conseils en matière législative d'un corps de <span class="nowrap">21 membres</span> non élus. Le seul parti autorisé, le Parti national solidarité, est sous les ordres du sultan et n'a aucune existence réelle.<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup> </p><p>Le pays est membre de l'<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">Association des nations de l'Asie du Sud-Est</a> (ASEAN), du <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a> depuis son indépendance, après avoir été longtemps sous protectorat britannique. </p><p>En 2009, Hayati Salleh était la première femme à devenir <a href="/wiki/Procureur_g%C3%A9n%C3%A9ral" title="Procureur général">procureur général</a>. Et, en 2011, deux anciennes boursières parties à l'étranger, Salbiah Binti Sulaiman et Zatia binti Sirin, étaient nommées au <a href="/wiki/Conseil_l%C3%A9gislatif_de_Brunei" title="Conseil législatif de Brunei">Conseil législatif de Brunei</a>. </p><p>En <time class="nowrap" datetime="2013-10" data-sort-value="2013-10">octobre 2013</time>, avec une mise en application progressive au cours des six mois suivants<sup id="cite_ref-CUEPYW_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et après <span class="nowrap">17 ans</span> d'efforts du sultan en ce sens (depuis 1996)<sup id="cite_ref-CUEPYW_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Brunei a instauré la <a href="/wiki/Charia" title="Charia">charia</a> (également appelée loi ou code pénal islamique) qui ne s'applique qu'aux musulmans, les deux tiers de la population de ce pays<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> qui compte environ 400 000 habitants (les bouddhistes représentent 13 % de la population, les chrétiens 10 %)<sup id="cite_ref-CUEPYW_20-2" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce nouveau code prévoit notamment la <a href="/wiki/Flagellation" title="Flagellation">flagellation</a> comme punition à la consommation d'alcool (également requise pour l'<a href="/wiki/Avortement" title="Avortement">avortement</a>), l'<a href="/wiki/Amputation" title="Amputation">amputation</a> des membres pour les voleurs et la <a href="/wiki/Lapidation" title="Lapidation">lapidation</a> en cas d’<a href="/wiki/Adult%C3%A8re" title="Adultère">adultère</a><sup id="cite_ref-CUEPYW_20-3" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'<a href="/wiki/Droits_LGBT_%C3%A0_Brunei" title="Droits LGBT à Brunei">homosexualité</a>, jusque-là punie de <span class="nowrap">10 ans</span> de prison, est désormais passible de mort par lapidation<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le sultan a déclaré à cette occasion que les Brunéiens remplissaient ainsi leur devoir envers <a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a><sup id="cite_ref-CUEPYW_20-4" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Brunei devient le premier et jusqu'à présent le seul État d'Asie du Sud-Est à introduire la charia<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-CUEPYW_20-5" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> sur l'ensemble de son territoire, ce qui n'est pas le cas pour l'<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>, pays musulman voisin, sauf pour la province autonome d'<a href="/wiki/Aceh" title="Aceh">Aceh</a>, sur l'île de <a href="/wiki/Sumatra" title="Sumatra">Sumatra</a>, qui avait déjà adopté cette loi<sup id="cite_ref-CUEPYW_20-6" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Jusqu'en 2013, dans ce sultanat où l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a> est la <a href="/wiki/Religion" title="Religion">religion</a> officielle, dont la pratique était déjà connue comme plus conservatrice qu'en Indonésie et en <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a> (autre pays musulman limitrophe), il existait deux systèmes législatifs, l'un civil et l'autre islamique. Mais ce dernier se limitait alors à la gestion de litiges mineurs comme les différends matrimoniaux<sup id="cite_ref-CUEPYW_20-7" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2019, Brunei instaure la peine de mort par lapidation pour les hommes, musulmans ou non, reconnus coupables de relations homosexuelles, et pour les personnes reconnues coupables d'adultère<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Certains habitants de Brunei voient une contradiction entre la mise en application de la charia et l'ouverture du pays au monde moderne. Dans son discours du <time class="nowrap" datetime="2013-10-22" data-sort-value="2013-10-22">22 octobre 2013</time>, le sultan a estimé que la charia n'entamait en rien la politique du pays en tant que membre de la famille des Nations. L'Organisation de défense des droits de l'Homme, <a href="/wiki/Human_Rights_Watch" title="Human Rights Watch">Human Rights Watch</a> (pour l'Asie), représentée par Phil Robertson, directeur adjoint, pense que <span class="citation">« le Brunei montre ses caractéristiques féodales, comme un état qui appartient au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, plutôt que comme un membre important de l'Asie du Sud-Est du <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle »</span>. Il qualifie cette loi islamique <span class="citation">« d'abjecte et absolument injustifiable »</span><sup id="cite_ref-CUEPYW_20-8" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En mai 2014, plusieurs personnalités, dont <a href="/wiki/Richard_Branson" title="Richard Branson">Richard Branson</a>, propriétaire de la marque <a href="/wiki/Virgin_Group" title="Virgin Group">Virgin</a>, ont déclaré qu'elles boycotteraient les hôtels appartenant au sultan de Brunei, à la suite de l'instauration de la charia. L'entrepreneur britannique a indiqué sur <a href="/wiki/Twitter" class="mw-redirect" title="Twitter">Twitter</a> qu'il demandait à son personnel de ne pas séjourner dans les hôtels de la chaîne Dorchester Collection qui inclut le Dorchester à <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>, l'<a href="/wiki/H%C3%B4tel_Bel-Air" title="Hôtel Bel-Air">Hôtel Bel-Air</a> et le <span class="lang-en" lang="en">Beverly Hills Hotel</span> à <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="2019-04-02" data-sort-value="2019-04-02">2 avril 2019</time>, l'humoriste et animatrice <a href="/wiki/Ellen_DeGeneres" title="Ellen DeGeneres">Ellen DeGeneres</a> appelle également au boycott des hôtels après la promulgation par le sultan d'une peine de lapidation à mort pour les personnes accusées d'<a href="/wiki/Homosexualit%C3%A9" title="Homosexualité">homosexualité</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Devant le tollé, Hassanah Bolkiah annonce un <a href="/wiki/Moratoire" title="Moratoire">moratoire</a> sur l'application des jugements relevant du code pénal de la charia<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Par la suite, dès la mise en place effective de la charia, le sultan interdit aux musulmans de fêter <a href="/wiki/No%C3%ABl" title="Noël">Noël</a><sup id="cite_ref-KDIH2D_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-KDIH2D-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les autres habitants peuvent célébrer cette fête mais en privé uniquement et sans en faire la promotion. Les décorations et les chapeaux de <a href="/wiki/P%C3%A8re_No%C3%ABl" title="Père Noël">Père Noël</a> sont formellement interdits. Les contrevenants s'exposent à une peine de <span class="nowrap">5 ans</span> de prison et 20 000 dollars d'amende<sup id="cite_ref-KDIH2D_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-KDIH2D-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette mesure a été motivée par la pensée selon laquelle fêter <a href="/wiki/No%C3%ABl" title="Noël">Noël</a> consiste à imiter une autre religion. Sur Facebook, sous le hashtag #MyTreedom, des chrétiens vivant dans les pays où les personnalités de cette confession sont opprimées, en majorité des pays musulmans (pas seulement Brunei mais aussi l’Irak, l’Iran, le Pakistan, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>), publièrent des photos de sapins et de décorations de Noël<sup id="cite_ref-KDIH2D_28-2" class="reference"><a href="#cite_note-KDIH2D-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Critiquer le gouvernement est passible d’une amende, voire d'une peine de prison<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Relations_étrangères"><span id="Relations_.C3.A9trang.C3.A8res"></span>Relations étrangères</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Relations étrangères" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Relations étrangères"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Organisations_internationales_et_régionales"><span id="Organisations_internationales_et_r.C3.A9gionales"></span>Organisations internationales et régionales</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Organisations internationales et régionales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Organisations internationales et régionales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>C’est en 1984 que le tournant diplomatique de Brunei s’opère sur la scène internationale lorsque le pays intègre les <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Nations Unies</a><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : « En septembre 1984, lors de son entrée aux Nations Unies, il a fait don d'un million de dollars américains à l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations Unies »</a><sup id="cite_ref-:2_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Par la suite cette même année, le pays rejoint également l’<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, le <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et, de surcroît, le <a href="/wiki/Coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_pour_l%27Asie-Pacifique" title="Coopération économique pour l'Asie-Pacifique">Forum de Coopération économique Asie-Pacifique (APEC)</a><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Il est également membre du <a href="/wiki/Dialogue_Asie-Europe" title="Dialogue Asie-Europe">Dialogue Asie Europe</a> depuis sa création en 1998, dont il est d’ailleurs un des membres fondateurs<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Brunei a rejoint l’<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a> au lendemain de son indépendance en 1984. Brunei a, selon l’ASEAN, fortement contribué aux développement des relations diplomatiques entre l’association et la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>. D’une part, le pays a mené un travail d’amélioration et d’augmentation des relations diplomatiques entre les dirigeants chinois et les responsables de l’<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a>. De l’autre, il a également joué un rôle central dans les négociations concernant le conflit toujours présent, en <a href="/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale" title="Mer de Chine méridionale">mer de chine méridionale</a>. En 2013, un sommet a été organisé à Brunei, avec les membres du gouvernement chinois et les principaux responsables de l’<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a> dans le but de discuter du conflit. À l’issue de ce sommet, la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> a accepté d’entrer en consultation avec l’<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a> concernant la mise en place d’un code de conduite concernant cet enjeu maritime<sup id="cite_ref-:6_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-:6-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2018, le diplomate de Brunei <a href="/w/index.php?title=Lim_Jock_Hoi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lim Jock Hoi (page inexistante)">Lim Jock Hoi</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lim_Jock_Hoi" class="extiw" title="en:Lim Jock Hoi"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Lim_Jock_Hoi »">(en)</span></a> est nommé quatorzième secrétaire général de l'<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Relations_bilatérales"><span id="Relations_bilat.C3.A9rales"></span>Relations bilatérales</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Relations bilatérales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Relations bilatérales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Japon">Japon</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Japon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Japon"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a> est l’un des pays avec lequel Brunei échange le plus, économiquement parlant. En effet, en 2012 le pays est le premier partenaire économique de Brunei. 44 % du total des exportations sont à destination du Japon, dont 87 % sont représentés par la vente de gaz naturel. Ceci n’est pas un phénomène récent. Depuis plus de trente ans, les deux pays commercent ensemble dans la vente du gaz naturel. Depuis 1972, les deux pays ont signé des conventions bilatérales concernant les exportations de gaz naturel, renouvelées à quatre reprises. La dernière convention a été ratifiée en 2013 pour une durée de dix ans<sup id="cite_ref-:3_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Cependant, les relations diplomatiques entre les deux États ne se limitent pas seulement à la coopération économique énergétique. Depuis des années, le <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a> se montre coopératif dans le partage du savoir faire technologique avec Brunei dans leurs efforts de diversification économique, notamment, en matière d’énergie renouvelable. En 2011, aux alentours de <a href="/wiki/Seria" title="Seria">Séria</a>, l’entreprise automobile nippone <a href="/wiki/Mitsubishi" title="Mitsubishi">Mitsubishi</a> a financé la construction de champs de panneaux photovoltaïques<sup id="cite_ref-:3_38-1" class="reference"><a href="#cite_note-:3-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Brunei possède une ambassade à <a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a> et le <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a> en possède également une à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="États-Unis"><span id=".C3.89tats-Unis"></span>États-Unis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : États-Unis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : États-Unis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les relations diplomatiques entre les <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> et Brunei relèvent dans un premier temps du champ des alliances stratégiques et sécuritaires. Lors de la période de la <a href="/wiki/Guerre_froide" title="Guerre froide">Guerre Froide</a>, la position géographique de Brunei suscitait un intérêt particulier pour les États-Unis. En effet, Brunei se situait sur la route qui connectait les bases militaires américaines aux <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a>, à <a href="/wiki/Singapour" title="Singapour">Singapour</a>, en <a href="/wiki/Tha%C3%AFlande" title="Thaïlande">Thaïlande</a> et en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a><sup id="cite_ref-:0_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Depuis 2010, avec la nouvelle diplomatie américaine mise en place par l'<a href="/wiki/Pr%C3%A9sidence_de_Barack_Obama" title="Présidence de Barack Obama">administration Obama</a> envers le sud est asiatique « <i>Pivot to Asia</i> », les <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> investissent et développent de plus en plus de relations bilatérales avec les États du sud est asiatique. De fait, Brunei est désormais un partenaire économique et diplomatique des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>. En effet, <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">les États-Unis</a> et Brunei ont ainsi développé la mise en place et l'application de deux programmes bilatéraux : </p> <ul><li>Le « <i><span class="lang-en" lang="en">Brunei-US English-Language Enrichment Programme for <a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a></span></i> ». Ce programme vise a renforcer la présence et la bonne utilisation de l’anglais au sein de l’ASEAN à travers des formations linguistiques dispensées par des experts de Brunei et des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>. Ces formations sont ainsi majoritairement suivies par les membres du gouvernement de Brunei et ou les membres de l’<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN.