CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>James Stewart - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"ebb17c3b-c0ed-406d-80ae-7af4bdbb39c2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"James_Stewart","wgTitle":"James Stewart","wgCurRevisionId":1349853,"wgRevisionId":1349853,"wgArticleId":185122,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","CS1 maint: date auto-translated","Webarchive template archiveis links","Waliozaliwa 1908","Waliofariki 1997","Kuboresha Wikipedia na Wikamusi ya Kiswahili","Waigizaji filamu wa Marekani"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"James_Stewart","wgRelevantArticleId":185122,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q102462","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg/1200px-Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1516"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg/800px-Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1011"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg/640px-Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="809"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="James Stewart - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/James_Stewart"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/James_Stewart"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-James_Stewart rootpage-James_Stewart skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=James+Stewart" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=James+Stewart" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=James+Stewart" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=James+Stewart" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viungo_vya_nje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viungo_vya_nje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Viungo vya nje</span> </div> </a> <ul id="toc-Viungo_vya_nje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">James Stewart</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 85 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-85" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 85</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiaragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Kiaragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="جيمس ستيوارت – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جيمس ستيوارت" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="جيمس ستيوارت – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جيمس ستيوارت" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiasturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Kiasturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ceyms_St%C3%BCart_(aktyor)" title="Ceyms Stüart (aktyor) – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Ceyms Stüart (aktyor)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="جیمز استوارت – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="جیمز استوارت" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Джеймс Стюарт – Kibashkiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Джеймс Стюарт" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Kibashkiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%86%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Джэймс Сцюарт – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Джэймс Сцюарт" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Джеймс Стюарт – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Джеймс Стюарт" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kibislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Kibislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%B8_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="জেমস স্টুয়ার্ট – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জেমস স্টুয়ার্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kibosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Kibosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="جەیمز ستیوارت – Kikurdi cha Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جەیمز ستیوارت" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kikurdi cha Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kikosikani" lang="co" hreflang="co" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Kikosikani" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/James_Stewart_(actor)" title="James Stewart (actor) – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="James Stewart (actor)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%AD%CE%B9%CE%BC%CF%82_%CE%A3%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%B1%CF%81%CF%84" title="Τζέιμς Στιούαρτ – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Τζέιμς Στιούαρτ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="James Stewart" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="جیمز استوارت – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جیمز استوارت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kifrisia cha Magharibi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Kifrisia cha Magharibi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kigaeli cha Uskoti" lang="gd" hreflang="gd" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Kigaeli cha Uskoti" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%A1_%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%98" title="ג'יימס סטיוארט – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="ג'יימס סטיוארט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/James_Stewart_(sz%C3%ADnm%C5%B1v%C3%A9sz)" title="James Stewart (színművész) – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="James Stewart (színművész)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8B%D5%A5%D5%B5%D5%B4%D5%BD_%D5%8D%D5%BF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80%D5%BF" title="Ջեյմս Ստյուարտ – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ջեյմս Ստյուարտ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%83%D5%A7%D5%B5%D5%B4%D5%BD_%D5%8D%D5%A9%D5%AB%D5%B8%D6%82%D5%A8%D6%80%D5%BF" title="Ճէյմս Սթիուըրտ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ճէյմս Սթիուըրտ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – lugha ya kisayansi" lang="ie" hreflang="ie" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="lugha ya kisayansi" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Kiilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiido" lang="io" hreflang="io" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Kiido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88_(%E4%BF%B3%E5%84%AA)" title="ジェームズ・ステュアート (俳優) – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジェームズ・ステュアート (俳優)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%96_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%98" title="ჯეიმზ სტიუარტი – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჯეიმზ სტიუარტი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EC%9E%84%EC%8A%A4_%EC%8A%A4%ED%8A%9C%EC%96%B4%ED%8A%B8" title="제임스 스튜어트 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제임스 스튜어트" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iacobus_Stewart" title="Iacobus Stewart – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Iacobus Stewart" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kilasembagi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Kilasembagi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEeimss_Stjuarts" title="Džeimss Stjuarts – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Džeimss Stjuarts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kimalagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Kimalagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%8F%D0%B5%D1%98%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%98%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Џејмс Стјуарт – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Џејмс Стјуарт" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="ജെയിംസ് സ്റ്റിവർട്ട് – Kimalayalamu" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജെയിംസ് സ്റ്റിവർട്ട്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Kimalayalamu" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="जेम्स स्टीवर्ट – Kimarathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जेम्स स्टीवर्ट" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Kimarathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/James_Stewart_(Schauspeler)" title="James Stewart (Schauspeler) – Kisaksoni" lang="nds" hreflang="nds" data-title="James Stewart (Schauspeler)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Kisaksoni" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/James_Stewart_(acteur)" title="James