CINXE.COM
Brabhsáil · Browse | téarma.ie
<!DOCTYPE HTML> <html> <head> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <title>Brabhsáil · Browse | téarma.ie</title> <meta property="og:title" content="Brabhsáil · Browse" /> <meta property="og:site_name" content="téarma.ie" /> <meta name="twitter:title" content="Brabhsáil · Browse" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest.json" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#41c1f0"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <meta name="keywords" content="téarmaí, terms, téarmaíocht, téarmeolaíocht, terminology, Gaeilge, Irish language, aistriúchán, translation" /> <meta name="description" content="An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish" /> <meta property="og:description" content="An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish" /> <meta name="twitter:description" content="An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish" /> <meta property="fb:admins" content="fiontar.dcu"> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@tearma_ie" /> <meta property="og:url" content="https://www.tearma.ie/dom/4637335/en/" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.tearma.ie/dom/4637335/en/" /> <meta property="og:image" content="https://www.tearma.ie/furniture/og.png" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.tearma.ie/furniture/og.png" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/furniture/furniture.css?v=eNSaNkVeGUvBdKQlridgLsZB5OU" /> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.3.1/css/all.css" integrity="sha384-mzrmE5qonljUremFsqc01SB46JvROS7bZs3IO2EmfFsd15uHvIt+Y8vEf7N7fWAU" crossorigin="anonymous" /> <script type="text/javascript" src="/furniture/jquery.js?v=qw9-t-HflH-2mjVuNnHrYV8Cbmg"></script> <script type="text/javascript" src="/furniture/js.cookie.js?v=XulunZ63rO7pP9WmiM9rgc8HnAw"></script> <script type="text/javascript" src="/furniture/furniture.js?v=eRhzc_gKRD7Z6ujmr2X-Jp7I7iU"></script> <script defer data-domain="tearma.ie" file-types="7z,csv,docx,pdf,ppt,mp3,mp4,rar,tbx,txt,xlsx,zip" src="https://plausible.io/js/script.pageview-props.file-downloads.js"></script> <link href="BotDetectCaptcha.ashx?get=layout-stylesheet&amp;t=1742724000" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body class=""> <div id="skip" class="accessText"> <a href="#main">Skip to main content</a> </div> <div class="topbar"> <div class="inside"> <a class="current" href="/"> <img src="/furniture/minilogo-tearma.svg" alt="" /><span>téarma.ie</span> </a> <a class="focloir" href="https://www.focloir.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-white.svg" alt="" /><span>foclóir.ie</span> </a> <a class="teanglann" href="https://www.teanglann.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-white.svg" alt="" /><span>teanglann.ie</span> </a> <a class="minor gaois" href="https://www.gaois.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/gaois-white.png" alt="" /><span>gaois.ie</span> </a> <a class="minor logainm" href="https://www.logainm.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/logainm-white.png" alt="" /><span>logainm.ie</span> </a> </div> </div> <div class="envelope"> <div class="rightie"> <a class="printableOff" href="javascript:printableOff()"> <span class="icon fas fa-desktop"></span> <span class="ga" lang="ga">Ar ais chuig leagan don scáileán</span> <span class="en" lang="en">Back to screen version</span> </a> <header class="logobox"> <a href="/" class="logo"> <img src="/furniture/tearma.png" alt="téarma.ie" title="Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · National Terminology Database for Irish" /> </a> <div class="title"> <div class="ga" lang="ga">An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge</div> <div class="en" lang="en">The National Terminology Database for Irish</div> </div> <div class="icons"> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.facebook.com/tearma.ie/" class="facebook fab fa-facebook"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/tearma_ie" class="twitter fab fa-twitter"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.youtube.com/@gaois3453" class="youtube fab fa-youtube"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.instagram.com/tearma_ie/" class="instagram fab fa-instagram"></a> </div> </header> <div class="kickbox"> <a class="langlink " href="/dom/4637335/ga/"> <span class="icon">GA</span> <span class="ga" lang="ga">Sórtáil i nGaeilge</span> <span class="en" lang="en">Sort by Irish</span> </a> <a class="langlink selected" href="/dom/4637335/en/"> <span class="icon">EN</span> <span class="ga" lang="ga">Sórtáil i mBéarla</span> <span class="en" lang="en">Sort by English</span> </a> <div class="sep"></div> <a class="sitelink" id="showAllDetails" href="javascript:showAllDetails()"> <span class="icon fas fa-plus-square"></span> <span class="ga" lang="ga">Taispeáin breis mionsonraí</span> <span class="en" lang="en">Show more details</span> </a> <a class="sitelink" id="hideAllDetails" href="javascript:hideAllDetails()"> <span class="icon fas fa-minus-square"></span> <span class="ga" lang="ga">Folaigh mionsonraí breise</span> <span class="en" lang="en">Hide details</span> </a> <a class="sitelink" href="javascript:printableOn()"> <span class="icon fas fa-print"></span> <span class="ga" lang="ga">Leagan furasta le priontáil</span> <span class="en" lang="en">Printer-friendly version</span> </a> </div> </div> <div class="leftie"> <nav class="swapper"> <a href="/" class=""> <span class="icon fas fa-search" title="Cuardach tapa · Quick search"></span> <span class="ga" lang="ga">Cuardach tapa</span> <span class="en" lang="en">Quick search</span> </a> <a href="/plus/" class=""> <span class="icon fas fa-search-plus" title="Cuardach casta · Advanced search"></span> <span class="ga" lang="ga">Cuardach casta</span> <span class="en" lang="en">Advanced search</span> </a> <a href="/dom/ga/" class="current"> <span class="icon fas fa-sitemap" title="Brabhsáil · Browse"></span> <span class="ga" lang="ga">Brabhsáil</span> <span class="en" lang="en">Browse</span> </a> </nav> <main id="main"> <a class="domainAction" href="/dom/en/"> <span class="icon fas fa-chevron-circle-left"></span> <span class="ga" lang="ga">Gach réimse</span> <span class="en" lang="en">All domains</span> </a> <div class="domains formlike scrollable"> <a href="/dom/3117155/en/" class="domain L0 current"> <span class="ga" lang="en"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Zoology</span></span> <span class="en" lang="ga"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Zó-eolaíocht</span></span> </a> <a href="/dom/4630968/en/" class="domain