</a></li></ul> <ul><li>Le « <i>US-Asia Pacific Comprehensive Energy Partnership</i> ». Ce programme inclut également la participation de l’<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>. Il vise à développer l’accès aux énergies pour les populations des régions d’Asie Pacifique.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Chine">Chine</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Chine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Chine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> et Brunei ont une relation diplomatique vieille de plus de 2 000 ans remontant à la dynastie des <a href="/wiki/Dynastie_Han" title="Dynastie Han">Han</a>. Jusque dans les années 1500, les deux pays commerçaient régulièrement. À la suite du protectorat britannique, ces relations se sont peu à peu éclipsées. Ce n’est que lors de la période de la <a href="/wiki/Guerre_froide" title="Guerre froide">Guerre Froide</a> que les relations diplomatiques entre les deux pays se sont progressivement rétablies. En 1991, les deux pays ratifient des accords de relations diplomatiques<sup id="cite_ref-:1_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En termes de géopolitique, les deux États ont des rivalités communes. En effet, Brunei et la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> ont tous les deux des revendications quant à la souveraineté territoriale de la <a href="/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale" title="Mer de Chine méridionale">mer de Chine méridionale</a><sup id="cite_ref-:6_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-:6-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les deux pays ont cependant signé des accords d’explorations communes sur la zone du litige. Contrairement aux autres États revendiquant aussi le territoire, les deux États n’ont pas mené de bataille frontale et physique. À l’instar de ce à quoi on a pu assister entre la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> et les <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a> ou la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> et le <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Vietnam</a>. Par ailleurs, Brunei n'insiste pas non plus de manière formelle sur sa revendication envers le <a href="/wiki/R%C3%A9cif_Louisa" title="Récif Louisa">récif Luisa</a>, qui fait pourtant partie de sa <a href="/wiki/Zone_%C3%A9conomique_exclusive" title="Zone économique exclusive">zone économique exclusive</a>, comme notifié au sens de la Convention des <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Nations Unies</a> régissant le <a href="/wiki/Droit_de_la_mer" title="Droit de la mer">droit de la mer</a>. La gestion non conflictuelle et peu médiatisée du différend territorial entre Brunei et la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> illustre la stratégie diplomatique de base de Brunei en matière de gestion des litiges à l’international<sup id="cite_ref-:1_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Australie">Australie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Australie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Australie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1984, l’<a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a> est devenue l’un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec Brunei<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les deux pays entretiennent des relations bilatérales animées par un passé historique commun ; les militaires australiens ayant libéré Brunei de l'occupation japonaise en juin 1945<sup id="cite_ref-:2_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au Brunei, sur la plage de <a href="/wiki/Muara_(Brunei)" title="Muara (Brunei)">Muara</a>, à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>, un monument commémorant cet événement fut érigé et est désormais le lieu ou se déroule une cérémonie annuelle. Celle ci est <a href="/wiki/Journ%C3%A9e_de_l%27ANZAC" title="Journée de l'ANZAC">la journée de l’ANZAC</a> (<a href="/wiki/Corps_d%27arm%C3%A9e_australien_et_n%C3%A9o-z%C3%A9landais" title="Corps d'armée australien et néo-zélandais">corps d'armée australien et néo-zélandais</a>) célébré annuellement en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>, en <a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a>, au <a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a>, aux <a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a>, aux <a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">îles Cook</a>, à <a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a>, en <a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a> et en <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a>, et dorénavant à Brunei<sup id="cite_ref-:2_31-2" class="reference"><a href="#cite_note-:2-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les deux pays participent également aux négociations et à l'<a href="/wiki/Accord_de_partenariat_transpacifique" title="Accord de partenariat transpacifique">Accord de partenariat transpacifique</a>. Brunei dispose d’un haut-commissariat dans la capitale australienne <a href="/wiki/Canberra" title="Canberra">Canberra</a> et l'Australie possède un bureau à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. Les deux pays sont membres du <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a><sup id="cite_ref-:3_38-2" class="reference"><a href="#cite_note-:3-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bangladesh">Bangladesh</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Bangladesh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Bangladesh"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le Bangladesh et Brunei ont des relations diplomatiques très fournies<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-:1_40-2" class="reference"><a href="#cite_note-:1-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ils sont tous deux membres de l'<a href="/wiki/Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique" title="Organisation de la coopération islamique">Organisation de la coopération islamique</a>, du Commonwealth et du <a href="/wiki/Mouvement_des_non-align%C3%A9s" title="Mouvement des non-alignés">Mouvement des pays non alignés</a> et partagent des points de vue communs sur des questions régionales et internationales. Brunei a rapidement reconnu le <a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a> et d’autres pays d’Asie du Sud-Est. Le <a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a> dispose d'un haut-commissariat à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. Brunei a un haut-commissariat à <a href="/wiki/Dhaka_(division)" title="Dhaka (division)">Dhaka</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="France">France</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : France" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : France"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La France dispose d’une ambassade à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. Depuis 2014, elle partage ses locaux avec l’Ambassade d’<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a> à Brunei. La France est un des trois pays européens à disposer d’une ambassade à Brunei. Brunei a, quant à lui, ouvert un point de représentation diplomatique à <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> en juillet 1989. Un ambassadeur y siège depuis 1991. La première visite diplomatique de Brunei en <a href="/wiki/France" title="France">France</a> date de 1996. En 2006, le prince héritier, <a href="/wiki/Al-Muhtadee_Billah" title="Al-Muhtadee Billah">Al-Muhtadee Billah</a>, s’est rendu à Paris dans le cadre d’une visite de travail. Il s’est par la suite entretenu avec le Président de la République de l’époque, <a href="/wiki/Jacques_Chirac" title="Jacques Chirac">Jacques Chirac</a>. </p><p>La France et Brunei échangent commercialement à hauteur de <span class="nowrap">22 millions</span> d’euros (selon les chiffres du gouvernement français) en 2016. Les deux principaux secteurs d’échanges commerciaux sont l’aviation (en majorité l’entreprise <a href="/wiki/Airbus_Commercial_Aircraft" title="Airbus Commercial Aircraft">Airbus</a>, qui a vendu sept avions au pays en 2014) et la banque. En effet, Brunei, cherchant à diversifier son économie encore largement dépendante de la rente pétrolière, a établi, à l’image de ce qui s’est fait avec le <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a>, des partenariats de coopération économique<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>De plus, le sultan de Brunei possède deux palaces emblématiques de la capitale française, <i><a href="/wiki/Le_Meurice" title="Le Meurice">Le Meurice</a></i> et le <a href="/wiki/Plaza_Ath%C3%A9n%C3%A9e" title="Plaza Athénée">Plaza Athénée</a>. Cet élément a cependant déclenché une vive polémique au sein de la société française. En effet, à l’annonce de cette acquisition, de nombreux médias et associations françaises ont alors appelé au boycottage des deux palaces. Quelques jours plus tard, le phénomène prend une ampleur mondiale. Le motif invoqué est le suivant : l’application de la <a href="/wiki/Charia" title="Charia">loi islamique</a> au sein de Brunei. Depuis 2013, le pays applique la <a href="/wiki/Charia" title="Charia">Charia</a>. Celle-ci implique notamment la lapidation des homosexuels et des personnes ayant des relations extra-conjugales (<a href="/wiki/Adult%C3%A8re" title="Adultère">adultère</a>), l’amputation de la main en cas de vol, la pénalisation de la consommation d’alcool et de l’avortement, l'embrigadement des enfants, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> </p><p>Ces éléments ont suscité une indignation de la part d’une grande partie de la population française, et de surcroît, de la communauté internationale. De nombreuses personnalités étant habituées de ces deux palaces, ont ainsi exprimé le fait que, par souci d’éthique et de conscience, elles ne pouvaient plus séjourner dans les établissements concernés. L’Organisation non gouvernementale <a href="/wiki/Human_Rights_Campaign" title="Human Rights Campaign">Human Rights Campaign</a> a ainsi relayé la parole de plusieurs de ces personnalités, notamment la rédactrice en chef de l’édition américaine du magazine <a href="/wiki/Vogue" title="Vogue">Vogue</a> <a href="/wiki/Anna_Wintour" title="Anna Wintour">Anna Wintour</a><sup id="cite_ref-:5_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette dernière a ainsi déclaré à propos de l’hôtel Meurice ne plus pouvoir y séjourner, ainsi que toute son équipe, en bon état de conscience. Le patron du groupe <a href="/wiki/Kering" title="Kering">Kering</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Henri_Pinault" title="François-Henri Pinault">François-Henri Pinault</a>, a également déclaré, par le biais de sa fondation <i>Kering For Women</i>, dans un tweet du 9 mai 2014 « Je condamne fermement la décision du Sultan de Brunei et boycotte ses hôtels »<sup id="cite_ref-:5_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-:5-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Depuis, le sujet est encore polémique. </p><p>Enfin, la France mène une politique culturelle abondante à Brunei. En effet, en 1986 se crée l’<a href="/wiki/Alliance_fran%C3%A7aise" title="Alliance française">Alliance française</a> de Brunei. Cette dernière met en place de nombreux événements promotionnels tel que la semaine de la francophonie, ou encore des bourses d’études en coopération entre les deux pays. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Singapour">Singapour</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Singapour" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Singapour"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Brunei entretient des relations diplomatiques importantes avec <a href="/wiki/Singapour" title="Singapour">Singapour</a> et cela dès 1984. Brunei possède un haut commissariat à <a href="/wiki/Singapour" title="Singapour">Singapour</a> et Singapour en possède également un à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. </p><p>Les deux pays collaborent activement économiquement. Tout comme avec les <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a>, de nombreux accords de coopération bilatérales ont été signés. De plus, les deux pays ont établi un accord monétaire d’interchangeabilité. En effet, le dollar de Singapour peut être utilisé à Brunei et inversement<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Militairement, les deux pays coopèrent activement. Ainsi, les forces armées de Singapour ont formé des soldats de Brunei. Dès 1994, les deux pays organisent des exercices militaires communs, le plus connu étant l’exercice Pélican. entre les deux armées navales. Un des buts de cet exercice est notamment de s’entraîner à exercer une défense rapide dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale. Les exercices concernent les forces aériennes et navales. En 2017, les deux pays mettent en place une politique bilatérale de défense<sup id="cite_ref-:3_38-3" class="reference"><a href="#cite_note-:3-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Depuis 2012, les deux pays ont mis en place un programme annuel institutionnalisé appelé Young Leaders Program. Celui-ci a été lancé afin de renforcer les liens entre les deux pays par le biais de la jeunesse<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Philippines">Philippines</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Philippines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Philippines"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Depuis l’indépendance de Brunei en 1984, les deux pays ont commencé a établir des relations diplomatiques. Les <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a> ont même établi un consulat général en 1983, l’année précédant l’indépendance de Brunei, à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. Brunei s’est quant à lui établi la même année dans la ville de <a href="/wiki/Makati" title="Makati">Makati</a> (située dans la périphérie de Manille), avec une ambassade<sup id="cite_ref-:1_40-3" class="reference"><a href="#cite_note-:1-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au regard de l’étude des relations entre les deux pays depuis les trente dernières années, <a href="/wiki/Islam" title="Islam">l’Islam</a> apparaît comme un point essentiel liant les deux nations. En effet, Brunei a financièrement soutenu de nombreux projets d’édifications de mosquées au sein du pays. En 2011, la mosquée <a href="/wiki/Hassanal_Bolkiah" title="Hassanal Bolkiah">Haji Hassanal Bolkiah</a> a vu le jour dans la ville de <a href="/wiki/Cotabato_(province)" title="Cotabato (province)">Cotabo.