Stewart (acteur) – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="James Stewart (acteur)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiokitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Kiokitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%AE%E0%A8%B8_%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%9F" title="ਜੇਮਸ ਸਟੀਵਰਟ – Kipunjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜੇਮਸ ਸਟੀਵਰਟ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Kipunjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kikechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Kikechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_(%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%91%D1%80)" title="Стюарт, Джеймс (актёр) – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Стюарт, Джеймс (актёр)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiskoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Kiskoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/James_Stewart_(glumac)" title="James Stewart (glumac) – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="James Stewart (glumac)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kislovakia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Kislovakia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Xhejms_Stiuart" title="Xhejms Stiuart – Kialbania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Xhejms Stiuart" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Kialbania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%8F%D0%B5%D1%98%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%98%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Џејмс Стјуарт – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Џејмс Стјуарт" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="ஜேம்ஸ் ஸ்டுவர்ட் – Kitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஜேம்ஸ் ஸ்டுவர்ட்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Kitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B8%AA%E0%B8%88%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95" title="เจมส์ สจวร์ต – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="เจมส์ สจวร์ต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80)" title="Джеймс Стюарт (актор) – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Джеймс Стюарт (актор)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%B3%D9%B9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%B9" title="جیمز اسٹیوارٹ – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جیمز اسٹیوارٹ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%B9%E5%A7%86%E6%96%AF%C2%B7%E6%96%AF%E5%9B%BE%E5%B0%94%E7%89%B9" title="詹姆斯·斯图尔特 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="詹姆斯·斯图尔特" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%96_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%98" title="ჯეიმზ სტიუარტი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჯეიმზ სტიუარტი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/James_Stewart" title="James Stewart – Kiyoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="James Stewart" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Kiyoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%B9%E5%A7%86%E6%96%AF%C2%B7%E5%8F%B2%E9%83%BD%E8%8F%AF" title="詹姆斯·史都華 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="詹姆斯·史都華" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A0%E5%A3%AB%E5%8F%B2%E8%B6%85%E6%B4%BB" title="占士史超活 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="占士史超活" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102462#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/James_Stewart" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:James_Stewart&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/James_Stewart"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/James_Stewart"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/James_Stewart" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/James_Stewart" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&oldid=1349853" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=James_Stewart&id=1349853&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FJames_Stewart"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FJames_Stewart"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=James+Stewart"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=James_Stewart&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:James_Stewart" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102462" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Annex_-_Stewart,_James_(Call_Northside_777)_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg/220px-Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg" decoding="async" width="220" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg/330px-Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg/440px-Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg 2x" data-file-width="1682" data-file-height="2125" /></a><figcaption>Taswira ya James Stewart.</figcaption></figure> <p><b>James Maitland Stewart</b> (20 Mei 1908 - 2 Julai 1997) alikuwa mwigizaji maarufu wa filamu kutoka nchini <a href="/wiki/Marekani" title="Marekani">Marekani</a>. James Stewart, anayejulikana pia kama Jimmy Stewart, alizaliwa <a href="/wiki/Indiana" title="Indiana">Indiana</a>, <a href="/wiki/Pennsylvania" title="Pennsylvania">Pennsylvania</a>. Jimmy ni uzao uliuotokana na familia ya wafanyabiashara. Aliitwa bingwa wa kila uhusika. </p><p>Stewart alishinda <a href="/wiki/Tuzo_ya_Academy" class="mw-redirect" title="Tuzo ya Academy">Tuzo ya Academy</a> kama Mwigizaji Bora kwa kazi yake katika filamu ya The Philadelphia Story (1940). Filamu zake nyingine maarufu ni pamoja na Mr. Smith Goes to Washington (1939), It’s a Wonderful Life (1946), Rear Window (1954), Vertigo (1958), na The Man Who Shot Liberty Valance (1962). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="margin-left:1.5em;"> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1346650">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite id="CITEREFAdams2017" class="citation journal cs1">Adams, Iain (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=STA_115_0073#">"James Curran : l'athlète écossais aérien et la légende américaine du coaching"</a>. <i>STAPS</i>. <b>1</b> (115). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200619204058/https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=STA_115_0073">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Juni 19, 2020<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 6,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=STAPS&rft.atitle=James+Curran+%3A+l%27athl%C3%A8te+%C3%A9cossais+a%C3%A9rien+et+la+l%C3%A9gende+am%C3%A9ricaine+du+coaching&rft.volume=1&rft.issue=115&rft.date=2017&rft.aulast=Adams&rft.aufirst=Iain&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cairn.info%2Farticle.php%3FID_ARTICLE%3DSTA_115_0073%23&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_journal" title="Kigezo:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFAyres2009" class="citation journal cs1">Ayres, Brenda A. (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitalcommons.liberty.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1015&context=eml_fac_pubs">"Reconciliation in Civil War Movies"</a>. <i>Faculty Publications and Presentations</i>. Liberty University. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200619185439/https://digitalcommons.liberty.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1015&context=eml_fac_pubs">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Juni 19, 2020<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 12,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Faculty+Publications+and+Presentations&rft.atitle=Reconciliation+in+Civil+War+Movies&rft.date=2009&rft.aulast=Ayres&rft.aufirst=Brenda+A.&rft_id=https%3A%2F%2Fdigitalcommons.liberty.edu%2Fcgi%2Fviewcontent.cgi%3Farticle%3D1015%26context%3Deml_fac_pubs&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_journal" title="Kigezo:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBarr2011" class="citation journal cs1">Barr, Alan P. (Summer 2011). "The Man Who Shot Liberty Valance Inhabits Film Noir". <i>Western American Literature</i>. <b>46</b> (2): 162–179. <a href="/w/index.php?title=Doi_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doi (identifier) (bado haujaandikwa)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1353%2Fwal.2011.0051">10.1353/wal.2011.0051</a>. <a href="/w/index.php?title=S2CID_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="S2CID (identifier) (bado haujaandikwa)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:163037778">163037778</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Western+American+Literature&rft.atitle=The+Man+Who+Shot+Liberty+Valance+Inhabits+Film+Noir&rft.ssn=summer&rft.volume=46&rft.issue=2&rft.pages=162-179&rft.date=2011&rft_id=info%3Adoi%2F10.1353%2Fwal.2011.0051&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A163037778%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Barr&rft.aufirst=Alan+P.