CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Chelyabinsk - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"fad65c3b-e14f-4ae9-a8d9-7e773fadc0a6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Chelyabinsk","wgTitle":"Chelyabinsk","wgCurRevisionId":1139529,"wgRevisionId":1139529,"wgArticleId":68229,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","CS1 maint: date auto-translated","Miji ya Urusi"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Chelyabinsk","wgRelevantArticleId":68229,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault" :true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q906","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Chelyabinsk_Circus.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Chelyabinsk_Circus.jpg/800px-Chelyabinsk_Circus.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Chelyabinsk_Circus.jpg/640px-Chelyabinsk_Circus.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Chelyabinsk - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Chelyabinsk rootpage-Chelyabinsk skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Chelyabinsk" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Chelyabinsk" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Chelyabinsk" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Chelyabinsk" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Marejeo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Marejeo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viungo_vya_Nje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viungo_vya_Nje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Viungo vya Nje</span> </div> </a> <ul id="toc-Viungo_vya_Nje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Chelyabinsk</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 113 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-113" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 113</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tsjeljabinsk" title="Tsjeljabinsk – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="Tsjeljabinsk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kialtai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Kialtai" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiaragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Kiaragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%B3%D9%83" title="تشيليابنسك – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تشيليابنسك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Tcelyabinsk" title="Tcelyabinsk – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Tcelyabinsk" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87elyabinsk" title="Çelyabinsk – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Çelyabinsk" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="چلیابینسک – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="چلیابینسک" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D3%99%D0%B1%D0%B5" title="Силәбе – Kibashkiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Силәбе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Kibashkiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Чалябінск – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Чалябінск" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Чалябінск – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Чалябінск" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95" title="চেলিয়াবিন্‌স্ক – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চেলিয়াবিন্‌স্ক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tchelyabinsk" title="Tchelyabinsk – Kibretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Tchelyabinsk" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Kibretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Txeli%C3%A0binsk" title="Txeliàbinsk – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Txeliàbinsk" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kichechenia" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Kichechenia" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kichebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Kichebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C3%87el%C3%A2binsk" title="Çelâbinsk – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Çelâbinsk" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celjabinsk" title="Čeljabinsk – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Čeljabinsk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%94%D0%BB%D1%A3%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A" title="Чєлѣбиньскъ – Kislovakia cha Kanisa" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Чєлѣбиньскъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Kislovakia cha Kanisa" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B8" title="Челепи – Kichuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Челепи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Kichuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tjeljabinsk" title="Tjeljabinsk – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Tjeljabinsk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tscheljabinsk" title="Tscheljabinsk – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Tscheljabinsk" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BD%CF%83%CE%BA" title="Τσελιάμπινσκ – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Τσελιάμπινσκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88eljabinsk" title="Ĉeljabinsk – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ĉeljabinsk" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cheli%C3%A1binsk" title="Cheliábinsk – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Cheliábinsk" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/T%C5%A1eljabinsk" title="Tšeljabinsk – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Tšeljabinsk" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Txeliabinsk" title="Txeliabinsk – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Txeliabinsk" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="چلیابینسک – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="چلیابینسک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/T%C5%A1eljabinsk" title="Tšeljabinsk – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tšeljabinsk" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tcheliabinsk" title="Tcheliabinsk – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tcheliabinsk" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tscheljabinsk" title="Tscheljabinsk – Kifrisia cha Kaskazini" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tscheljabinsk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Kifrisia cha Kaskazini" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tsjeljabinsk" title="Tsjeljabinsk – Kifrisia cha Magharibi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tsjeljabinsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Kifrisia cha Magharibi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cheliabinsk" title="Cheliabinsk – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cheliabinsk" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kihausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Kihausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%27%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="צ'ליאבינסק – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="צ'ליאבינסק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95" title="चेल्याबिंस्क – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चेल्याबिंस्क" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celjabinsk" title="Čeljabinsk – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Čeljabinsk" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celjabinsk" title="Čeljabinsk – Kisobia cha Ukanda wa Juu" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Čeljabinsk" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Kisobia cha Ukanda wa Juu" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Cseljabinszk" title="Cseljabinszk – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Cseljabinszk" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%89%D5%A5%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%A2%D5%AB%D5%B6%D5%BD%D5%AF" title="Չելյաբինսկ – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Չելյաբինսկ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiido" lang="io" hreflang="io" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Kiido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tsjeljab%C3%ADnsk" title="Tsjeljabínsk – Kiisilandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Tsjeljabínsk" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Kiisilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celjabinsk" title="Čeljabinsk – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="Čeljabinsk" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%A3%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AF" title="チェリャビンスク – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="チェリャビンスク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kijava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Kijava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="ჩელიაბინსკი – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩელიაბინსკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Shelyabinsk" title="Shelyabinsk – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Shelyabinsk" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D1%96" title="Челябі – Kikazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Челябі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kikazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B2%BC%EB%9E%B4%EB%B9%88%EC%8A%A4%ED%81%AC" title="첼랴빈스크 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="첼랴빈스크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B0" title="Челяба – Kikomi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Челяба" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Kikomi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kikomi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Kikomi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kikyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kikyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Celiabinsca" title="Celiabinsca – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Celiabinsca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Kiladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kilezighian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Kilezighian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Celiabinsk" title="Celiabinsk – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Celiabinsk" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celjabinsk" title="Čeljabinsk – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Čeljabinsk" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celiabinskas" title="Čeliabinskas – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Čeliabinskas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ce%C4%BCabinska" title="Čeļabinska – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Čeļabinska" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B0%D0%BE%D1%88" title="Челябаош – Lugha ya Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Челябаош" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Lugha ya Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiminangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Kiminangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%99%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Чељабинск – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Чељабинск" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kimongolia" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Kimongolia" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95" title="चेलियाबिन्स्क – Kimarathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चेलियाबिन्स्क" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Kimarathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B0_%D0%BE%D1%88" title="Челяба ош – Kierzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Челяба ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Kierzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tsjeljabinsk" title="Tsjeljabinsk – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tsjeljabinsk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tsjeljabinsk" title="Tsjeljabinsk – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tsjeljabinsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tsjeljabinsk" title="Tsjeljabinsk – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tsjeljabinsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Cheliabinsk" title="Cheliabinsk – Kiokitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cheliabinsk" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Kiokitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kiosetia" lang="os" hreflang="os" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Kiosetia" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Tch%C3%A9liab%C3%AFnsk" title="Tchéliabïnsk – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Tchéliabïnsk" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Czelabi%C5%84sk" title="Czelabińsk – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Czelabińsk" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="چلیابنسک – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چلیابنسک" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tcheliabinsk" title="Tcheliabinsk – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tcheliabinsk" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Celeabinsk" title="Celeabinsk – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Celeabinsk" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kisicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Kisicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiskoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Kiskoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celjabinsk" title="Čeljabinsk – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Čeljabinsk" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ce%C4%BEabinsk" title="Čeľabinsk – Kislovakia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Čeľabinsk" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Kislovakia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%C4%8Celjabinsk" title="Čeljabinsk – Kislovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Čeljabinsk" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Kislovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%99%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Чељабинск – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Чељабинск" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tjeljabinsk" title="Tjeljabinsk – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tjeljabinsk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Czelabi%C5%84sk" title="Czelabińsk – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Czelabińsk" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kitajiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Kitajiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="เชเลียบินสค์ – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="เชเลียบินสค์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Celjabinsk" title="Celjabinsk – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Celjabinsk" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87elyabinsk" title="Çelyabinsk – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Çelyabinsk" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D3%99%D0%B1%D0%B5" title="Чиләбе – Kitatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Чиләбе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Kitatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kitumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Kitumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Челябинск – Kiudmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Челябинск" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Kiudmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Челябінськ – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Челябінськ" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="چیلیابنسک – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="چیلیابنسک" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiuzbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Kiuzbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cel%C3%A4binsk" title="Čeläbinsk – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Čeläbinsk" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tsyelyabinsk" title="Tsyelyabinsk – Kivolapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tsyelyabinsk" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Kivolapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Kiwolofu" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Kiwolofu" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%BD%A6%E9%87%8C%E9%9B%85%E5%AE%BE%E6%96%AF%E5%85%8B" title="车里雅宾斯克 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="车里雅宾斯克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="ჩელიაბინსკი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჩელიაბინსკი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A9%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="טשעליאבינסק – Kiyiddi" lang="yi" hreflang="yi" data-title="טשעליאבינסק" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Kiyiddi" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8A%E9%87%8C%E9%9B%85%E8%B3%93%E6%96%AF%E5%85%8B" title="車里雅賓斯克 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="車里雅賓斯克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Chelyabinsk" title="Chelyabinsk – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Chelyabinsk" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8A%E9%87%8C%E9%9B%85%E8%B3%93%E6%96%AF%E5%85%8B" title="車里雅賓斯克 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="車里雅賓斯克" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q906#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Chelyabinsk" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Chelyabinsk&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Chelyabinsk"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Chelyabinsk"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Chelyabinsk" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Chelyabinsk" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&oldid=1139529" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Chelyabinsk&id=1139529&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FChelyabinsk"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FChelyabinsk"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Chelyabinsk"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Chelyabinsk&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q906" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Chelyabinsk_Circus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Chelyabinsk_Circus.jpg/210px-Chelyabinsk_Circus.jpg" decoding="async" width="210" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Chelyabinsk_Circus.jpg/315px-Chelyabinsk_Circus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Chelyabinsk_Circus.jpg/420px-Chelyabinsk_Circus.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="682" /></a><figcaption>Chelyabinsk</figcaption></figure> <p><b>Chelyabinsk</b> ni mji wa <a href="/wiki/Urusi" title="Urusi">Urusi</a> upande wa mashariki wa milima ya <a href="/wiki/Ural" class="mw-disambig" title="Ural">Ural</a> na makao makuu ya mkoa wa <a href="/wiki/Chelyabinsk_Oblast" title="Chelyabinsk Oblast">Chelyabinsk Oblast</a>. </p><p>Mji huwa na wakazi zaidi ya 1,100,000 kuna viwanda vingi. </p><p>Jina la mji lilitajwa mara ya kwanza mwaka 1736 wakati ule kulikuwa na boma la kirusi katika pori tu. Likanendelea kuwa mji mdogo lakini baada ya kuungwa na reli tangu karne ya 20 ilikua. Vita Kuu ya Pili ya Duni ilileta kuhamishwa kwa viwanda vya kijeshi hapa kwa sababu magharibi ya Urusi ilitekwa na Ujerumani wakati wa vita. <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Tarehe 15 Februari 2013 <a href="/wiki/Kimondo_cha_Chelyabinsk" title="Kimondo cha Chelyabinsk">kimondo kilipasuka juu ya Chelyabinsk</a> na kusababisha kiasi cha uharibifu<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo">Marejeo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Marejeo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Marejeo"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1346650">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130224041400/http://www.investinural.com/EN/Chelyabinsk.html">"Invest in Ural"</a>. Invest in Ural. 1933-06-20. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.investinural.com/EN/Chelyabinsk.html">chanzo</a> mnamo 2013-02-24<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">2013-02-14</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Invest+in+Ural&rft.pub=Invest+in+Ural&rft.date=1933-06-20&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.investinural.com%2FEN%2FChelyabinsk.