</a> La construction a entièrement été financée par le sultan de Brunei <a href="/wiki/Hassanal_Bolkiah" title="Hassanal Bolkiah">Haji Hassanal Bolkiah</a> lui-même, dans l’optique de promouvoir et étendre la pratique de la <a href="/wiki/Islam" title="Islam">religion musulmane</a> dans le sud des <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a>. Le coût total de la construction s’étend à <span class="nowrap">48 millions</span> de dollars américains. </p><p>Depuis le milieu des années 2000, la coopération économique s’est accélérée entre les deux pays. En effet, en 2009, Brunei et les <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a> ont signé un protocole d’entente bilatérale où la composante majeure concerne la coopération dans le secteur agricole. Celui-ci regroupe les biotechnologies, l’agriculture, la gestion de l’eau et l’industrie <a href="/wiki/Halal" title="Halal">Halal</a>. En 2019, plus de vingt-et-un mille travailleurs philippins sont répertoriés à Brunei <sup id="cite_ref-:0_39-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Indonésie"><span id="Indon.C3.A9sie"></span>Indonésie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Indonésie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Indonésie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les deux pays disposent de relations diplomatiques anciennes, antérieures à l’ère coloniale européenne. Elles datent ainsi du quatorzième siècle. Pendant la période coloniale européenne, l'Indonésie était administrée par les <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> tandis que Brunei était lui sous l’égide <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">britannique</a>, ce qui a peu à peu effacé la diplomatie entre les deux états. Au lendemain de son indépendance en 1984, Brunei rétablit les relations diplomatiques avec l’<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>. Brunei a ouvert une ambassade à <a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a>. L'<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>, quant à elle, a une ambassade à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. Brunei et la province indonésienne de <a href="/wiki/Born%C3%A9o" title="Bornéo">Bornéo</a> sont tous deux situés sur la même île. Il n'y a pas de frontière terrestre entre les deux états. Les deux pays disposent d’un référentiel commun concernant leur histoire et leur culture, du notamment au passé colonial. Les deux pays ont une majorité de leur population qui pratiquent l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a>. Les deux États sont de fait, membres de l’<a href="/wiki/Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique" title="Organisation de la coopération islamique">Organisation de la coopération islamique</a>. En 2012, 58 000 indonésiens travaillent à Brunei<sup id="cite_ref-:3_38-4" class="reference"><a href="#cite_note-:3-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Malaisie">Malaisie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Malaisie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Malaisie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Brunei et la <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a> jouissent d’une culture et d’un passé commun dû à l’appartenance de l’Est du pays à l'<a href="/wiki/Empire_de_Brunei" title="Empire de Brunei">empire de Brunei</a> (1368-1888), qui favorisent ainsi la mise en place d’une diplomatie bilatérale<sup id="cite_ref-:3_38-5" class="reference"><a href="#cite_note-:3-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De plus, la proximité géographique des deux États, tous deux situés sur l’île de <a href="/wiki/Born%C3%A9o" title="Bornéo">Bornéo</a>, facilitent ces processus. Les deux pays ont établi des institutions les représentant. Brunei possède un haut commissariat à Kuala Lumpur ainsi que deux consulats généraux à Kota Kinabalu et Kuching. La Malaisie possède un haut commissariat à <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a>. Les deux États sont membres de l’<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a> et du Commonwealth. </p><p>La frontière entre les deux États fut l’objet de conflits ; les deux pays revendiquant l’appartenance de la ville et région de Limbang (actuellement en Malaisie dans le nord du <a href="/wiki/Sarawak" title="Sarawak">Sarawak</a>). <span class="citation">« Brunei ne récupérera jamais le Limbang. Or, la rivière du Limbang était l’axe de circulation en direction de la cité portuaire du même nom, point d’articulation entre deux flux opposés : dans un sens les produits forestiers acheminés vers la Chine ou l’Inde »</span><sup id="cite_ref-:4_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ainsi, Brunei et la <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a> durent conjointement cesser leurs explorations de ressources en hydrocarbures. En 2009, un accord officieux est passé entre les deux pays. Depuis, la région est toujours source de tensions<sup id="cite_ref-:4_47-1" class="reference"><a href="#cite_note-:4-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les deux pays ont des revendications de souveraineté territoriale en <a href="/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale" title="Mer de Chine méridionale">mer de Chine méridionale</a>. Cependant, ils ont tous deux décidé de suivre une diplomatie en adéquation avec les principes plus pacifistes et non frontaux de la ligne diplomatique de <a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">l'ASEAN</a>. De plus, en novembre 2002, l'<a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">ASEAN</a> ratifie la déclaration sur la conduite des parties en <a href="/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale" title="Mer de Chine méridionale">mer de Chine méridionale</a>. Brunei et la <a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a>, à l'instar d'autres États revendiquant des intérêts en <a href="/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale" title="Mer de Chine méridionale">mer de Chine méridionale</a>, suivent cette déclaration<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Subdivisions">Subdivisions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Subdivisions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Subdivisions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Subdivisions_du_Brunei" title="Subdivisions du Brunei">Subdivisions du Brunei</a>.</div></div> <p>Actuellement, Brunei, d'une superficie de 5 765 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, est séparé en quatre districts, ayant chacun un <a href="/wiki/Chef-lieu" title="Chef-lieu">chef-lieu</a> : </p> <ul><li><a href="/wiki/Belait_(district)" title="Belait (district)">Belait</a>, d'une superficie de 2 724 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, a pour chef-lieu la ville de <a href="/wiki/Kuala_Belait" title="Kuala Belait">Kuala Belait</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Brunei-Muara" title="Brunei-Muara">Brunei-Muara</a>, district de la capitale <a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a> qui en est le chef-lieu, d'une superficie de 571 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> ;</li> <li><a href="/wiki/Temburong" title="Temburong">Temburong</a>, d'une superficie de 1 304 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, a pour chef-lieu <a href="/wiki/Bangar_(Brunei)" title="Bangar (Brunei)">Bangar</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Tutong_(district)" title="Tutong (district)">Tutong</a>, d'une superficie de 1 166 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, a pour chef-lieu <a href="/wiki/Pekan_Tutong" title="Pekan Tutong">Tutong</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89conomie_du_Brunei" title="Économie du Brunei">Économie du Brunei</a>.</div></div> <p>L'économie de Brunei est fondée essentiellement sur une seule ressource : les <a href="/wiki/Hydrocarbure" title="Hydrocarbure">hydrocarbures</a>, et principalement le <a href="/wiki/P%C3%A9trole" title="Pétrole">pétrole</a>, exploité dans ce pays à partir de 1929. La commercialisation de cette ressource permet au pays d'atteindre une croissance annuelle importante (4,1 % en 2001), ce qui se répercute sur le développement humain du pays : Brunei, qui a un <a href="/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain" title="Indice de développement humain">IDH</a> de 0,829, est au <a href="/wiki/Liste_des_pays_par_IDH" title="Liste des pays par IDH"><abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51<sup>e</sup></abbr></a> rang mondial (sur <span class="nowrap">191 pays</span>) en 2021. Il affiche un <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> par habitant de 31 800 dollars, un taux de chômage insignifiant. Brunei est, selon la <a href="/wiki/Banque_mondiale" title="Banque mondiale">Banque mondiale</a>, l'un des pays d'<a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asie</a> où l'on vit le mieux. En 2024, Brunei est classé en <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-huitième (huitante-huitième / octante-huitième)">88<sup>e</sup></abbr> position pour l'<a href="/wiki/Indice_mondial_de_l%27innovation" title="Indice mondial de l'innovation">indice mondial de l'innovation</a><sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Bien que Brunei dispose sans doute du meilleur système social de la région (logements subventionnés voire gratuits, gratuité des soins hospitaliers, de l'éducation et de l'université, impôts inexistants, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>), sa société demeure plus disparate qu'il n'y paraît. En effet, près de 20 % des Brunéiens vivent en dessous du seuil de pauvreté<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. </p><p>Ces dernières années, la présence des étrangers et le dynamisme économique ont permis d'améliorer la condition des femmes sur le territoire. Seules 20 % d'entre elles travaillaient en 1971, elles sont 57 % en 2012, dont 28 % de cadres supérieures. </p><p>Brunei fait partie de la <a href="/wiki/Coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_pour_l%27Asie-Pacifique" title="Coopération économique pour l'Asie-Pacifique">Coopération économique pour l'Asie-Pacifique</a> (APEC) depuis 1989. Brunei est signataire de l'<a href="/wiki/Accord_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_les_tarifs_douaniers_et_le_commerce" title="Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce">Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce</a> (GATT) en 1992 et fait donc partie de l'<a href="/wiki/Organisation_mondiale_du_commerce" title="Organisation mondiale du commerce">OMC</a> depuis 1995. </p><p>En <time class="nowrap" datetime="2014-01" data-sort-value="2014-01">janvier 2014</time>, le pays figure sur la liste française des <a href="/wiki/Paradis_fiscal" title="Paradis fiscal">paradis fiscaux</a><sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'État brunéien a lancé une politique facilitant l'installation d'entreprises étrangères : zones franches, exonération d'impôts… En dix ans, une cinquantaine de sociétés se sont déjà implantées à Brunei. Depuis 2007, Brunei tente aussi de développer l'<a href="/wiki/%C3%89cotourisme" title="Écotourisme">écotourisme</a>. </p><p>Contrairement à ses voisins (<a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a>, <a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>), Brunei n'a jamais encouragé le commerce du bois. Résultat : 75 % du territoire est encore occupé par la <a href="/wiki/Jungle" title="Jungle">jungle</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/D%C3%A9mographie_du_Brunei" title="Démographie du Brunei">Démographie du Brunei</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Brunei-demography.png" class="mw-file-description"><img alt="Graphique représentant la population totale du Brunei. De 85 000 habitants en 1961, elle atteint 360 000 habitants en 2003 de façon linéaire." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Brunei-demography.png/220px-Brunei-demography.png" decoding="async" width="220" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Brunei-demography.png/330px-Brunei-demography.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Brunei-demography.png/440px-Brunei-demography.png 2x" data-file-width="725" data-file-height="426" /></a><figcaption>Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27alimentation_et_l%27agriculture" title="Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture">FAO</a>, 2005). Population en milliers d'habitants.