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_journal" title="Kigezo:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBasinger2007" class="citation book cs1">Basinger, Jeanine (2007). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/anthonymann00basi"><i>Anthony Mann: New and Expanded Edition</i></a></span>. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780819568458" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780819568458"><bdi>9780819568458</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Anthony+Mann%3A+New+and+Expanded+Edition&rft.place=Middletown%2C+Connecticut&rft.pub=Wesleyan+University+Press&rft.date=2007&rft.isbn=9780819568458&rft.aulast=Basinger&rft.aufirst=Jeanine&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fanthonymann00basi&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jim_Beaver&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Beaver (bado haujaandikwa)">Beaver, Jim</a>. "James Stewart." <i>Films in Review</i>, October 1980.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBelton1994" class="citation book cs1">Belton, John (1994). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/americancinemaam00belt"><i>American Cinema/American Culture</i></a></span>. New York: McGraw-Hill. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/007004466X" title="Maalum:ZuiaChanzo/007004466X"><bdi>007004466X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=American+Cinema%2FAmerican+Culture&rft.place=New+York&rft.pub=McGraw-Hill&rft.date=1994&rft.isbn=007004466X&rft.aulast=Belton&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Famericancinemaam00belt&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBingham1994" class="citation book cs1">Bingham, Dennis (1994). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/actingmalemascul00bing"><i>Acting Male: Masculinities in the films of James Stewart, Jack Nicholson, and Clint Eastwood</i></a></span>. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0813520738" title="Maalum:ZuiaChanzo/0813520738"><bdi>0813520738</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Acting+Male%3A+Masculinities+in+the+films+of+James+Stewart%2C+Jack+Nicholson%2C+and+Clint+Eastwood&rft.place=New+Brunswick%2C+NJ&rft.pub=Rutgers+University+Press&rft.date=1994&rft.isbn=0813520738&rft.aulast=Bingham&rft.aufirst=Dennis&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Factingmalemascul00bing&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBooker2011" class="citation book cs1">Booker, M. Keith (2011). <i>Historical Dictionary American Cinema</i>. Lanham: The Scarecrow Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780810871922" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780810871922"><bdi>9780810871922</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historical+Dictionary+American+Cinema&rft.place=Lanham&rft.pub=The+Scarecrow+Press&rft.date=2011&rft.isbn=9780810871922&rft.aulast=Booker&rft.aufirst=M.+Keith&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBowman1979" class="citation book cs1">Bowman, Martin (1979). <i>B-24 Liberator 1939–1945</i>. London: Patrick Stephens Ltd. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780528815386" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780528815386"><bdi>9780528815386</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=B-24+Liberator+1939%E2%80%931945&rft.place=London&rft.pub=Patrick+Stephens+Ltd.&rft.date=1979&rft.isbn=9780528815386&rft.aulast=Bowman&rft.aufirst=Martin&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBritton1984" class="citation book cs1">Britton, Andrew (1984). <i>Katharine Hepburn: The Thirties and After</i>. Newcastle: Tyneside Cinema. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0946493014" title="Maalum:ZuiaChanzo/0946493014"><bdi>0946493014</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Katharine+Hepburn%3A+The+Thirties+and+After&rft.place=Newcastle&rft.pub=Tyneside+Cinema&rft.date=1984&rft.isbn=0946493014&rft.aulast=Britton&rft.aufirst=Andrew&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFChandler2006" class="citation book cs1">Chandler, Charlotte (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=p0RMAgAAQBAJ&q=james+stewart&pg=PT115">"Transatlantic Interlude"</a>. <i>It's Only a Movie: Alfred Hitchcock, A Personal Biography</i>. New York: Applause Theatre & Cinema Books. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781476849409" title="Maalum:ZuiaChanzo/9781476849409"><bdi>9781476849409</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174341/https://books.google.com/books?id=p0RMAgAAQBAJ&q=james+stewart&pg=PT115">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Agosti 27,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Transatlantic+Interlude&rft.btitle=It%27s+Only+a+Movie%3A+Alfred+Hitchcock%2C+A+Personal+Biography&rft.place=New+York&rft.pub=Applause+Theatre+%26+Cinema+Books&rft.date=2006&rft.isbn=9781476849409&rft.aulast=Chandler&rft.aufirst=Charlotte&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dp0RMAgAAQBAJ%26q%3Djames%2Bstewart%26pg%3DPT115&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFCoe1994" class="citation book cs1">Coe, Jonathan (1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jimmystewartwond00coej"><i>Jimmy Stewart: A Wonderful Life</i></a>. New York: Arcade Publishing. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1559702575" title="Maalum:ZuiaChanzo/1559702575"><bdi>1559702575</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jimmy+Stewart%3A+A+Wonderful+Life&rft.place=New+York&rft.pub=Arcade+Publishing&rft.date=1994&rft.isbn=1559702575&rft.aulast=Coe&rft.aufirst=Jonathan&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjimmystewartwond00coej&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li>Collins, Thomas W. Jr.<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.anb.org/articles/18/18-03481.html">"Stewart, James"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20130705152707/http://www.anb.org/articles/18/18-03481.html">Archived</a> Julai 5, 2013, at <a href="/w/index.php?title=Archive.today&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archive.today (bado haujaandikwa)">Archive.today</a>. <i>American National Biography Online</i>. Retrieved February 18, 2007.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFDay2016" class="citation book cs1">Day, Kirsten (2016). <i>Cowboy Classics: The Roots of the American Western in the Epic Tradition</i>. Edinburgh: Edinburgh University Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781474402460" title="Maalum:ZuiaChanzo/9781474402460"><bdi>9781474402460</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cowboy+Classics%3A+The+Roots+of+the+American+Western+in+the+Epic+Tradition&rft.place=Edinburgh&rft.pub=Edinburgh+University+Press&rft.date=2016&rft.isbn=9781474402460&rft.aulast=Day&rft.aufirst=Kirsten&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFDewey1996" class="citation book cs1">Dewey, Donald (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jamesstewartbiog0000dewe"><i>James Stewart: A Biography</i></a>. Atlanta: Turner Publishing. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1570362270" title="Maalum:ZuiaChanzo/1570362270"><bdi>1570362270</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+Stewart%3A+A+Biography&rft.place=Atlanta&rft.pub=Turner+Publishing&rft.date=1996&rft.isbn=1570362270&rft.aulast=Dewey&rft.aufirst=Donald&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjamesstewartbiog0000dewe&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFDienstag2012" class="citation journal cs1">Dienstag, Joshua Foa (Juni 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sim_political-theory_2012-06_40_3/page/290">"A Storied Shooting: Liberty Valance and the Paradox of Sovereignty"</a>. <i>Political Theory</i>. <b>40</b> (3): 290–318. <a href="/w/index.php?title=Doi_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doi (identifier) (bado haujaandikwa)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1177%2F0090591712439303">10.1177/0090591712439303</a>. <a href="/w/index.php?title=JSTOR_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="JSTOR (identifier) (bado haujaandikwa)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/41703027">41703027</a>. <a href="/w/index.php?title=S2CID_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="S2CID (identifier) (bado haujaandikwa)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:159881731">159881731</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Political+Theory&rft.atitle=A+Storied+Shooting%3A+Liberty+Valance+and+the+Paradox+of+Sovereignty&rft.volume=40&rft.issue=3&rft.pages=290-318&rft.date=2012-06&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A159881731%23id-name%3DS2CID&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F41703027%23id-name%3DJSTOR&rft_id=info%3Adoi%2F10.1177%2F0090591712439303&rft.aulast=Dienstag&rft.aufirst=Joshua+Foa&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsim_political-theory_2012-06_40_3%2Fpage%2F290&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_journal" title="Kigezo:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFDunning1998" class="citation book cs1">Dunning, John (1998). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/onairencyclop00dunn"><i>On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio</i></a></span>. New York: Oxford University Press. uk. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/onairencyclop00dunn/page/419">419</a>. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780195076783" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780195076783"><bdi>9780195076783</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 3,</span> 2019</span>. <q>james stewart lux radio theater no highways in the sky.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=On+the+Air%3A+The+Encyclopedia+of+Old-Time+Radio&rft.place=New+York&rft.pages=419&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1998&rft.isbn=9780195076783&rft.aulast=Dunning&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fonairencyclop00dunn&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFEliot2006" class="citation book cs1">Eliot, Mark (2006). <i>Jimmy Stewart: A Biography</i>. New York: Random House. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781400052226" title="Maalum:ZuiaChanzo/9781400052226"><bdi>9781400052226</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jimmy+Stewart%3A+A+Biography&rft.place=New+York&rft.pub=Random+House&rft.date=2006&rft.isbn=9781400052226&rft.aulast=Eliot&rft.aufirst=Mark&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFEyman2017" class="citation book cs1">Eyman, Scott (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Ka-uDgAAQBAJ&q=james+stewart+%22journey+by+night%22+april+1935&pg=PA56"><i>Hank and Jim: The Fifty-Year Friendship of Henry Fonda and James Stewart</i></a>. New York: Simon & Schuster Paperbacks. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781501102196" title="Maalum:ZuiaChanzo/9781501102196"><bdi>9781501102196</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174339/https://books.google.com/books?id=Ka-uDgAAQBAJ&q=james+stewart+%22journey+by+night%22+april+1935&pg=PA56">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 4,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hank+and+Jim%3A+The+Fifty-Year+Friendship+of+Henry+Fonda+and+James+Stewart&rft.place=New+York&rft.pub=Simon+%26+Schuster+Paperbacks&rft.date=2017&rft.isbn=9781501102196&rft.aulast=Eyman&rft.aufirst=Scott&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DKa-uDgAAQBAJ%26q%3Djames%2Bstewart%2B%2522journey%2Bby%2Bnight%2522%2Bapril%2B1935%26pg%3DPA56&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFFishgall1997" class="citation book cs1">Fishgall, Gary (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/piecesoftimelife00fish"><i>Pieces of Time: The Life of James Stewart</i></a>. New York: Scribner. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/068482454X" title="Maalum:ZuiaChanzo/068482454X"><bdi>068482454X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pieces+of+Time%3A+The+Life+of+James+Stewart&rft.place=New+York&rft.pub=Scribner&rft.date=1997&rft.isbn=068482454X&rft.aulast=Fishgall&rft.aufirst=Gary&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpiecesoftimelife00fish&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFFondaTeichmann1981" class="citation book cs1">Fonda, Henry as told to <a href="/w/index.php?title=Howard_Teichmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Howard Teichmann (bado haujaandikwa)">Howard Teichmann</a> (1981). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/fondamylife00fond"><i>Fonda: My Life</i></a>. New York: A Signet Book, New American Library. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-451-11858-8" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-451-11858-8"><bdi>0-451-11858-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fonda%3A+My+Life&rft.place=New+York&rft.pub=A+Signet+Book%2C+New+American+Library&rft.date=1981&rft.isbn=0-451-11858-8&rft.au=Fonda%2C+Henry+as+told+to+Howard+Teichmann&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Ffondamylife00fond&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGevinson1997" class="citation book cs1">Gevinson, Alan, mhr. (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=bsoUXGZSxZcC&q=james+stewart+lux+radio+theater+winchester+%2773&pg=PA1144"><i>American Film Institute Catalog: Within Our Gates: Ethnicity in American Feature Films, 1911–1960</i></a>. Berkeley: University of California Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0520209648" title="Maalum:ZuiaChanzo/0520209648"><bdi>0520209648</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174335/https://books.google.com/books?id=bsoUXGZSxZcC&q=james+stewart+lux+radio+theater+winchester+%2773&pg=PA1144">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 3,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=American+Film+Institute+Catalog%3A+Within+Our+Gates%3A+Ethnicity+in+American+Feature+Films%2C+1911%E2%80%931960&rft.place=Berkeley&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1997&rft.isbn=0520209648&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DbsoUXGZSxZcC%26q%3Djames%2Bstewart%2Blux%2Bradio%2Btheater%2Bwinchester%2B%252773%26pg%3DPA1144&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGrams2000" class="citation book cs1">Grams, Martin Jr. (2000). <i>Radio Drama: A Comprehensive Chronicle of American Network Programs, 1932–1962</i>. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/078640051X" title="Maalum:ZuiaChanzo/078640051X"><bdi>078640051X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Radio+Drama%3A+A+Comprehensive+Chronicle+of+American+Network+Programs%2C+1932%E2%80%931962&rft.place=Jefferson%2C+North+Carolina&rft.pub=McFarland+%26+Company%2C+Inc.&rft.date=2000&rft.isbn=078640051X&rft.aulast=Grams&rft.aufirst=Martin+Jr.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGregg2000" class="citation book cs1">Gregg, Jill A. (2000). Pendergast, Tom; Pendergast, Sara (whr.). <i>St. James Encyclopedia of Popular Culture</i>. Detroit: St. James Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1558624007" title="Maalum:ZuiaChanzo/1558624007"><bdi>1558624007</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=St.+James+Encyclopedia+of+Popular+Culture&rft.place=Detroit&rft.pub=St.+James+Press&rft.date=2000&rft.isbn=1558624007&rft.aulast=Gregg&rft.aufirst=Jill+A.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFHannan2016" class="citation book cs1">Hannan, Brian (2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Ug3MDAAAQBAJ&q=re-release+of+hitchcock+films+brought+critical+acclaim+to+rear+window+and+vertigo&pg=PA281"><i>Coming Back to a Theater Near You</i></a>. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781476623894" title="Maalum:ZuiaChanzo/9781476623894"><bdi>9781476623894</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174345/https://books.google.com/books?id=Ug3MDAAAQBAJ&q=re-release+of+hitchcock+films+brought+critical+acclaim+to+rear+window+and+vertigo&pg=PA281">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Agosti 1,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Coming+Back+to+a+Theater+Near+You&rft.place=Jefferson%2C+North+Carolina&rft.pub=McFarland+%26+Company&rft.date=2016&rft.isbn=9781476623894&rft.aulast=Hannan&rft.aufirst=Brian&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DUg3MDAAAQBAJ%26q%3Dre-release%2Bof%2Bhitchcock%2Bfilms%2Bbrought%2Bcritical%2Bacclaim%2Bto%2Brear%2Bwindow%2Band%2Bvertigo%26pg%3DPA281&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFHanson1999" class="citation book cs1">Hanson, Patricia King, mhr. (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=fRY0QiacQccC&q=james+stewart+lux+radio+theater+june+bride&pg=PA1246"><i>American Film Institute Catalog of Motion Pictures in the United States: Feature Films, 1941–1950, Film Entries, A-L</i></a>. Berkeley: University of California Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0520215214" title="Maalum:ZuiaChanzo/0520215214"><bdi>0520215214</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174337/https://books.google.com/books?id=fRY0QiacQccC&q=james+stewart+lux+radio+theater+june+bride&pg=PA1246">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Oktoba 18,</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=American+Film+Institute+Catalog+of+Motion+Pictures+in+the+United+States%3A+Feature+Films%2C+1941%E2%80%931950%2C+Film+Entries%2C+A-L&rft.place=Berkeley&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1999&rft.isbn=0520215214&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DfRY0QiacQccC%26q%3Djames%2Bstewart%2Blux%2Bradio%2Btheater%2Bjune%2Bbride%26pg%3DPA1246&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFHischak2009" class="citation book cs1">Hischak, Thomas S. (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=GzeiySJZXF4C&q=james+stewart++%22harvey%22+%22broadway%22+february-may+1970+helen+hayes&pg=PA189"><i>Broadway Plays and Musicals: Descriptions and Essential Facts of More than 14,000 Shows through 2007</i></a>. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780786434480" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780786434480"><bdi>9780786434480</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174337/https://books.google.com/books?id=GzeiySJZXF4C&q=james+stewart++%22harvey%22+%22broadway%22+february-may+1970+helen+hayes&pg=PA189">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 4,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Broadway+Plays+and+Musicals%3A+Descriptions+and+Essential+Facts+of+More+than+14%2C000+Shows+through+2007&rft.place=Jefferson%2C+North+Carolina&rft.pub=McFarland+%26+Company%2C+Inc.&rft.date=2009&rft.isbn=9780786434480&rft.aulast=Hischak&rft.aufirst=Thomas+S.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DGzeiySJZXF4C%26q%3Djames%2Bstewart%2B%2B%2522harvey%2522%2B%2522broadway%2522%2Bfebruary-may%2B1970%2Bhelen%2Bhayes%26pg%3DPA189&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFHolston2013" class="citation book cs1">Holston, Kim R. (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=kwq69QWWFPYC&q=%22how+the+west+was+won%22+box+office+hit&pg=PA337"><i>Movie Roadshows: A History and Filmography of Reserved-Seat Limited Showings, 1911–1973</i></a>. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company Publishers. uk. 156. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780786460625" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780786460625"><bdi>9780786460625</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174346/https://books.google.com/books?id=kwq69QWWFPYC&q=%22how+the+west+was+won%22+box+office+hit&pg=PA337">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 12,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Movie+Roadshows%3A+A+History+and+Filmography+of+Reserved-Seat+Limited+Showings%2C+1911%E2%80%931973&rft.place=Jefferson%2C+North+Carolina&rft.pages=156&rft.pub=McFarland+%26+Company+Publishers&rft.date=2013&rft.isbn=9780786460625&rft.aulast=Holston&rft.aufirst=Kim+R.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dkwq69QWWFPYC%26q%3D%2522how%2Bthe%2Bwest%2Bwas%2Bwon%2522%2Bbox%2Boffice%2Bhit%26pg%3DPA337&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Norris_Houghton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norris Houghton (bado haujaandikwa)">Houghton, Norris</a>. <i>But Not Forgotten: The Adventure of the University Players</i>. New York: William Sloane Associates, 1951.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFHyatt2003" class="citation book cs1">Hyatt, Wesley (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=ty21CgAAQBAJ&q=hawkins+james+stewart+shaft&pg=PA222"><i>Short-Lived Television Series 1948–1978</i></a>. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0786414200" title="Maalum:ZuiaChanzo/0786414200"><bdi>0786414200</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174348/https://books.google.com/books?id=ty21CgAAQBAJ&q=hawkins+james+stewart+shaft&pg=PA222">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 12,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Short-Lived+Television+Series+1948%E2%80%931978&rft.place=Jefferson%2C+North+Carolina&rft.pub=McFarland+%26+Company&rft.date=2003&rft.isbn=0786414200&rft.aulast=Hyatt&rft.aufirst=Wesley&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dty21CgAAQBAJ%26q%3Dhawkins%2Bjames%2Bstewart%2Bshaft%26pg%3DPA222&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kigezo:Cite_thesis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kigezo:Cite thesis (bado haujaandikwa)">Kigezo:Cite thesis</a></li> <li>Jackson, Kenneth T., Karen Markoe and Arnie Markoe. <i>The Scribner Encyclopedia of American Lives</i> (5). New York: Simon and Schuster, 1998. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-684-80663-0" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-684-80663-0">0-684-80663-0</a>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFJonesMcClureTwomey1970" class="citation book cs1">Jones, Ken D.; McClure, Arthur F.; Twomey, Alfred E. (1970). <i>The Films of James Stewart</i>. New York: Castle Books.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Films+of+James+Stewart&rft.place=New+York&rft.pub=Castle+Books&rft.date=1970&rft.aulast=Jones&rft.aufirst=Ken+D.&rft.au=McClure%2C+Arthur+F.&rft.au=Twomey%2C+Alfred+E.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFLawrence1997" class="citation journal cs1">Lawrence, Amy (1997). "Jimmy Stewart is being beaten: Rope and the postwar crisis in American masculinity". <i>Quarterly Review of Film & Video</i>. <b>16</b> (1): 41–58. <a href="/w/index.php?title=Doi_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doi (identifier) (bado haujaandikwa)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1080%2F10509209709361452">10.1080/10509209709361452</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Quarterly+Review+of+Film+%26+Video&rft.atitle=Jimmy+Stewart+is+being+beaten%3A+Rope+and+the+postwar+crisis+in+American+masculinity&rft.volume=16&rft.issue=1&rft.pages=41-58&rft.date=1997&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F10509209709361452&rft.aulast=Lawrence&rft.aufirst=Amy&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFLloydFullerDesser1983" class="citation book cs1">Lloyd, Ann; Fuller, Graham; Desser, Arnold, whr. (1983). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/illustratedwhosw0000unse"><i>The Illustrated Who's Who of the Cinema</i></a>. New York: Macmillan. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0029234506" title="Maalum:ZuiaChanzo/0029234506"><bdi>0029234506</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Illustrated+Who%27s+Who+of+the+Cinema&rft.place=New+York&rft.pub=Macmillan&rft.date=1983&rft.isbn=0029234506&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fillustratedwhosw0000unse&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFMagill1999" class="citation book cs1">Magill, Frank N., mhr. (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=eE_ZjR1dKB4C&pg=PA3530"><i>The 20th Century O-Z: Dictionary of World Biography</i></a>. London: Routledge. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0893563234" title="Maalum:ZuiaChanzo/0893563234"><bdi>0893563234</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174357/https://books.google.com/books?id=eE_ZjR1dKB4C&pg=PA3530">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Machi 19,</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+20th+Century+O-Z%3A+Dictionary+of+World+Biography&rft.place=London&rft.pub=Routledge&rft.date=1999&rft.isbn=0893563234&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DeE_ZjR1dKB4C%26pg%3DPA3530&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFMann2008" class="citation book cs1">Mann, Denise (2008). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/hollywoodindepen0000mann"><i>Hollywood Independents: The Postwar Talent Takeover</i></a></span>. Minneapolis: University of Minnesota Press. uk. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/hollywoodindepen0000mann/page/50">50</a>. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780816645404" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780816645404"><bdi>9780816645404</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 17,</span> 2019</span>. <q>winchester '73 box office success.