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AChelyabinsk" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130218034120/http://hosted.ap.org/dynamic/stories/E/EU_RUSSIA_METEORITE?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT">"400 INJURED BY METEORITE FALLS IN RUSSIAN URALS"</a>. AP. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hosted.ap.org/dynamic/stories/E/EU_RUSSIA_METEORITE?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT">chanzo</a> mnamo 2013-02-18<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">15 Februari</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=400+INJURED+BY+METEORITE+FALLS+IN+RUSSIAN+URALS&rft.pub=AP&rft_id=http%3A%2F%2Fhosted.ap.org%2Fdynamic%2Fstories%2FE%2FEU_RUSSIA_METEORITE%3FSITE%3DAP%26SECTION%3DHOME%26TEMPLATE%3DDEFAULT&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AChelyabinsk" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_web" title="Kigezo:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viungo_vya_Nje">Viungo vya Nje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&veaction=edit&section=2" title="Hariri sehemu: Viungo vya Nje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Chelyabinsk&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Viungo vya Nje"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=Kigezo:Commons_and_category&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kigezo:Commons and category (bado haujaandikwa)">Kigezo:Commons and category</a> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.urc.ac.ru/Chelyabinsk/">Website about Chelyabinsk</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://74.ru/">Chelyabinsk city portal</a> <span style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-subtle, #54595d);">(Kirusi)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://chelyabinsk.ru/">Chelyabinsk News Agency</a> <span style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-subtle, #54595d);">(Kirusi)</span></li></ul> <p><br /> </p> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Miji_ya_Urusi" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Kigezo:Miji_ya_Urusi" title="Kigezo:Miji ya Urusi"><span title="Onyesha kizego" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">v</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano_ya_kigezo:Miji_ya_Urusi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Majadiliano ya kigezo:Miji ya Urusi (bado haujaandikwa)"><span title="Majadiliano ya kigezo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kigezo:Miji_ya_Urusi&action=edit"><span title="Hariri kigezo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">e</span></a></li></ul></div><div id="Miji_ya_Urusi" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Orodha_ya_miji_ya_Urusi" title="Orodha ya miji ya Urusi">Miji ya Urusi</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Wakazi zaidi ya 1.000.000</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><b><a href="/wiki/Moscow" title="Moscow">Moscow</a></b><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Sankt_Peterburg" title="Sankt Peterburg">Sankt Peterburg</a></b><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Novosibirsk" title="Novosibirsk">Novosibirsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Nizhniy_Novgorod" title="Nizhniy Novgorod">Nizhniy Novgorod</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Yekaterinburg" title="Yekaterinburg">Yekaterinburg</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Samara" title="Samara">Samara</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Omsk" title="Omsk">Omsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kazan" title="Kazan">Kazan</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a class="mw-selflink selflink">Chelyabinsk</a></b><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Rostov_juu_ya_Don" title="Rostov juu ya Don">Rostov juu ya Don</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Ufa" title="Ufa">Ufa</a></b><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Volgograd" title="Volgograd">Volgograd</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Perm" title="Perm">Perm</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Wakazi 500.000-1.000.000</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><b><a href="/wiki/Krasnoyarsk" title="Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Saratov" title="Saratov">Saratov</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Voronezh" title="Voronezh">Voronezh</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Tolyatti" title="Tolyatti">Tolyatti</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Krasnodar" title="Krasnodar">Krasnodar</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Ulyanovsk" title="Ulyanovsk">Ulyanovsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Izhevsk" title="Izhevsk">Izhevsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Yaroslavl" title="Yaroslavl">Yaroslavl</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Barnaul" title="Barnaul">Barnaul</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Vladivostok" title="Vladivostok">Vladivostok</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Irkutsk" title="Irkutsk">Irkutsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Habarovsk" title="Habarovsk">Habarovsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Novokuznetsk" title="Novokuznetsk">Novokuznetsk</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Orenburg" title="Orenburg">Orenburg</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Ryazan" title="Ryazan">Ryazan</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Penza" title="Penza">Penza</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Tyumen" title="Tyumen">Tyumen</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Naberezhnye_Chelny" title="Naberezhnye Chelny">Naberezhnye Chelny</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Lipetsk" title="Lipetsk">Lipetsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Astrahan" title="Astrahan">Astrahan</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Wakazi 250.000-500.000</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><b><a href="/wiki/Tomsk" title="Tomsk">Tomsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kemerovo" title="Kemerovo">Kemerovo</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Tula" title="Tula">Tula</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Mahachkala" title="Mahachkala">Mahachkala</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kirov" class="mw-redirect" title="Kirov">Kirov</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Cheboksary" title="Cheboksary">Cheboksary</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Ivanovo" title="Ivanovo">Ivanovo</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Bryansk" title="Bryansk">Bryansk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad">Kaliningrad</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Magnitogorsk" title="Magnitogorsk">Magnitogorsk</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kursk" title="Kursk">Kursk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Tver" title="Tver">Tver</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Nizhniy_Tagil" title="Nizhniy