</figcaption></figure> <p>Selon le recensement de 2011, la population de Brunei est de 393 162 habitants, contre 332 844 habitants en 2001<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2012, cette population était composée de manière estimée à 25 % de moins de <span class="nowrap">15 ans</span>, à 71,3 % de personnes entre 15 et <span class="nowrap">65 ans</span> et à 3,7 % de personnes de <span class="nowrap">65 ans</span> ou plus. La densité de population est à cette date de 71,7 <abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr>/km<sup>2</sup>. Le pays connait une <a href="/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie_humaine" title="Espérance de vie humaine">espérance de vie</a> de 76,6 ans en 2013. Le <a href="/wiki/Taux_de_croissance" class="mw-redirect" title="Taux de croissance">taux de croissance</a> de la population de 1,6 % en 2012, avec un <a href="/wiki/Taux_de_natalit%C3%A9" title="Taux de natalité">taux de natalité</a> de 17,7 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr>, un <a href="/wiki/Taux_de_mortalit%C3%A9" title="Taux de mortalité">taux de mortalité</a> de 3,3 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr>, un taux de <a href="/wiki/Mortalit%C3%A9_infantile" title="Mortalité infantile">mortalité infantile</a> de 11,1 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr>, un <a href="/wiki/Taux_de_f%C3%A9condit%C3%A9" title="Taux de fécondité">taux de fécondité</a> de 1,99 enfant/femme et un taux de migration de 2,51 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr>. </p> <table class="wikitable alternance centre"> <caption>Évolution démographique depuis 1950 </caption> <tbody><tr> <th scope="col">1950</th> <th scope="col">1960</th> <th scope="col">1970</th> <th scope="col">1980</th> <th scope="col">1990</th> <th scope="col">2000</th> <th scope="col">2010</th> <th scope="col">2016</th> <th scope="col" id="cite_ref-53" class="cite_crochet"> </th> <th>2020</th> <th scope="col">2024 </th></tr> <tr> <td>44 983</td> <td>83 037</td> <td>127 554</td> <td>185 220</td> <td>252 887</td> <td>325 297</td> <td>395 027</td> <td>436 620</td> <td>464 478</td> <td>491 900 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langues">Langues</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Langues" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Langues"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Langues_au_Brunei" title="Langues au Brunei">Langues au Brunei</a>.</div></div> <p>La langue des habitants de Brunei est le <a href="/wiki/Malais_du_Brunei" title="Malais du Brunei">malais de Brunei</a> (<i>Melayu Brunei</i>), une forme de <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">malais</a> qui est classée dans le sous-groupe dit <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">malais local</a> des <a href="/wiki/Langues_mala%C3%AFques" title="Langues malaïques">langues malaïques</a> de la branche <a href="/wiki/Langues_malayo-polyn%C3%A9siennes" title="Langues malayo-polynésiennes">malayo-polynésienne</a> des <a href="/wiki/Langues_austron%C3%A9siennes" title="Langues austronésiennes">langues austronésiennes</a>. </p><p>Ancien <a href="/wiki/Protectorat" title="Protectorat">protectorat</a> britannique, Brunei a au moins 50 % de sa population qui parle <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> (<a href="/w/index.php?title=Anglais_du_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglais du Brunei (page inexistante)">anglais du Brunei</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brunei_English" class="extiw" title="en:Brunei English"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Brunei English »">(en)</span></a>), qui de plus, est la langue commerciale, avec le <a href="/wiki/Mandarin_(langue)" title="Mandarin (langue)">mandarin</a>. </p><p>L'<a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a> est une langue de culture, et <a href="/wiki/Langue_liturgique" title="Langue liturgique">religieuse</a>, connue surtout par des religieux ou des étudiants en <a href="/wiki/M%C3%A9dersa" title="Médersa">madrasas</a> islamique : il serait parlé parfaitement par environ 10 % de la population du royaume. De nombreux autres musulmans de Brunei ont des connaissances partielles, ou limitées de l'arabe. </p> <ul><li><a href="/wiki/Hajah_Norsiah_binti_Haji_Abdul_Gapar" title="Hajah Norsiah binti Haji Abdul Gapar">Hajah Norsiah binti Haji Abdul Gapar</a> est une femme écrivain brunéienne célèbre.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Religions">Religions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Religions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Religions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Islam_au_Brunei" title="Islam au Brunei">Islam au Brunei</a> et <a href="/wiki/Religion_au_Brunei" title="Religion au Brunei">Religion au Brunei</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Vue de la mosquée Omar Ali Saifuddin depuis le lac. Un navire de cérémonie est accosté près de l'édifice." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship.jpg/220px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship.jpg" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship.jpg/330px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship.jpg/440px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="440" /></a><figcaption>Mosquée Omar Ali Saifuddin</figcaption></figure> <p>La population de Brunei comprend 78,8 % de <a href="/wiki/Islam" title="Islam">musulmans</a><sup id="cite_ref-Diplo-gouv_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-Diplo-gouv-54"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Factbook_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-Factbook-55"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les habitants figurent parmi les musulmans les plus pratiquants et conservateurs d'<a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asie</a> : obligation d'assister à la <a href="/wiki/Pri%C3%A8re_du_vendredi" title="Prière du vendredi">prière collective du vendredi</a> (avec fermeture de tous les commerces conformément au <a href="/wiki/Aya_(islam)" title="Aya (islam)">verset</a> 9 de la <a href="/wiki/Sourate" title="Sourate">sourate</a> <a href="/wiki/Al-Jumua" title="Al-Jumua">62</a> du <a href="/wiki/Coran" title="Coran">Coran</a>)<sup id="cite_ref-CUEPYW_20-9" class="reference"><a href="#cite_note-CUEPYW-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, enseignement obligatoire du <a href="/wiki/Coran" title="Coran">Coran</a> à l'école publique<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et vente d'alcool interdite sur le territoire<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Si 78,8 % de la population est musulmane, 8,7 % est <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">chrétienne</a>, 7,8 % est <a href="/wiki/Bouddhisme" title="Bouddhisme">bouddhiste</a>, et 4,7 % autre, dont une part d'<a href="/wiki/Animisme" title="Animisme">animistes</a><sup id="cite_ref-Factbook_55-1" class="reference"><a href="#cite_note-Factbook-55"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Avant <time>1500</time>, l'<a href="/wiki/Hindouisme" title="Hindouisme">hindouisme</a> était la religion majoritaire<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup> à Brunei, suivie immédiatement par le Bouddhisme<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <time>2020</time>, les Hindous ne sont plus que quelques centaines dans le pays<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En mai 2014, Brunei instaure la <a href="/wiki/Charia" title="Charia">charia</a><sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-22octobre2013_www.directmatin.fr_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-22octobre2013_www.directmatin.fr-61"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; <abbr class="abbr" title="confer (reportez-vous à/comparez avec)">cf.</abbr> rubrique « <a href="#Politique">Politique</a> ». </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bandar_Seri_Begawan_Brunei.JPG" class="mw-file-description"><img alt="Photographie d'un quartier pauvre de la capitale, Bandar Seri Begawan. Au premier plan se trouvent des maisons sur pilotis délabrées. En arrière-plan se trouve la mosquée Omar Ali Saifuddin et des immeubles modernes en béton." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Bandar_Seri_Begawan_Brunei.JPG/220px-Bandar_Seri_Begawan_Brunei.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Bandar_Seri_Begawan_Brunei.JPG/330px-Bandar_Seri_Begawan_Brunei.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Bandar_Seri_Begawan_Brunei.JPG/440px-Bandar_Seri_Begawan_Brunei.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Bandar Seri Begawan, capitale du pays et chef-lieu du district de Brunei-Muara. Vue sur le village flottant de Kampong Ayer</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture">Culture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Culture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Culture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable centre"> <caption>Fêtes et jours fériés </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Date</th> <th scope="col"><span class="nowrap">Nom français</span></th> <th scope="col"><span class="nowrap">Nom local</span></th> <th scope="col">Remarques </th></tr> <tr> <td><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier</td> <td>Jour de l’An</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>23 février</td> <td>Fête nationale</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> juin</td> <td>Journée des Forces armées</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>15 juillet</td> <td>Anniversaire du sultan</td> <td></td> <td>Les festivités durent un mois </td></tr></tbody></table> <ul><li>On fête également à Brunei le <a href="/wiki/Nouvel_An_chinois" title="Nouvel An chinois">nouvel An chinois</a> et les fêtes religieuses du <a href="/wiki/Calendrier_h%C3%A9girien" title="Calendrier hégirien">calendrier musulman</a>.</li></ul> <ul><li>De nos jours, il est interdit de fêter Noël dans le sultanat de Brunei<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-Ministère_français_des_Affaires_étrangères_et_du_développement_international-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ministère_français_des_Affaires_étrangères_et_du_développement_international_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/brunei/presentation-du-sultanat-de-brunei/"><cite style="font-style:normal;">Présentation du Sultanat de Brunei</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27Europe_et_des_Affaires_%C3%A9trang%C3%A8res" title="Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères">diplomatie.gouv.fr</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-08-18" data-sort-value="2016-08-18">18 août 2016</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/brunei"><cite style="font-style:normal;">East Asia/Southeast Asia :: Brunei — The World Factbook - Central Intelligence Agency</cite></a> », sur <span class="italique">cia.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-12-30" data-sort-value="2024-12-30">30 décembre 2024</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-fmi-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-fmi_3-0">a</a> et <a href="#cite_ref-fmi_3-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> à <a href="/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat" title="Parité de pouvoir d'achat">parité de pouvoir d'achat</a>, d'après le <a href="/wiki/Fonds_mon%C3%A9taire_international" title="Fonds monétaire international">Fonds monétaire international</a> (FMI).</span> </li> <li id="cite_note-FMI-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-FMI_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-FMI_4-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Fonds_mon%C3%A9taire_international" title="Fonds monétaire international">Fonds monétaire international</a>, World Economic Outlook Database - <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2022/April/weo-report">Données pour l'année 2022.</a></span> </li> <li id="cite_note-hdr2021-22-5"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-hdr2021-22_5-0">a</a> et <a href="#cite_ref-hdr2021-22_5-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2022"><cite class="italique">Rapport sur le développement humain 2021/2022 : Temps incertains, vies bouleversées : façonner notre avenir dans un monde en mutation</cite>, <a href="/wiki/New_York" title="New York">New York</a>, <a href="/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement" title="Programme des Nations unies pour le développement">Programme des Nations unies pour le développement</a>, <time class="nowrap" datetime="2022-09" data-sort-value="2022-09">septembre 2022</time>, 337 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-92-1-126452-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-92-1-126452-4"><span class="nowrap">978-92-1-126452-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdr.undp.org/content/human-development-report-2021-22">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rapport+sur+le+d%C3%A9veloppement+humain+2021%2F2022&rft.place=New+York&rft.pub=Programme+des+Nations+unies+pour+le+d%C3%A9veloppement&rft.stitle=Temps+incertains%2C+vies+boulevers%C3%A9es+%3A+fa%C3%A7onner+notre+avenir+dans+un+monde+en+mutation&rft.date=2022-09&rft.tpages=337&rft.isbn=978-92-1-126452-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-IPE2022-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-IPE2022_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="WolfEmersonEstyde_Sherbinin2022"><span class="ouvrage" id="Martin_J._WolfJohn_W._EmersonDaniel_C._EstyAlex_de_Sherbinin2022"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Martin J. Wolf, John W. Emerson, Daniel C. Esty, Alex de Sherbinin, Zachary A. Wendling <i><abbr class="abbr" title="et alii (et d’autres)">et al.</abbr></i>, <cite class="italique" lang="en">2022 Environmental Performance Index</cite>, New Haven, Connecticut, États-Unis, Yale Center for Environmental Law & Policy, <time>2022</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://epi.yale.edu/downloads/epi2022report06062022.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=2022+Environmental+Performance+Index&rft.place=New+Haven%2C+Connecticut%2C+%C3%89tats-Unis&rft.pub=Yale+Center+for+Environmental+Law+%26+Policy&rft.aulast=Wolf&rft.aufirst=Martin+J.&rft.au=John+W.+Emerson&rft.au=Daniel+C.+Esty&rft.au=Alex+de+Sherbinin&rft.au=Zachary+A.+Wendling&rft.date=2022&rft.tpages=192&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="national_de_l'information_géographiquenationale_de_toponymie2019"><span class="ouvrage" id="Conseil_national_de_l'information_géographiqueCommission_nationale_de_toponymie2019"><a href="/wiki/Conseil_national_de_l%27information_g%C3%A9ographique" class="mw-redirect" title="Conseil national de l'information géographique">Conseil national de l'information géographique</a> et Commission nationale de toponymie, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cnig.gouv.fr/wp-content/uploads/2018/07/B_Tr%C3%A9sor-des-noms-de-lieux-%C3%A9trangers.pdf"><cite style="font-style:normal;">Le Trésor des lieux étrangers</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2019-10-01" data-sort-value="2019-10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> octobre 2019</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bizet2022"><span class="ouvrage" id="Ange_Bizet2022">Ange Bizet, « <cite style="font-style:normal">Mettre l'accent</cite> », <i>DLF</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 286,‎ 4e trimestre 2022, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 51 <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.projetbabel.org/ange_bizet/brunei.