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hollywood+Independents%3A+The+Postwar+Talent+Takeover&rft.place=Minneapolis&rft.pages=50&rft.pub=University+of+Minnesota+Press&rft.date=2008&rft.isbn=9780816645404&rft.aulast=Mann&rft.aufirst=Denise&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fhollywoodindepen0000mann&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFMcBride2011" class="citation book cs1">McBride, Joseph (2011). <i>Frank Capra: The Catastrophe of Success</i>. University Press of Mississippi.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Frank+Capra%3A+The+Catastrophe+of+Success&rft.pub=University+Press+of+Mississippi&rft.date=2011&rft.aulast=McBride&rft.aufirst=Joseph&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFMcGowan1992" class="citation book cs1">McGowan, Helene (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jamesstewart0000mcgo_i1m8"><i>James Stewart</i></a>. New York: Crescent. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0517067080" title="Maalum:ZuiaChanzo/0517067080"><bdi>0517067080</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+Stewart&rft.place=New+York&rft.pub=Crescent&rft.date=1992&rft.isbn=0517067080&rft.aulast=McGowan&rft.aufirst=Helene&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjamesstewart0000mcgo_i1m8&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFMolyneaux1992" class="citation book cs1">Molyneaux, Gerard (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jamesstewartbiob0000moly"><i>James Stewart: A Bio-Bibliography</i></a>. New York: Greenwood Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0313273529" title="Maalum:ZuiaChanzo/0313273529"><bdi>0313273529</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+Stewart%3A+A+Bio-Bibliography&rft.place=New+York&rft.pub=Greenwood+Press&rft.date=1992&rft.isbn=0313273529&rft.aulast=Molyneaux&rft.aufirst=Gerard&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjamesstewartbiob0000moly&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFMunn2005" class="citation book cs1">Munn, Michael (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jimmystewarttrut0000munn_v5e4"><i>Jimmy Stewart: The Truth Behind the Legend</i></a>. London: Robson Books. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1861059612" title="Maalum:ZuiaChanzo/1861059612"><bdi>1861059612</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jimmy+Stewart%3A+The+Truth+Behind+the+Legend&rft.place=London&rft.pub=Robson+Books&rft.date=2005&rft.isbn=1861059612&rft.aulast=Munn&rft.aufirst=Michael&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjimmystewarttrut0000munn_v5e4&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFNaremore1988" class="citation book cs1">Naremore, James (1988). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/actingincinema0000nare"><i>Acting in the Cinema</i></a>. Berkeley: University of California Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0520062280" title="Maalum:ZuiaChanzo/0520062280"><bdi>0520062280</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Acting+in+the+Cinema&rft.place=Berkeley&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1988&rft.isbn=0520062280&rft.aulast=Naremore&rft.aufirst=James&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Factingincinema0000nare&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFO'Neill2004" class="citation journal cs1">O'Neill, Timothy P. (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://repository.jmls.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1123&context=facpubs">"Two Concepts of Liberty Valance: John Ford, Isaiah Berlin, and Tragic Choice on the Frontier"</a>. <i>The John Marshall Institutional Repository</i>. John Marshall Law School. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200619145209/https://repository.jmls.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1123&context=facpubs">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Juni 19, 2020<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 13,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+John+Marshall+Institutional+Repository&rft.atitle=Two+Concepts+of+Liberty+Valance%3A+John+Ford%2C+Isaiah+Berlin%2C+and+Tragic+Choice+on+the+Frontier&rft.date=2004&rft.aulast=O%27Neill&rft.aufirst=Timothy+P.&rft_id=https%3A%2F%2Frepository.jmls.edu%2Fcgi%2Fviewcontent.cgi%3Farticle%3D1123%26context%3Dfacpubs&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_journal" title="Kigezo:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFPalmer2009" class="citation book cs1">Palmer, Tim (2009). "Star, Interrupted: The Reinvention of James Stewart". Katika Hart, Kylo-Patrick R. (mhr.). <i>Film and Television Stardom</i>. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-1847186287" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-1847186287"><bdi>978-1847186287</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Star%2C+Interrupted%3A+The+Reinvention+of+James+Stewart&rft.btitle=Film+and+Television+Stardom&rft.place=Newcastle&rft.pub=Cambridge+Scholars+Publishing&rft.date=2009&rft.isbn=978-1847186287&rft.aulast=Palmer&rft.aufirst=Tim&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFPickard1992" class="citation book cs1">Pickard, Roy (1992). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jimmystewartlife0000pick"><i>Jimmy Stewart: A Life in Film</i></a></span>. New York: St. Martin's Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0312088280" title="Maalum:ZuiaChanzo/0312088280"><bdi>0312088280</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jimmy+Stewart%3A+A+Life+in+Film&rft.place=New+York&rft.pub=St.+Martin%27s+Press&rft.date=1992&rft.isbn=0312088280&rft.aulast=Pickard&rft.aufirst=Roy&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjimmystewartlife0000pick&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFPomerance2010" class="citation book cs1">Pomerance, Murray (2010). "James Stewart and James Dean: The Darkness Within". Katika Palmer, R. Barton (mhr.). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/largerthanlifemo0000rbar"><i>Larger Than Life: Movie Stars of the 1950s</i></a>. Rutgers University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=James+Stewart+and+James+Dean%3A+The+Darkness+Within&rft.btitle=Larger+Than+Life%3A+Movie+Stars+of+the+1950s&rft.pub=Rutgers+University+Press&rft.date=2010&rft.aulast=Pomerance&rft.aufirst=Murray&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flargerthanlifemo0000rbar&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li>Prendergast, Tom and Sara, eds. "Stewart, James." <i>International Dictionary of Films and Filmmakers, 4th edition</i>. London: St. James Press, 2000. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1-55862-450-3" title="Maalum:ZuiaChanzo/1-55862-450-3">1-55862-450-3</a>.</li> <li>Prendergast, Tom and Sara, eds. "Stewart, James." <i>St. James Encyclopedia of Popular Culture, 5th edition</i>. London: St. James Press, 2000. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1-55862-529-1" title="Maalum:ZuiaChanzo/1-55862-529-1">1-55862-529-1</a>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFQuirk1986" class="citation book cs1">Quirk, Lawrence J. (1986). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/margaretsullavan00quir"><i>Margaret Sullavan: Child of Fate</i></a></span>. New York: St. Martin's Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0312514425" title="Maalum:ZuiaChanzo/0312514425"><bdi>0312514425</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Margaret+Sullavan%3A+Child+of+Fate&rft.place=New+York&rft.pub=St.+Martin%27s+Press&rft.date=1986&rft.isbn=0312514425&rft.aulast=Quirk&rft.aufirst=Lawrence+J.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmargaretsullavan00quir&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFQuirk1997" class="citation book cs1">Quirk, Lawrence J. (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=3BMMfHkHZs4C&q=james+stewart+lux+radio+theater+madame+X&pg=PA76"><i>James Stewart: Behind the Scenes of a Wonderful Life</i></a>. New York: Applause. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/155783329X" title="Maalum:ZuiaChanzo/155783329X"><bdi>155783329X</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174358/https://books.google.com/books?id=3BMMfHkHZs4C&q=james+stewart+lux+radio+theater+madame+X&pg=PA76">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 3,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+Stewart%3A+Behind+the+Scenes+of+a+Wonderful+Life&rft.place=New+York&rft.pub=Applause&rft.date=1997&rft.isbn=155783329X&rft.aulast=Quirk&rft.aufirst=Lawrence+J.