Tagil">Nizhniy Tagil</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Ulan-Ude" title="Ulan-Ude">Ulan-Ude</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Arhangelsk" title="Arhangelsk">Arhangelsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Stavropol" title="Stavropol">Stavropol</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kurgan" class="mw-redirect" title="Kurgan">Kurgan</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Belgorod" title="Belgorod">Belgorod</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Murmansk" title="Murmansk">Murmansk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kaluga" title="Kaluga">Kaluga</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Oryol" title="Oryol">Oryol</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Sochi" title="Sochi">Sochi</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Smolensk" title="Smolensk">Smolensk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Chita" title="Chita">Chita</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Vladimir" class="mw-redirect" title="Vladimir">Vladimir</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Vladikavkaz" title="Vladikavkaz">Vladikavkaz</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Volzhskiy" title="Volzhskiy">Volzhskiy</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Cherepovets" title="Cherepovets">Cherepovets</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Saransk" title="Saransk">Saransk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Tambov" title="Tambov">Tambov</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Vologda" title="Vologda">Vologda</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Surgut" title="Surgut">Surgut</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Taganrog" title="Taganrog">Taganrog</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Komsomolsk-na-Amure" title="Komsomolsk-na-Amure">Komsomolsk-na-Amure</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kostroma" title="Kostroma">Kostroma</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Nalchik" title="Nalchik">Nalchik</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Petrozavodsk" title="Petrozavodsk">Petrozavodsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Sterlitamak" title="Sterlitamak">Sterlitamak</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Dzerzhinsk" title="Dzerzhinsk">Dzerzhinsk</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Bratsk" title="Bratsk">Bratsk</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Yoshkar-Ola" title="Yoshkar-Ola">Yoshkar-Ola</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Orsk" title="Orsk">Orsk</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Miji mikuu mingine ya maeneo ya Shirikisho la Urusi</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><b><a href="/wiki/Syktyvkar" title="Syktyvkar">Syktyvkar</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Blagoveshchensk" title="Blagoveshchensk">Blagoveshchensk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Velikiy_Novgorod" title="Velikiy Novgorod">Velikiy Novgorod</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Grozniy" title="Grozniy">Grozniy</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Yakutsk" title="Yakutsk">Yakutsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Pskov" title="Pskov">Pskov</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Petropavlovsk-Kamchatskiy" title="Petropavlovsk-Kamchatskiy">Petropavlovsk-Kamchatskiy</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Yuzhno-Sahalinsk" class="mw-redirect" title="Yuzhno-Sahalinsk">Yuzhno-Sahalinsk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Abakan" title="Abakan">Abakan</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Maykop" title="Maykop">Maykop</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Nazran" title="Nazran">Nazran</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Cherkessk" title="Cherkessk">Cherkessk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Elista" title="Elista">Elista</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Kyzyl" title="Kyzyl">Kyzyl</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Magadan" title="Magadan">Magadan</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Gorno-Altaysk" title="Gorno-Altaysk">Gorno-Altaysk</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Birobijan" title="Birobijan">Birobijan</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Magas" title="Magas">Magas</a></b> <span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="/wiki/Anadyr" title="Anadyr">Anadyr</a></b></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/Makao_makuu" title="Makao makuu">Makao makuu</a> ya maeneo ya shirikisho yanaonyeshwa na <b>herufi zilizokozwa</b></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Chelyabinsk&oldid=1139529">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Chelyabinsk&oldid=1139529</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:Pages using the JsonConfig extension (bado haujaandikwa)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Miji_ya_Urusi" title="Jamii:Miji ya Urusi">Miji ya Urusi</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 16 Januari 2021, saa 01:46.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Chelyabinsk&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ktjkx","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.146","walltime":"0.475","ppvisitednodes":{"value":370,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33762,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7687,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 143.409 1 -total"," 68.49% 98.224 1 Kigezo:Reflist"," 65.27% 93.608 2 Kigezo:Cite_web"," 25.21% 36.154 1 Kigezo:Mji_wa_Urusi"," 16.16% 23.179 1 Kigezo:Navbox"," 5.16% 7.406 2 Kigezo:Ru_icon"," 2.43% 3.484 91 Kigezo:·"," 1.63% 2.337 1 Kigezo:Languageicon"," 0.87% 1.244 1 Kigezo:Commons_and_category"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.072","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3092103,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-687bc74f68-7w47t","timestamp":"20241124110106","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Chelyabinsk","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Chelyabinsk","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q906","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q906","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-02-17T20:13:44Z","dateModified":"2021-01-16T01:46:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/87\/Chelyabinsk_Circus.jpg"}</script> </body> </html>