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Mettre+l%27accent&rft.jtitle=DLF&rft.issue=286&rft.aulast=Bizet&rft.aufirst=Ange&rft.date=2022&rft.pages=51&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-CNIG-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CNIG_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Commission_nationale_de_toponymie,_conseil_national_de_l'information_géographique2021"><span class="nom_auteur">Commission nationale de toponymie, conseil national de l'information géographique</span>, <cite class="italique">Pays, territoires et villes du monde juillet 2021</cite>, <time class="nowrap" datetime="2021-07-01" data-sort-value="2021-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 2021</time>, 34 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://cnig.gouv.fr/ressources-toponymie-a10578.html">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cnig.gouv.fr/IMG/pdf/ptvm_1er-juillet-2021_ok.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 5<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pays%2C+territoires+et+villes+du+monde+juillet+2021&rft.aulast=Commission+nationale+de+toponymie%2C+conseil+national+de+l%27information+g%C3%A9ographique&rft.date=2021-07-01&rft.pages=5&rft.tpages=34&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Commission_d'enrichissement_de_la_langue_française2019"><a href="/wiki/Commission_d%27enrichissement_de_la_langue_fran%C3%A7aise" title="Commission d'enrichissement de la langue française">Commission d'enrichissement de la langue française</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000038397176"><cite style="font-style:normal;">Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires : JORF <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 0095 du 21 avril 2019</cite></a> », sur <span class="italique">legifrance.gouv.fr</span>, <a href="/wiki/Journal_officiel_de_la_R%C3%A9publique_fran%C3%A7aise" title="Journal officiel de la République française">Journal officiel de la République française</a>, <time class="nowrap" datetime="2019-04-21" data-sort-value="2019-04-21">21 avril 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-07-30" data-sort-value="2022-07-30">30 juillet 2022</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.larousse.fr/encyclopedie/pays/Brunei/110421"><cite style="font-style:normal;">Encyclopédie Larousse en ligne - Brunei État de Brunei Darussalam</cite></a> », sur <span class="italique">larousse.fr</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-12-29" data-sort-value="2015-12-29">29 décembre 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Liu Yingsheng et Karim Osman, « Two Descriptions of Brunei in the Ming Period », en.unesco.org.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Nicholl, « Notes on Some Controversial Issues in Brunei History », <i>Archipel</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 19, 1980, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 25.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text">"Taiping" (太平), « l'ère de la Grande paix », sont les années 976-984.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Kurz2011"><span class="ouvrage" id="Johannes_L._Kurz2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Johannes L. Kurz, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Boni in Chinese Sources : Translations of Relevant Texts from the Song to the Qing Dynasties</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Nalanda-Sriwijaya Centre Working Paper Series</span></i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 4,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-07" data-sort-value="2011-07">juillet 2011</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 3<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Boni+in+Chinese+Sources+%3A+Translations+of+Relevant+Texts+from+the+Song+to+the+Qing+Dynasties&rft.jtitle=Nalanda-Sriwijaya+Centre+Working+Paper+Series&rft.issue=4&rft.aulast=Kurz&rft.aufirst=Johannes+L.&rft.date=2011-07&rft.pages=3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Louis_Deroy" title="Louis Deroy">Louis Deroy</a> et <a href="/wiki/Marianne_Mulon" title="Marianne Mulon">Marianne Mulon</a>, <i>Dictionnaire des noms de lieux</i>, (<a href="/wiki/Dictionnaires_Le_Robert" title="Dictionnaires Le Robert">Le Robert</a>, 1994 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/285036195X" title="Spécial:Ouvrages de référence/285036195X"><span class="nowrap">285036195X</span></a>)</small>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Nicholl, « Notes on Some Controversial Issues in Brunei History », <i>Archipel</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 19, 1980, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 33.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Nicholl, « Notes on Some Controversial Issues in Brunei History », <i>Archipel</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 19, 1980, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 34.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Manuel_dos_Santos_AlvesGuillotPtak2003"><span class="ouvrage" id="Jorge_Manuel_dos_Santos_AlvesClaude_GuillotRoderich_Ptak2003"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : portugais, français et allemand">(pt + fr + de)</abbr> Jorge Manuel dos Santos Alves, Claude Guillot et Roderich Ptak, <cite class="italique" lang="pt">Mirabilia Asiatica</cite>, Wiesbaden, <a href="/wiki/Harrassowitz_Verlag" title="Harrassowitz Verlag">Harrassowitz</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « South China and maritime Asia » (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 11), <time>2003</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/3-447-04704-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/3-447-04704-6"><span class="nowrap">3-447-04704-6</span></a>, <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0945-9286">0945-9286</a></span>, <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb400142784.public">40014278</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.harrassowitz-verlag.de/Mirabilia_Asiatica._Produtos_raros_no_com%C3%A9rcio_maritimo.Produits.../titel_1722.ahtml">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=IzqHy60-MtAC">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mirabilia+Asiatica&rft.place=Wiesbaden&rft.pub=Harrassowitz&rft.au=Jorge+Manuel+dos+Santos+Alves&rft.au=Claude+Guillot&rft.au=Roderich+Ptak&rft.date=2003&rft.isbn=3-447-04704-6&rft.issn=0945-9286&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-CUEPYW-20"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-CUEPYW_20-0">a</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-1">b</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-2">c</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-3">d</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-4">e</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-5">f</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-6">g</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-7">h</a> <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-8">i</a> et <a href="#cite_ref-CUEPYW_20-9">j</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="AFP2013"><a href="/wiki/Agence_France-Presse" title="Agence France-Presse">AFP</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lexpress.fr/styles/le-sultanat-du-brunei-introduit-la-loi-islamique_1293010.html"><cite style="font-style:normal;">Le sultanat du Brunei introduit la loi islamique</cite></a> », <i><a href="/wiki/L%27Express" title="L'Express">L'Express</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2013-10-22" data-sort-value="2013-10-22">22 octobre 2013</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fonteny2013"><span class="ouvrage" id="Lucille_Fonteny2013">Lucille Fonteny, « <cite style="font-style:normal">Sultanat du Brunei : lapidations et coups de fouet entrent dans la loi</cite> », <i><a href="/wiki/Marianne_(magazine)" title="Marianne (magazine)">Marianne</a></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2013-10-22" data-sort-value="2013-10-22">22 octobre 2013</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.marianne.net/Sultanat-du-Brunei-lapidations-et-coups-de-fouet-entrent-dans-la-loi_a233230.html">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Sultanat+du+Brunei+%3A+lapidations+et+coups+de+fouet+entrent+dans+la+loi&rft.jtitle=Marianne&rft.aulast=Fonteny&rft.aufirst=Lucille&rft.date=2013-10-22&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Seal2014"><span class="ouvrage" id="Mark_Seal2014">Mark Seal, « <cite style="font-style:normal">Quand les stars boycottent le Beverly Hills Hotel</cite> », <i><a href="/wiki/Vanity_Fair_(magazine)" title="Vanity Fair (magazine)">Vanity Fair</a></i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 17,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-11" data-sort-value="2014-11">novembre 2014</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">166-177</span> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vanityfair.fr/culture/people/articles/revolution-de-palace/23803">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Quand+les+stars+boycottent+le+Beverly+Hills+Hotel&rft.jtitle=Vanity+Fair&rft.issue=17&rft.aulast=Seal&rft.aufirst=Mark&rft.date=2014-11&rft.pages=166-177&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2013">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ajib.fr/brunei-charia/"><cite style="font-style:normal;">Le sultanat de Brunei devient le premier pays d'Asie du Sud Est à adopter la charia</cite></a> », sur <span class="italique">ajib.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2013-10-25" data-sort-value="2013-10-25">25 octobre 2013</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-12-11" data-sort-value="2019-12-11">11 décembre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="AFP2019"><a href="/wiki/Agence_France-Presse" title="Agence France-Presse">AFP</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.24heures.ch/les-homos-seront-lapides-a-mort-887775605973"><cite style="font-style:normal;">Les homos seront lapidés à mort</cite></a> », <i><a href="/wiki/24_heures_(Suisse)" title="24 heures (Suisse)">24 heures</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2019-04-03" data-sort-value="2019-04-03">3 avril 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2025-03-07" data-sort-value="2025-03-07">7 mars 2025</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="AFP2014">Bérénice Dubuc avec <a href="/wiki/Agence_France-Presse" title="Agence France-Presse">AFP</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.20minutes.fr/insolite/1367377-20140505-20140505-celebrites-boycottent-hotels-appartenant-a-brunei-apres-instauration-charia"><cite style="font-style:normal;">Des célébrités boycottent des hôtels appartenant à Brunei après l'instauration de la charia</cite></a> », <i><a href="/wiki/20_Minutes_(France)" title="20 Minutes (France)">20 Minutes</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2014-05-05" data-sort-value="2014-05-05">5 mai 2014</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dnamagazine.com.au/ellen-degeneres-calls-for-brunei-hotel-boycott/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Ellen Degeneres Calls For Brunei Hotel Boycott</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.dnamagazine.com.au/ellen-degeneres-calls-for-brunei-hotel-boycott/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.dnamagazine.com.au/ellen-degeneres-calls-for-brunei-hotel-boycott/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.dnamagazine.com.au/ellen-degeneres-calls-for-brunei-hotel-boycott/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.dnamagazine.com.au/ellen-degeneres-calls-for-brunei-hotel-boycott/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">DNA Magazine Australia</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-04-03" data-sort-value="2019-04-03">3 avril 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-04" data-sort-value="2020-07-04">4 juillet 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2023"><cite class="italique">Le Bilan du Monde</cite>, Paris, Société éditrice du Monde SA, <time>2023</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-36804-132-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-36804-132-1"><span class="nowrap">978-2-36804-132-1</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Bilan+du+Monde&rft.place=Paris&rft.pub=Soci%C3%A9t%C3%A9+%C3%A9ditrice+du+Monde+SA&rft.date=2023&rft.isbn=978-2-36804-132-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-KDIH2D-28"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-KDIH2D_28-0">a</a> <a href="#cite_ref-KDIH2D_28-1">b</a> et <a href="#cite_ref-KDIH2D_28-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2015">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ladepeche.fr/article/2015/12/22/2243258-le-sultan-de-brunei-interdit-aux-musulmans-de-feter-noel.html"><cite style="font-style:normal;">Le sultan de Brunei interdit aux musulmans de fêter Noël</cite></a> », <i><a href="/wiki/La_D%C3%A9p%C3%AAche_du_Midi" title="La Dépêche du Midi">La Dépêche du Midi</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2015-12-22" data-sort-value="2015-12-22">22 décembre 2015</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.france24.com/fr/20190417-sultan-hassanal-bolkiah-brunei-portrait-droits-homme-lgbt-charia"><cite style="font-style:normal;">Le sultan de Brunei, visage de la charia la plus stricte au monde</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/France_24" title="France 24">France 24</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2019-04-17" data-sort-value="2019-04-17">17 avril 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-06-22" data-sort-value="2019-06-22">22 juin 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.int/brunei/"><cite style="font-style:normal;">Brunei Darussalam Permanent Mission to the United Nations</cite></a> », sur <span class="italique">un.int</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-09" data-sort-value="2019-02-09">9 février 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-:2-31"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:2_31-0">a</a> <a href="#cite_ref-:2_31-1">b</a> et <a href="#cite_ref-:2_31-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Saunders2002"><span class="ouvrage" id="Graham_Saunders2002"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Graham Saunders, <cite class="italique" lang="en">A History of Brunei</cite>, Londres, Routledge, <time>2002</time>, 272 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-136-87394-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-136-87394-2"><span class="nowrap">978-1-136-87394-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.taylorfrancis.com/books/9781136873942">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Brunei&rft.place=Londres&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Saunders&rft.aufirst=Graham&rft.date=2002&rft.tpages=272&rft.isbn=978-1-136-87394-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wei-Yen_Hew2015"><span class="ouvrage" id="Denis_Wei-Yen_Hew2015"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Denis Wei-Yen Hew, <cite class="italique" lang="en">Brick by Brick : The Building of an ASEAN Economic Community</cite>, ISEAS–Yusof Ishak Institute, <time>2015</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-981-23-0734-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-981-23-0734-7"><span class="nowrap">978-981-23-0734-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cambridge.org/core/books/brick-by-brick/508EAF215C189C069646450B41F3202B">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brick+by+Brick+%3A+The+Building+of+an+ASEAN+Economic+Community&rft.pub=ISEAS%E2%80%93Yusof+Ishak+Institute&rft.au=Denis+Wei-Yen+Hew&rft.date=2015&rft.isbn=978-981-23-0734-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam"><cite style="font-style:normal;">Brunei Darussalam | The Commonwealth</cite></a> », sur <span class="italique">thecommonwealth.