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D3BMMfHkHZs4C%26q%3Djames%2Bstewart%2Blux%2Bradio%2Btheater%2Bmadame%2BX%26pg%3DPA76&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFResch2005" class="citation book cs1">Resch, John Phillips (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/americansatwarso0000unse"><i>Americans at war: Society, culture, and the homefront</i></a>. Detroit: Macmillan Reference. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/002865806X" title="Maalum:ZuiaChanzo/002865806X"><bdi>002865806X</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Julai 15,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Americans+at+war%3A+Society%2C+culture%2C+and+the+homefront&rft.place=Detroit&rft.pub=Macmillan+Reference&rft.date=2005&rft.isbn=002865806X&rft.aulast=Resch&rft.aufirst=John+Phillips&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Famericansatwarso0000unse&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFRinella2019" class="citation book cs1">Rinella, Michael D. (2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=t7ylDwAAQBAJ&q=%22Next+Time+We+Love%22+box+office&pg=PA77"><i>Margaret Sullavan: The Life and Career of a Reluctant Star</i></a>. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781476636054" title="Maalum:ZuiaChanzo/9781476636054"><bdi>9781476636054</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174338/https://books.google.com/books?id=t7ylDwAAQBAJ&q=%22Next+Time+We+Love%22+box+office&pg=PA77">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Novemba 5,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Margaret+Sullavan%3A+The+Life+and+Career+of+a+Reluctant+Star&rft.place=Jefferson%2C+North+Carolina&rft.pub=McFarland+%26+Company%2C+Inc.&rft.date=2019&rft.isbn=9781476636054&rft.aulast=Rinella&rft.aufirst=Michael+D.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dt7ylDwAAQBAJ%26q%3D%2522Next%2BTime%2BWe%2BLove%2522%2Bbox%2Boffice%26pg%3DPA77&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFRobbins1985" class="citation book cs1">Robbins, Jhan (1985). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/everybodysmanbio00robb"><i>Everybody's Man: A Biography of Jimmy Stewart</i></a>. New York: Putnam. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0399129731" title="Maalum:ZuiaChanzo/0399129731"><bdi>0399129731</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Everybody%27s+Man%3A+A+Biography+of+Jimmy+Stewart&rft.place=New+York&rft.pub=Putnam&rft.date=1985&rft.isbn=0399129731&rft.aulast=Robbins&rft.aufirst=Jhan&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Feverybodysmanbio00robb&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFSanello1997" class="citation book cs1">Sanello, Frank (1997). <i>Jimmy Stewart: A Wonderful Life</i>. New York: Kensington Publishing Corp. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780786005062" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780786005062"><bdi>9780786005062</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jimmy+Stewart%3A+A+Wonderful+Life&rft.place=New+York&rft.pub=Kensington+Publishing+Corp&rft.date=1997&rft.isbn=9780786005062&rft.aulast=Sanello&rft.aufirst=Frank&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFSarris1998" class="citation book cs1">Sarris, Andrew (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/youaintheardnoth00sarr"><i>"You Ain't Heard Nothing Yet": The American Talking Film History & Memory, 1927–1949</i></a>. New York: Oxford University Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0195038835" title="Maalum:ZuiaChanzo/0195038835"><bdi>0195038835</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%22You+Ain%27t+Heard+Nothing+Yet%22%3A+The+American+Talking+Film+History+%26+Memory%2C+1927%E2%80%931949&rft.place=New+York&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1998&rft.isbn=0195038835&rft.aulast=Sarris&rft.aufirst=Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fyouaintheardnoth00sarr&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFShepherdSlatzerGrayson1985" class="citation book cs1">Shepherd, Donald; Slatzer, Robert F.; Grayson, Dave (1985). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/dukelifetimesof00shep"><i>Duke, the life and times of John Wayne</i></a></span>. Garden City, New York: Doubleday. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/038517893X" title="Maalum:ZuiaChanzo/038517893X"><bdi>038517893X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Duke%2C+the+life+and+times+of+John+Wayne&rft.place=Garden+City%2C+New+York&rft.pub=Doubleday&rft.date=1985&rft.isbn=038517893X&rft.aulast=Shepherd&rft.aufirst=Donald&rft.au=Slatzer%2C+Robert+F.&rft.au=Grayson%2C+Dave&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdukelifetimesof00shep&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFSmith2005" class="citation book cs1">Smith, Starr (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jimmystewart00star"><i>Jimmy Stewart: Bomber Pilot</i></a>. St. Paul, Minnesota: Zenith Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/076032199X" title="Maalum:ZuiaChanzo/076032199X"><bdi>076032199X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jimmy+Stewart%3A+Bomber+Pilot&rft.place=St.+Paul%2C+Minnesota&rft.pub=Zenith+Press&rft.date=2005&rft.isbn=076032199X&rft.aulast=Smith&rft.aufirst=Starr&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjimmystewart00star&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFStewart1989" class="citation book cs1">Stewart, Jimmy (Agosti 19, 1989). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jimmystewarthisp00stew"><i>Jimmy Stewart and His Poems</i></a>. <a href="/w/index.php?title=Crown_Publishing_Group&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crown Publishing Group (bado haujaandikwa)">Crown</a>. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0517573822" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0517573822"><bdi>978-0517573822</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jimmy+Stewart+and+His+Poems&rft.pub=Crown&rft.date=1989-08-19&rft.isbn=978-0517573822&rft.aulast=Stewart&rft.aufirst=Jimmy&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjimmystewarthisp00stew&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFSweeney1992" class="citation book cs1">Sweeney, Kevin (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/henryfondabiobib0000swee_x3p1"><i>Henry Fonda: A Bio-Bibliography</i></a>. New York: Greenwood Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0313265712" title="Maalum:ZuiaChanzo/0313265712"><bdi>0313265712</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Henry+Fonda%3A+A+Bio-Bibliography&rft.place=New+York&rft.pub=Greenwood+Press&rft.date=1992&rft.isbn=0313265712&rft.aulast=Sweeney&rft.aufirst=Kevin&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fhenryfondabiobib0000swee_x3p1&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kigezo:Cite_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kigezo:Cite magazine (bado haujaandikwa)">Kigezo:Cite magazine</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFThomas1988" class="citation book cs1">Thomas, Tony (1988). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=rE_CgD4pk2wC&q=james+stewart+%22journey+by+night%22+%22carl%22&pg=PA13"><i>A Wonderful Life: The Films and Career of James Stewart</i></a>. Secaucus, New Jersey: Citadel Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0806510811" title="Maalum:ZuiaChanzo/0806510811"><bdi>0806510811</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174338/https://books.google.com/books?id=rE_CgD4pk2wC&q=james+stewart+%22journey+by+night%22+%22carl%22&pg=PA13">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Juni 4,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Wonderful+Life%3A+The+Films+and+Career+of+James+Stewart&rft.place=Secaucus%2C+New+Jersey&rft.pub=Citadel+Press&rft.date=1988&rft.isbn=0806510811&rft.aulast=Thomas&rft.aufirst=Tony&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DrE_CgD4pk2wC%26q%3Djames%2Bstewart%2B%2522journey%2Bby%2Bnight%2522%2B%2522carl%2522%26pg%3DPA13&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFTruffautHitchcockScott1983" class="citation book cs1">Truffaut, François; Hitchcock, Alfred; Scott, Helen G. (1983). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=NnE_sPb3XBQC&pg=PA94"><i>Hitchcock</i></a>. New York: Simon & Schuster Paperbacks. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780671604295" title="Maalum:ZuiaChanzo/9780671604295"><bdi>9780671604295</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210423174338/https://books.google.com/books?id=NnE_sPb3XBQC&pg=PA94">Ilihifadhiwa kwenye nyaraka</a> kutoka chanzo mnamo Aprili 23, 2021<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Machi 19,</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hitchcock&rft.place=New+York&rft.pub=Simon+%26+Schuster+Paperbacks&rft.date=1983&rft.isbn=9780671604295&rft.aulast=Truffaut&rft.aufirst=Fran%C3%A7ois&rft.au=Hitchcock%2C+Alfred&rft.au=Scott%2C+Helen+G.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DNnE_sPb3XBQC%26pg%3DPA94&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFTurk1998" class="citation book cs1">Turk, Edward Baron (1998). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/hollywooddivabio0000turk"><i>Hollywood Diva: A Biography of Jeanette MacDonald</i></a></span>. University of California Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hollywood+Diva%3A+A+Biography+of+Jeanette+MacDonald&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1998&rft.aulast=Turk&rft.aufirst=Edward+Baron&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fhollywooddivabio0000turk&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFUrwand2013" class="citation book cs1">Urwand, Ben (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/collaborationhol0000urwa"><i>The Collaboration: Hollywood's Pact with Hitler</i></a>. The Belknap Press of Harvard University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Collaboration%3A+Hollywood%27s+Pact+with+Hitler&rft.pub=The+Belknap+Press+of+Harvard+University+Press&rft.date=2013&rft.aulast=Urwand&rft.aufirst=Ben&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcollaborationhol0000urwa&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AJames+Stewart" class="Z3988"></span></li> <li>Wright, Stuart J. <i>An Emotional Gauntlet: From Life in Peacetime America to the War in European Skies—A History of 453rd Bomb Group Crews</i>. Milwaukee, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 2004. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-299-20520-7" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-299-20520-7">0-299-20520-7</a>.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viungo_vya_nje">Viungo vya nje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&veaction=edit&section=2" title="Hariri sehemu: Viungo vya nje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=James_Stewart&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Viungo vya nje"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/75px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/100px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption></figcaption></figure> <div style="margin-left: 60px;">Wikimedia Commons ina media kuhusu: <div style="margin-left: 10px;"> <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:James_Stewart?uselang=sw">James Stewart</a></b></i></div> </div></div> <div class="infobox sisterproject"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/50px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/75px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/100px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a><figcaption> </figcaption></figure><div style="margin-left: 60px;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikiquote" class="extiw" title="en:Wikiquote">Wikiquote</a> ina mkusanyiko wa dondoo kuhusu:<div style="margin-left: 10px;"> <i><b><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Special:Search/James_Stewart" class="extiw" title="wikiquote:Special:Search/James Stewart">James Stewart</a></b></i> </div></div></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.asp?ID={{{id}}}">James Stewart</a> at the <a href="/w/index.php?title=Internet_Broadway_Database&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internet Broadway Database (bado haujaandikwa)">Internet Broadway Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm71/">James Stewart</a> at the <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tcmdb.com/participant/participant.jsp?participantId={{{id}}}">Jimmy Stewart</a> katika TCM Movie Database</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jimmy.org/">Jimmy Stewart Museum</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/programmes/p009mhx7">James Stewart</a> interview on <a href="/w/index.php?title=BBC_Radio_4&action=edit&redlink=1" class="new" title="BBC Radio 4 (bado haujaandikwa)">BBC Radio 4</a>'s <i><a href="/w/index.php?title=Desert_Island_Discs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Desert Island Discs (bado haujaandikwa)">Desert Island Discs</a></i>, December 23, 1983</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archives.lib.byu.edu/agents/people/2879?&filter_fields%5B%5D=primary_type&filter_values%5B%5D=resource">Collections related to James Stewart</a> at the <a href="/w/index.php?title=L._Tom_Perry_Special_Collections&action=edit&redlink=1" class="new" title="L. Tom Perry Special Collections (bado haujaandikwa)">L. Tom Perry Special Collections</a>, <a href="/w/index.php?title=Harold_B._Lee_Library&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harold B. Lee Library (bado haujaandikwa)">Harold B. Lee Library</a>, <a href="/w/index.php?title=Brigham_Young_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brigham Young University (bado haujaandikwa)">Brigham Young University</a></li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <table class="expansion" id="stub" align="center" style="background:#ccccff"> <tbody><tr> <td style="padding-right: 4px; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Wiki_letter_w.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/48px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="48" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/72px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/96px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></a></span> <i>Makala hii</i> ni sehemu ya mradi wa<i> kuboresha Wikipedia na Wikamusi ya Kiswahili. Unaweza <b>kusaidia</b> <b><a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Stewart&action=edit">kuihariri na kuongeza habari</a></b>.</i> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Stewart&oldid=1349853">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Stewart&oldid=1349853</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:Pages using the JsonConfig extension (bado haujaandikwa)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Webarchive_template_archiveis_links" title="Jamii:Webarchive template archiveis links">Webarchive template archiveis links</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Waliozaliwa_1908" title="Jamii:Waliozaliwa 1908">Waliozaliwa 1908</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Waliofariki_1997" title="Jamii:Waliofariki 1997">Waliofariki 1997</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Kuboresha_Wikipedia_na_Wikamusi_ya_Kiswahili" title="Jamii:Kuboresha Wikipedia na Wikamusi ya Kiswahili">Kuboresha Wikipedia na Wikamusi ya Kiswahili</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Waigizaji_filamu_wa_Marekani" title="Jamii:Waigizaji filamu wa Marekani">Waigizaji filamu wa Marekani</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 2 Septemba 2024, saa 16:26.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Stewart&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-fvvv7","wgBackendResponseTime":145,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.512","walltime":"0.708","ppvisitednodes":{"value":3082,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":120421,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2126,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":140896,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 532.202 1 -total"," 49.69% 264.460 50 Kigezo:Cite_book"," 23.97% 127.587 6 Kigezo:Cite_journal"," 14.23% 75.706 4 Kigezo:ISBN"," 7.97% 42.422 4 Kigezo:Error-small"," 7.40% 39.379 4 Kigezo:Small"," 3.15% 16.757 4 Kigezo:Catalog_lookup_link"," 2.68% 14.275 1 Kigezo:Webarchive"," 2.32% 12.355 1 Kigezo:IBDB_name"," 2.04% 10.831 1 Kigezo:Harvid"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.336","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4633021,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-9strf","timestamp":"20241115020229","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"James Stewart","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/James_Stewart","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102462","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102462","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-08-11T08:56:16Z","dateModified":"2024-09-02T16:26:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e8\/Annex_-_Stewart%2C_James_%28Call_Northside_777%29_01.jpg"}</script> </body> </html>