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-09" data-sort-value="2019-02-09">9 février 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.apec.org/Groups/Committee-on-Trade-and-Investment/Market-Access-Group/NTM/Brunei-Darussalam"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Brunei Darussalam</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_pour_l%27Asie-Pacifique" title="Coopération économique pour l'Asie-Pacifique">apec.org</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-10" data-sort-value="2019-02-10">10 février 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/Pages/Asia-Europe-Meeting-(ASEM-).aspx"><cite style="font-style:normal;">Asia-Europe Meeting (ASEM)</cite></a> », sur <span class="italique">mfa.gov.bn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-09" data-sort-value="2019-02-09">9 février 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:6-36"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:6_36-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:6_36-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="ShicunHong2014"><span class="ouvrage" id="Wu_ShicunNong_Hong2014"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Wu Shicun et Nong Hong, <cite class="italique" lang="en">Recent Developments in the South China Sea Dispute : The Prospect of a Joint Development Regime</cite>, Londres, Routledge, <time class="nowrap" datetime="2014-05-30" data-sort-value="2014-05-30">30 mai 2014</time>, 268 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-317-81764-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-317-81764-2"><span class="nowrap">978-1-317-81764-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.taylorfrancis.com/books/9781317817642">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Recent+Developments+in+the+South+China+Sea+Dispute&rft.place=Londres&rft.pub=Routledge&rft.stitle=The+Prospect+of+a+Joint+Development+Regime&rft.aulast=Shicun&rft.aufirst=Wu&rft.au=Nong+Hong&rft.date=2014-05-30&rft.tpages=268&rft.isbn=978-1-317-81764-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://asean.org/asean-welcomes-new-secretary-general-from-brunei-darussalam/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">ASEAN welcomes new Secretary-General from Brunei Darussalam</cite></a> », sur <span class="italique">ASEAN | ONE VISION ONE IDENTITY ONE COMMUNITY</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-01-01" data-sort-value="2018-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-10" data-sort-value="2019-03-10">10 mars 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-:3-38"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:3_38-0">a</a> <a href="#cite_ref-:3_38-1">b</a> <a href="#cite_ref-:3_38-2">c</a> <a href="#cite_ref-:3_38-3">d</a> <a href="#cite_ref-:3_38-4">e</a> et <a href="#cite_ref-:3_38-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Keat_Gin2015"><span class="ouvrage" id="Ooi_Keat_Gin2015"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ooi Keat Gin, <cite class="italique" lang="en">Brunei : History, Islam, Society and Contemporary Issues</cite>, Londres, <a href="/wiki/Routledge_(maison_d%27%C3%A9dition)" class="mw-redirect" title="Routledge (maison d'édition)">Routledge</a>, <time class="nowrap" datetime="2015-12-14" data-sort-value="2015-12-14">14 décembre 2015</time>, 274 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-317-65998-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-317-65998-3"><span class="nowrap">978-1-317-65998-3</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.taylorfrancis.com/books/9781317659983">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brunei+%3A+History%2C+Islam%2C+Society+and+Contemporary+Issues&rft.place=Londres&rft.pub=Routledge&rft.au=Ooi+Keat+Gin&rft.date=2015-12-14&rft.tpages=274&rft.isbn=978-1-317-65998-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:0-39"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_39-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_39-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2015">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.taylorfrancis.com/books/9781317659983"><cite style="font-style:normal;">Brunei - History, Islam, Society and Contemporary Issues</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Taylor_%26_Francis" title="Taylor & Francis">taylorfrancis</a>.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2015-12-14" data-sort-value="2015-12-14">14 décembre 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-09" data-sort-value="2019-02-09">9 février 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:1-40"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_40-0">a</a> <a href="#cite_ref-:1_40-1">b</a> <a href="#cite_ref-:1_40-2">c</a> et <a href="#cite_ref-:1_40-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ahmad2005"><span class="ouvrage" id="Azman_Ahmad2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Azman Ahmad, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Brunei Darussalam: Towards Reform andSustainable Progress</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Southeast Asian Affairs</span></i>,‎ <time>2005</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">99-109</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/JSTOR" title="JSTOR">JSTOR</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://jstor.org/stable/27913278">27913278</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Brunei+Darussalam%3A+Towards+Reform+andSustainable+Progress&rft.jtitle=Southeast+Asian+Affairs&rft.aulast=Ahmad&rft.aufirst=Azman&rft.date=2005&rft.pages=99-109&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140224054359/http://www.mofat.gov.bn/index.php/bilateral-relations/item/48"><cite style="font-style:normal;">Australia</cite></a> », sur <span class="italique">web.archive.org</span>, <time class="nowrap" datetime="2014-02-24" data-sort-value="2014-02-24">24 février 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-09" data-sort-value="2019-02-09">9 février 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://borneobulletin.com.bn/many-opportunities-for-brunei-bangladesh-to-work-together-envoy/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Many opportunities for Brunei, Bangladesh to work together: Envoy | Borneo Bulletin Online</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://borneobulletin.com.bn/many-opportunities-for-brunei-bangladesh-to-work-together-envoy/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://borneobulletin.com.bn/many-opportunities-for-brunei-bangladesh-to-work-together-envoy/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://borneobulletin.com.bn/many-opportunities-for-brunei-bangladesh-to-work-together-envoy/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://borneobulletin.com.bn/many-opportunities-for-brunei-bangladesh-to-work-together-envoy/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-09" data-sort-value="2019-02-09">9 février 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/brunei/"><cite style="font-style:normal;">Brunei- Sécurité</cite></a> », sur <span class="italique">France Diplomatie : : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-10" data-sort-value="2019-03-10">10 mars 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-:5-44"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:5_44-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:5_44-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lefigaro.fr/societes/2014/05/31/20005-20140531ARTFIG00109-appel-au-boycott-contre-les-hotels-detenus-par-le-sultanat-de-brunei.php"><cite style="font-style:normal;">Appel au boycott contre les hôtels détenus par le sultanat du Brunei</cite></a> », sur <span class="italique">FIGARO</span>, <time class="nowrap" datetime="2014-05-31" data-sort-value="2014-05-31">31 mai 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-10" data-sort-value="2019-03-10">10 mars 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://thediplomat.com/2017/11/where-are-singapore-brunei-defense-ties/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Where Are Singapore-Brunei Defense Ties?</cite></a> », sur <span class="italique">The Diplomat</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-10" data-sort-value="2019-03-10">10 mars 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/dpm-teo-chee-hean-to-lead-delegation-to-brunei-for-young-leaders-9369106"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">DPM Teo Chee Hean to lead delegation to Brunei for Young Leaders' Programme</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/dpm-teo-chee-hean-to-lead-delegation-to-brunei-for-young-leaders-9369106">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/dpm-teo-chee-hean-to-lead-delegation-to-brunei-for-young-leaders-9369106">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/dpm-teo-chee-hean-to-lead-delegation-to-brunei-for-young-leaders-9369106">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/dpm-teo-chee-hean-to-lead-delegation-to-brunei-for-young-leaders-9369106">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">Channel NewsAsia</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-10" data-sort-value="2019-03-10">10 mars 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-:4-47"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:4_47-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:4_47-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="MagnusNegroto2010"><span class="ouvrage" id="Olaus_MagnusBenjamin_Negroto2010">Olaus Magnus et Benjamin Negroto, « <cite style="font-style:normal">Brunéi : la diplomatie du sultan</cite> », <i><a href="/wiki/Outre-Terre" title="Outre-Terre">Outre-Terre</a></i>, <abbr class="abbr" title="numéros">n<sup>os</sup></abbr> 25-26 « Les seigneurs de la mer »,‎ <time>2010</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">379-386</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.3917/oute.025.0379">10.3917/oute.025.0379</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Brun%C3%A9i+%3A+la+diplomatie+du+sultan&rft.jtitle=Outre-Terre&rft.issue=25-26&rft.aulast=Magnus&rft.aufirst=Olaus&rft.au=Benjamin+Negroto&rft.date=2010&rft.pages=379-386&rft_id=info%3Adoi%2F10.3917%2Foute.025.0379&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Sanger1995"><span class="ouvrage" id="Clyde_Sanger1995"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Clyde Sanger, <cite class="italique" lang="en">Malcolm MacDonald : Bringing an End to Empire</cite>, Montréal, McGill-Queen's University Press, <time>1995</time>, 498 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7735-1303-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7735-1303-7"><span class="nowrap">978-0-7735-1303-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.a.ebscohost.com/ehost/detail/detail?vid=0&sid=ea771721-7b85-405e-bcca-977a2a0a8e08%40sessionmgr4007&bdata=Jmxhbmc9ZnImc2l0ZT1laG9zdC1saXZl#AN=404541&db=nlebk">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Malcolm+MacDonald&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=McGill-Queen%27s+University+Press&rft.stitle=Bringing+an+End+to+Empire&rft.aulast=Sanger&rft.aufirst=Clyde&rft.date=1995&rft.tpages=498&rft.isbn=978-0-7735-1303-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cna.org/cna_files/pdf/iop-2014-u-008434.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Malaysia and Brunei: An Analysis of their Claims in the South China Sea</cite></a> », sur <span class="italique">cna.org</span>, <time class="nowrap" datetime="2014-08" data-sort-value="2014-08">août 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-09" data-sort-value="2019-02-09">9 février 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2024">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wipo.int/fr/web/global-innovation-index/2024/index"><cite style="font-style:normal;">Indice mondial de l’innovation 2024 : Quelles sont les économies les plus innovantes en 2024?</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Organisation_mondiale_de_la_propri%C3%A9t%C3%A9_intellectuelle" title="Organisation mondiale de la propriété intellectuelle">Organisation mondiale de la propriété intellectuelle</a></span>, <time>2024</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-11-15" data-sort-value="2024-11-15">15 novembre 2024</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <cite style="font-style:normal">Bercy sort les Bermudes et Jersey des paradis fiscaux</cite> », <i>Le Monde.fr</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-01-20" data-sort-value="2014-01-20">20 janvier 2014</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/economie/article/2014/01/20/bercy-sort-les-bermudes-et-jersey-des-paradis-fiscaux_4350727_3234.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-28" data-sort-value="2020-09-28">28 septembre 2020</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Bercy+sort+les+Bermudes+et+Jersey+des+paradis+fiscaux&rft.jtitle=Le+Monde.fr&rft.date=2014-01-20&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.geohive.com/cntry/brunei.aspx">http://www.geohive.com/cntry/brunei.aspx</a> Recensement 2011</span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/brunei"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The World Factbook — Central Intelligence Agency</cite></a> », sur <span class="italique">cia.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-07-07" data-sort-value="2018-07-07">7 juillet 2018</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-Diplo-gouv-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Diplo-gouv_54-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/brunei/presentation-du-sultanat-de-brunei/"><cite style="font-style:normal;">Présentation du Sultanat de Brunei</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27Europe_et_des_Affaires_%C3%A9trang%C3%A8res" title="Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères">diplomatie.gouv.fr</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2018-10-04" data-sort-value="2018-10-04">4 octobre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-10" data-sort-value="2019-02-10">10 février 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Factbook-55"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Factbook_55-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Factbook_55-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/brunei"><cite style="font-style:normal;" lang="en">East Asia/Southeast Asia :: Brunei — The World Factbook</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Central_Intelligence_Agency" title="Central Intelligence Agency">cia.gov</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2019-02-04" data-sort-value="2019-02-04">4 février 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-10" data-sort-value="2019-02-10">10 février 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-56">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2013">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.directmatin.fr/monde/2013-10-22/le-sultanat-du-brunei-introduit-la-loi-islamique-590311"><cite style="font-style:normal;">Le sultanat du Brunei introduit la loi islamique</cite></a> », sur <span class="italique">directmatin.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2013-10-22" data-sort-value="2013-10-22">22 octobre 2013</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-12-26" data-sort-value="2015-12-26">26 décembre 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-57">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2012">« <cite style="font-style:normal">Le monde merveilleux de Brunei</cite> », <i><a href="/wiki/Geo_(magazine)" title="Geo (magazine)">Geo</a></i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 395,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-01" data-sort-value="2012-01">janvier 2012</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 61<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Le+monde+merveilleux+de+Brunei&rft.jtitle=Geo&rft.issue=395&rft.date=2012-01&rft.pages=61&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.learnreligions.com/religions-of-brunei-darussalam-4685862"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Main Religions of Brunei</cite></a> », sur <span class="italique">Learn Religions</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-08-12" data-sort-value="2022-08-12">12 août 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://atlasocio.com/classements/religions/hindouisme/classement-etats-par-adherents-hindouisme-nombre-asie.php"><cite style="font-style:normal;">Classement des États d'Asie par nombre d'hindouistes</cite></a> », sur <span class="italique">Atlasocio.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-08-19" data-sort-value="2021-08-19">19 août 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-60">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.la-croix.com/Actualite/Economie-Entreprises/Economie/L-instauration-de-la-charia-a-Brunei-entraine-l-appel-au-boycott-de-palaces-2014-05-11-1148645"><cite style="font-style:normal;">L’instauration de la charia à Brunei entraîne l’appel au boycott de palaces</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/La_Croix" title="La Croix">la-croix.com</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2014-05-11" data-sort-value="2014-05-11">11 mai 2014</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22octobre2013_www.directmatin.fr-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22octobre2013_www.directmatin.fr_61-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.directmatin.fr/monde/2013-10-22/le-sultanat-du-brunei-introduit-la-loi-islamique-590311"><cite style="font-style:normal;">Le sultanat du Brunei introduit la loi islamique</cite></a> », sur <span class="italique">directmatin.fr</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-12-27" data-sort-value="2015-12-27">27 décembre 2015</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-62">↑</a> </span><span class="reference-text">Arnaud Focraud, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lejdd.fr/International/Asie/Dans-le-sultanat-de-Brunei-feter-Noel-peut-mener-en-prison-765513">« En Somalie et dans le sultanat de Brunei, il est interdit de fêter Noël »</a>, <a href="/wiki/Le_JDD" class="mw-redirect" title="Le JDD">lejdd.fr</a>, 23 décembre 2015.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Brunei?uselang=fr">Brunei</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikinews"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Brunei" class="extiw" title="n:Brunei">Brunei</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikinews</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Marie-Sybille de Vienne, <i>Brunei de la thalassocratie à la rente,</i> <a href="/wiki/CNRS_%C3%89ditions" title="CNRS Éditions">CNRS editions</a><i>,</i> 2012.</li> <li><span class="ouvrage" id="Dasheng1991"><span class="ouvrage" id="Chen_Dasheng1991">Chen Dasheng, « <cite style="font-style:normal">Une pierre tombale du début du <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle retrouvée à Brunei</cite> », <i>Archipel</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 42,‎ <time>1991</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">47-52</span> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_1991_num_42_1_2746">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Une+pierre+tombale+du+d%C3%A9but+du+XIVe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle+retrouv%C3%A9e+%C3%A0+Brunei&rft.jtitle=Archipel&rft.aulast=Dasheng&rft.aufirst=Chen&rft.date=1991&rft.volume=42&rft.pages=47-52&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABrunei"></span></span></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89crivain_brun%C3%A9ien" title="Catégorie:Écrivain brunéien">Écrivains brunéiens</a></li> <li><a href="/wiki/Forces_arm%C3%A9es_brun%C3%A9iennes" title="Forces armées brunéiennes">Forces armées brunéiennes</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Brunei&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Brunei&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;">Sites officiels : <span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gov.bn/SitePages/Home.aspx">www.gov.bn/SitePages/Home.aspx</a> et <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : malais">(ms)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gov.bn/bm/Home.aspx">www.gov.bn/bm/Home.aspx</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à la vie publique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jorfsearch.steinertriples.ch/Q921">Nominations au <i>Journal officiel</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://beta.parliament.uk/people/ymeR585C">Parlement du Royaume-Uni</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative au vivant<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cabi.org/isc/datasheet/108378"><span class="lang-en" lang="en">Invasive Species Compendium</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la santé<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002010"><span class="lang-en" lang="en">Medical Subject Headings</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T011758"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à l'audiovisuel<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.france24.com/fr/tag/brunei/">France 24</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/5d1fe672-9c9a-3d58-a221-4b23e9274709"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/brunei"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/brunei-20"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Brunei/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/brunei_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36336"><i>Encyclopédie de l'Ukraine moderne</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0012555.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=9822"><i>Hrvatska Enciklopedija</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4169015"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/brunei"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Brunei"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/brunei/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q921?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/124267318">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb128231127">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb128231127">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027848213">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81131874">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4008479-6">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00561084">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA03179340?l=en">CiNii</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX462101">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007562018305171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/141736">Suède</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.collectionscanada.gc.ca/canadiana-authorities/index/view?index_name=cdnAutNbr&lang=fr&search_text=0053B2949&page=1&cdnAutNbr0053B2949">Canada</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35023091">Australie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge128837">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n81-131874">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Asie" title="Modèle:Palette Pays d'Asie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Asie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">États souverains</a> d'<a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asie</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="" colspan="2"><table class="wikitable" style="text-align:left;margin:0px;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Asie_centrale" title="Asie centrale">Asie centrale</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Map_Central_Asia.PNG" class="mw-file-description" title="Asie centrale."><img alt="Asie centrale." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Map_Central_Asia.PNG/110px-Map_Central_Asia.PNG" decoding="async" width="110" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Map_Central_Asia.PNG/165px-Map_Central_Asia.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Map_Central_Asia.PNG/220px-Map_Central_Asia.PNG 2x" data-file-width="1357" data-file-height="628" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Kirghizistan" title="Kirghizistan">Kirghizistan</a></li> <li><a href="/wiki/Ouzb%C3%A9kistan" title="Ouzbékistan">Ouzbékistan</a></li> <li><a href="/wiki/Tadjikistan" title="Tadjikistan">Tadjikistan</a></li> <li><a href="/wiki/Turkm%C3%A9nistan" title="Turkménistan">Turkménistan</a></li></ul> </div> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Asie_de_l%27Est" title="Asie de l'Est">Asie de l’Est</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Map-World-East-Asia.png" class="mw-file-description" title="Asie de l’Est."><img alt="Asie de l’Est." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Map-World-East-Asia.png/120px-Map-World-East-Asia.png" decoding="async" width="110" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Map-World-East-Asia.png/250px-Map-World-East-Asia.png 1.5x" data-file-width="1357" data-file-height="628" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a></li> <li><a href="/wiki/Cor%C3%A9e_du_Nord" title="Corée du Nord">Corée du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a></li> <li><a href="/wiki/Mongolie" title="Mongolie">Mongolie</a></li> <li><a href="/wiki/Ta%C3%AFwan" title="Taïwan">Taïwan</a></li></ul> </div> </div></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Asie_de_l%27Ouest" title="Asie de l'Ouest">Asie de l'Ouest</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LocationWestAsia.PNG" class="mw-file-description" title="Asie de l'Ouest."><img alt="Asie de l'Ouest." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/LocationWestAsia.PNG/110px-LocationWestAsia.PNG" decoding="async" width="110" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/LocationWestAsia.PNG/165px-LocationWestAsia.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/LocationWestAsia.PNG/220px-LocationWestAsia.PNG 2x" data-file-width="1357" data-file-height="628" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Abkhazie" title="République d'Abkhazie">Abkhazie</a></li> <li><a href="/wiki/Arabie_saoudite" title="Arabie saoudite">Arabie saoudite</a></li> <li><a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a></li> <li><a href="/wiki/Azerba%C3%AFdjan" title="Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</a></li> <li><a href="/wiki/Bahre%C3%AFn" title="Bahreïn">Bahreïn</a></li> <li><a href="/wiki/Chypre_(pays)" title="Chypre (pays)">Chypre</a></li> <li><a href="/wiki/Chypre_du_Nord" title="Chypre du Nord">Chypre du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/%C3%89mirats_arabes_unis" title="Émirats arabes unis">Émirats arabes unis</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_du_Haut-Karabagh" title="République du Haut-Karabagh">Haut-Karabagh</a></li> <li><a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a></li> <li><a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a></li> <li><a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israël</a></li> <li><a href="/wiki/Jordanie" title="Jordanie">Jordanie</a></li> <li><a href="/wiki/Kowe%C3%AFt" title="Koweït">Koweït</a></li> <li><a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a></li> <li><a href="/wiki/Oman" title="Oman">Oman</a></li> <li><a href="/wiki/Oss%C3%A9tie_du_Sud-Alanie" title="Ossétie du Sud-Alanie">Ossétie du Sud-Alanie</a></li> <li><a href="/wiki/Palestine_(%C3%89tat)" title="Palestine (État)">Palestine</a></li> <li><a href="/wiki/Qatar" title="Qatar">Qatar</a></li> <li><a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a></li> <li><a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Y%C3%A9men" title="Yémen">Yémen</a></li></ul> </div> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Asie_du_Sud-Est" title="Asie du Sud-Est">Asie du Sud-Est</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LocationSoutheastAsia.PNG" class="mw-file-description" title="Asie du Sud-Est."><img alt="Asie du Sud-Est." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/LocationSoutheastAsia.PNG/110px-LocationSoutheastAsia.PNG" decoding="async" width="110" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/LocationSoutheastAsia.PNG/165px-LocationSoutheastAsia.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/LocationSoutheastAsia.PNG/220px-LocationSoutheastAsia.PNG 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Birmanie" title="Birmanie">Birmanie</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Brunei</a></li> <li><a href="/wiki/Cambodge" title="Cambodge">Cambodge</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Christmas_(Australie)" title="Île Christmas (Australie)">Île Christmas</a><sup>3</sup> <small>(Australie)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Cocos" title="Îles Cocos">Îles Cocos</a><sup>3</sup> <small>(Australie)</small></li> <li><a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a><sup>3</sup></li> <li><a href="/wiki/Laos" title="Laos">Laos</a></li> <li><a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a></li> <li><a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a></li> <li><a href="/wiki/Singapour" title="Singapour">Singapour</a></li> <li><a href="/wiki/Tha%C3%AFlande" title="Thaïlande">Thaïlande</a></li> <li><a href="/wiki/Timor_oriental" title="Timor oriental">Timor oriental</a><sup>3</sup></li> <li><a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a></li></ul> </div> </div></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Asie_du_Sud" title="Asie du Sud">Asie du Sud</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Map-World-South-Asia.png" class="mw-file-description" title="Sous continent indien."><img alt="Sous continent indien." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Map-World-South-Asia.png/110px-Map-World-South-Asia.png" decoding="async" width="110" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Map-World-South-Asia.png/165px-Map-World-South-Asia.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Map-World-South-Asia.png/220px-Map-World-South-Asia.png 2x" data-file-width="1357" data-file-height="628" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a></li> <li><a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a></li> <li><a href="/wiki/Bhoutan" title="Bhoutan">Bhoutan</a></li> <li><a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a></li> <li><a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9pal" title="Népal">Népal</a></li> <li><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></li> <li><a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a></li> <li><a href="/wiki/Territoire_britannique_de_l%27oc%C3%A9an_Indien" title="Territoire britannique de l'océan Indien">Territoire britannique de l'océan Indien</a><sup>2</sup> <small>(Royaume-Uni)</small></li></ul> </div> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Asie_du_Nord" title="Asie du Nord">Asie du Nord</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LocationNorthAsia.PNG" class="mw-file-description" title="Asie du Nord."><img alt="Asie du Nord." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/LocationNorthAsia.PNG/110px-LocationNorthAsia.PNG" decoding="async" width="110" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/LocationNorthAsia.PNG/165px-LocationNorthAsia.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/LocationNorthAsia.PNG/220px-LocationNorthAsia.PNG 2x" data-file-width="840" data-file-height="426" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a><sup>1</sup> (<a href="/wiki/Sib%C3%A9rie" title="Sibérie">Sibérie</a>, <a href="/wiki/Extr%C3%AAme-Orient_russe" title="Extrême-Orient russe">Extrême-Orient russe</a>)</li></ul> </div> </div></td></tr></tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><sup>1</sup> Partiellement européen</li> <li><sup>2</sup> Partiellement africain</li> <li><sup>3</sup> Partiellement océanien</li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Modèle:Palette Association des nations de l'Asie du Sud-Est"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Association_des_nations_de_l%27Asie_du_Sud-Est" title="Association des nations de l'Asie du Sud-Est">Association des nations de l'Asie du Sud-Est</a> (ASEAN)</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">États membres</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Brunei</a></li> <li><a href="/wiki/Birmanie" title="Birmanie">Birmanie</a></li> <li><a href="/wiki/Cambodge" title="Cambodge">Cambodge</a></li> <li><a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a></li> <li><a href="/wiki/Laos" title="Laos">Laos</a></li> <li><a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a></li> <li><a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a></li> <li><a href="/wiki/Singapour" title="Singapour">Singapour</a></li> <li><a href="/wiki/Tha%C3%AFlande" title="Thaïlande">Thaïlande</a></li> <li><a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Élargissements possibles</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a></li> <li><a href="/wiki/Timor_oriental" title="Timor oriental">Timor oriental</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Sommets</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sommet_de_l%27ASEAN" title="Sommet de l'ASEAN">Sommet de l'ASEAN</a></li> <li><a href="/wiki/Sommet_de_l%27Asie_orientale" title="Sommet de l'Asie orientale">Sommet de l'Asie orientale</a></li> <li><a href="/wiki/Dialogue_Asie-Europe" title="Dialogue Asie-Europe">Dialogue Asie-Europe</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_de_l%27ASEAN" title="Déclaration de l'ASEAN">Déclaration de l'ASEAN</a></li> <li><a href="/wiki/Charte_de_l%27ASEAN" title="Charte de l'ASEAN">Charte de l'ASEAN</a></li> <li><a href="/wiki/Zone_de_libre_%C3%A9change_de_l%27ASEAN" title="Zone de libre échange de l'ASEAN">Zone de libre échange</a></li> <li><a href="/wiki/Jeux_d%27Asie_du_Sud-Est" title="Jeux d'Asie du Sud-Est">Jeux d'Asie du Sud-Est</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique" title="Modèle:Palette Organisation de la coopération islamique"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique" title="Organisation de la coopération islamique">Organisation de la coopération islamique</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">États membres</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a></li> <li><a href="/wiki/Albanie" title="Albanie">Albanie</a></li> <li><a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a></li> <li><a href="/wiki/Arabie_saoudite" title="Arabie saoudite">Arabie saoudite</a></li> <li><a href="/wiki/Azerba%C3%AFdjan" title="Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</a></li> <li><a href="/wiki/Bahre%C3%AFn" title="Bahreïn">Bahreïn</a></li> <li><a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A9nin" title="Bénin">Bénin</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Brunei</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Cameroun" title="Cameroun">Cameroun</a></li> <li><a href="/wiki/Comores_(pays)" title="Comores (pays)">Comores</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire" title="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</a></li> <li><a href="/wiki/Djibouti" title="Djibouti">Djibouti</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89mirats_arabes_unis" title="Émirats arabes unis">Émirats arabes unis</a></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a href="/wiki/Gambie" title="Gambie">Gambie</a></li> <li><a href="/wiki/Guin%C3%A9e" title="Guinée">Guinée</a></li> <li><a href="/wiki/Guin%C3%A9e-Bissau" title="Guinée-Bissau">Guinée-Bissau</a></li> <li><a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a></li> <li><a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a></li> <li><a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a></li> <li><a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a></li> <li><a href="/wiki/Jordanie" title="Jordanie">Jordanie</a></li> <li><a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a></li> <li><a href="/wiki/Kirghizistan" title="Kirghizistan">Kirghizistan</a></li> <li><a href="/wiki/Kowe%C3%AFt" title="Koweït">Koweït</a></li> <li><a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a></li> <li><a href="/wiki/Libye" title="Libye">Libye</a></li> <li><a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a></li> <li><a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritanie" title="Mauritanie">Mauritanie</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambique" title="Mozambique">Mozambique</a></li> <li><a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a></li> <li><a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a></li> <li><a href="/wiki/Oman" title="Oman">Oman</a></li> <li><a href="/wiki/Ouganda" title="Ouganda">Ouganda</a></li> <li><a href="/wiki/Ouzb%C3%A9kistan" title="Ouzbékistan">Ouzbékistan</a></li> <li><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></li> <li><a href="/wiki/Palestine_(%C3%89tat)" title="Palestine (État)">Palestine</a></li> <li><a href="/wiki/Qatar" title="Qatar">Qatar</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9gal" title="Sénégal">Sénégal</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></li> <li><a href="/wiki/Somalie" title="Somalie">Somalie</a></li> <li><a href="/wiki/Soudan" title="Soudan">Soudan</a></li> <li><a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Suriname</a></li> <li><a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a></li> <li><a href="/wiki/Tadjikistan" title="Tadjikistan">Tadjikistan</a></li> <li><a href="/wiki/Tchad" title="Tchad">Tchad</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/Turkm%C3%A9nistan" title="Turkménistan">Turkménistan</a></li> <li><a href="/wiki/Tunisie" title="Tunisie">Tunisie</a></li> <li><a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a></li> <li><a href="/wiki/Y%C3%A9men" title="Yémen">Yémen</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="1" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:OIC_Logo_since_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/OIC_Logo_since_2011.jpg/130px-OIC_Logo_since_2011.jpg" decoding="async" width="130" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/OIC_Logo_since_2011.jpg/195px-OIC_Logo_since_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/OIC_Logo_since_2011.jpg/260px-OIC_Logo_since_2011.jpg 2x" data-file-width="368" data-file-height="200" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Brunei" title="Portail du Brunei"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/44px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/66px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/88px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Brunei" title="Portail:Brunei">Portail du Brunei</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Commonwealth" title="Portail du Commonwealth"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/21px-Commonwealth_Icon.svg.png" decoding="async" width="21" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/31px-Commonwealth_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/41px-Commonwealth_Icon.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="52" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Commonwealth" title="Portail:Commonwealth">Portail du Commonwealth</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Brunei&oldid=223754293">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Brunei&oldid=223754293</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Brunei" title="Catégorie:Brunei">Brunei</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_%C3%A0_Brunei" title="Catégorie:Article géolocalisé à Brunei">Article géolocalisé à Brunei</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_au_Royaume-Uni" title="Catégorie:Article géolocalisé au Royaume-Uni">Article géolocalisé au Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6413" title="Catégorie:Page utilisant P6413">Page utilisant P6413</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6213" title="Catégorie:Page utilisant P6213">Page utilisant P6213</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_vie_publique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la vie publique">Page pointant vers des bases relatives à la vie publique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5698" title="Catégorie:Page utilisant P5698">Page utilisant P5698</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_au_vivant" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives au vivant">Page pointant vers des bases relatives au vivant</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P486" title="Catégorie:Page utilisant P486">Page utilisant P486</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_sant%C3%A9" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la santé">Page pointant vers des bases relatives à la santé</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P9346" title="Catégorie:Page utilisant P9346">Page utilisant P9346</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_l%27audiovisuel" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel">Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4613" title="Catégorie:Page utilisant P4613">Page utilisant P4613</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7982" title="Catégorie:Page utilisant P7982">Page utilisant P7982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Brunei/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Brunei/Articles liés">Portail:Brunei/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Projet:Asie_du_Sud-Est/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés">Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Commonwealth/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Commonwealth/Articles liés">Portail:Commonwealth/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_dans_une_autre_langue" title="Catégorie:Article de qualité dans une autre langue">Article de qualité dans une autre langue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 10 mars 2025 à 11:15.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Brunei" title="Spécial:Citer/Brunei">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Brunei&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Brunei</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>252 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-6f9948c95-4mdvw","wgBackendResponseTime":223,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.070","walltime":"1.391","ppvisitednodes":{"value":11777,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":295782,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":57238,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":75086,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1142.726 1 -total"," 22.59% 258.104 1 Modèle:Infobox_Pays"," 19.91% 227.498 1 Modèle:Références"," 17.64% 201.538 1 Modèle:Coord"," 14.05% 160.516 1 Modèle:Liens"," 8.44% 96.455 72 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 6.99% 79.831 34 Modèle:Lien_web"," 5.66% 64.664 1 Modèle:Infobox_V3/Début"," 5.51% 62.922 1 Modèle:Palette"," 4.78% 54.645 10 Modèle:Ouvrage"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.465","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12856127,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7fd96bd568-m4x6l","timestamp":"20250317090906","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Brunei","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Brunei","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q921","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q921","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-13T15:06:19Z","dateModified":"2025-03-10T10:15:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/84\/Location_Brunei_ASEAN.svg","headline":"micro-\u00c9tat membre du Commonwealth, situ\u00e9 sur l\u2019\u00eele de Born\u00e9o et enclav\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat malais de Sarawak en Asie du Sud-Est"}</script> </body> </html>