L1 current"> <span class="ga" lang="en"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Animalia</span></span> <span class="en" lang="ga"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Animalia</span></span> </a> <a href="/dom/4631683/en/" class="domain L2 current"> <span class="ga" lang="en"></span> <span class="en" lang="ga"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Chordata</span></span> </a> <a href="/dom/4637166/en/" class="domain L3 current"> <span class="ga" lang="en"></span> <span class="en" lang="ga"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Aves</span></span> </a> <a href="/dom/4637320/en/" class="domain L4 current"> <span class="ga" lang="en"></span> <span class="en" lang="ga"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Columbiformes</span></span> </a> <a href="/dom/4637321/en/" class="domain L5 current"> <span class="ga" lang="en"></span> <span class="en" lang="ga"><span class='driller'>▼</span> <span class='text'>Columbidae</span></span> </a> <a href="/dom/4637335/en/" class="domain L6 current selected"> <span class="ga" lang="en"></span> <span class="en" lang="ga"><span class='text'>Streptopelia</span></span> </a> </div> <a class="kickboxToggler" href="javascript:void(null)" onclick="$('.kickbox').insertAfter($('.kickboxToggler')).slideToggle()"> <span class="icon fas fa-bars"></span> <span class="text ga" lang="ga">Roghanna</span> <span class="text en" lang="en">Options</span> </a> <div class="unheadedListing"> <div class="nojoy"> <div class="num">8</div> <div class="ga">Líon torthaí a aimsíodh</div> <div class="en">Number of matches found</div> </div> <div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3530365/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='African collared-dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/African%20collared-dove/en/'>African <span class='char h0'>c</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>-</span><span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='fearán baicdhubh Afracach'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/fear%C3%A1n%20baicdhubh%20Afracach/ga/'><span class='char h0'>f</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>á</span><span class='char h0'>n</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> baicdhubh Afracach</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia roseogrisea'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20roseogrisea/la/'>Streptopelia roseogrisea</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div><div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3573838/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='collared dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/collared%20dove/en/'>collared <span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='collared turtle dove'><a class='prettyWording' href='/q/collared%20turtle%20dove/en/'>collared turtle <span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span> <span class='accept'>in úsáid/in use</span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='fearán baicdhubh'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/fear%C3%A1n%20baicdhubh/ga/'><span class='char h0'>f</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>á</span><span class='char h0'>n</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> baicdhubh</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia decaocto'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20decaocto/la/'>Streptopelia decaocto</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div><div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3530369/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='European turtle-dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/European%20turtle-dove/en/'>European <span class='char h0'>t</span><span class='char h0'>u</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>t</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>-</span><span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='fearán Eorpach'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/fear%C3%A1n%20Eorpach/ga/'><span class='char h0'>f</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>á</span><span class='char h0'>n</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> Eorpach</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia turtur'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20turtur/la/'>Streptopelia turtur</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div><div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3530367/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='laughing dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/laughing%20dove/en/'>laughing <span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='colm gáiriteach'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/colm%20g%C3%A1iriteach/ga/'><span class='char h0'>c</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>m</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> gáiriteach</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia senegalensis'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20senegalensis/la/'>Streptopelia senegalensis</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div><div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3530364/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='mourning collared-dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/mourning%20collared-dove/en/'>mourning <span class='char h0'>c</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>-</span><span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='fearán baicdhubh gubhach'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/fear%C3%A1n%20baicdhubh%20gubhach/ga/'><span class='char h0'>f</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>á</span><span class='char h0'>n</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> baicdhubh gubhach</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia decipiens'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20decipiens/la/'>Streptopelia decipiens</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div><div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3530366/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='red-eyed dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/red-eyed%20dove/en/'>red-eyed <span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='colm súildearg'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/colm%20s%C3%BAildearg/ga/'><span class='char h0'>c</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>m</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> súildearg</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia semitorquata'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20semitorquata/la/'>Streptopelia semitorquata</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div><div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3575655/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='turtle dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/turtle%20dove/en/'>turtle <span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='fearán'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/fear%C3%A1n/ga/'><span class='char h0'>f</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>á</span><span class='char h0'>n</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span><div class='inflects'><span class='inflect'><span class='abbr hintable' title='ginideach uatha/genitive singular'>gu</span> <span class='wording'>fearáin</span></span>, <span class='inflect'><span class='abbr hintable' title='ainmneach iolra/nominative plural'>ai</span> <span class='wording'>fearáin</span></span>, <span class='inflect'><span class='abbr hintable' title='ginideach iolra/genitive plural'>gi</span> <span class='wording'>fearán</span></span></div></div><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='fearán breac'><a class='prettyWording' href='/q/fear%C3%A1n%20breac/ga/'><span class='char h0'>f</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>á</span><span class='char h0'>n</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> breac</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span> <span class='accept'>in úsáid/in use</span></div><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='fearán eidhinn'><a class='prettyWording' href='/q/fear%C3%A1n%20eidhinn/ga/'><span class='char h0'>f</span><span class='char h0'>e</span><span class='char h0'>a</span><span class='char h0'>r</span><span class='char h0'>á</span><span class='char h0'>n</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> eidhinn</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span> <span class='accept'>in úsáid/in use</span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia turtur'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20turtur/la/'>Streptopelia turtur</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div><div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/3530370/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4637335/en/'>Zoology » Animalia</a></div><div class='right'><a href='/dom/4637335/ga/'>Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='vinaceous dove'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/vinaceous%20dove/en/'>vinaceous <span class='char h0'>d</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>v</span><span class='char h0'>e</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='colm fíondaite'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/colm%20f%C3%ADondaite/ga/'><span class='char h0'>c</span><span class='char h0'>o</span><span class='char h0'>l</span><span class='char h0'>m</span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh/masculine noun of the first declension'>fir1</span> fíondaite</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='desigBlock bottom'><div class='prettyDesig' data-lang='la' data-wording='Streptopelia vinacea'><span class='prettyLang hintable' title='Laidin/Latin'>LA</span><a class='prettyWording' href='/q/Streptopelia%20vinacea/la/'>Streptopelia vinacea</a><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="inside"> <div class="logos"> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.forasnagaeilge.ie/" class="fnag"> <img src="/furniture/fnag.png" alt="Foras na Gaeilge" /> </a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.dcu.ie/" class="dcu"> <img src="/furniture/dcu.png" alt="DCU" /> </a> </div> <div class="statement"> <div> <span class="label">Sonraí téarmaíochta © 2006–2025</span> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.forasnagaeilge.ie/">Foras na Gaeilge</a> </div> <div> <span class="label">Réiteach teicniúil © 2006–2025</span> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.gaois.ie/">Gaois</a>, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU </div> </div> <div class="icons"> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.facebook.com/tearma.ie/" class="facebook fab fa-facebook"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/tearma_ie" class="twitter fab fa-twitter"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.youtube.com/@gaois3453" class="youtube fab fa-youtube"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.instagram.com/tearma_ie/" class="instagram fab fa-instagram"></a> </div> <div class="statement"> <div> <span class="label">Fiosruithe téarmaíochta: </span> <a href="mailto:tearmai@forasnagaeilge.ie" class="email">tearmai@forasnagaeilge.ie</a> </div> <div> <span class="label">Fiosruithe teicniúla: </span> <a href="mailto:tearma@dcu.ie" class="email">tearma@dcu.ie</a> </div> </div> <div class="sitelinks"> <a class="sitelink" href="/eolas/"> <span class="icon fas fa-info-circle"></span> <span class="ga" lang="ga">Eolas faoin suíomh seo</span> <span class="en" lang="en">About this website</span> </a> <a class="sitelink" href="/cabhair/"> <span class="icon fas fa-question-circle"></span> <span class="ga" lang="ga">Conas an suíomh seo a úsáid</span> <span class="en" lang="en">How to use this website</span> </a> <a class="sitelink" href="/ceist/"> <span class="icon fas fa-comment"></span> <span class="ga" lang="ga">Cuir ceist téarmaíochta</span> <span class="en" lang="en">Ask a terminological question</span> </a> <a class="sitelink" href="/ioslodail/"> <span class="icon fas fa-download"></span> <span class="ga" lang="ga">Liostaí le híoslódáil</span> <span class="en" lang="en">Downloadable lists</span> </a> <a class="sitelink" href="/breiseain/"> <span class="icon fas fa-window-maximize"></span> <span class="ga" lang="ga">Ábhar do shuíomhanna eile</span> <span class="en" lang="en">Content for other websites</span> </a> </div> <div class="externalinks"> <a class="tearma" href="/"> <img src="/furniture/minilogo-tearma.svg" alt="" /> téarma.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="focloir" href="https://www.focloir.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-focloir.svg" alt="" /> foclóir.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="teanglann" href="https://www.teanglann.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-teanglann.svg" alt="" /> teanglann.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="minor gaois" href="https://www.gaois.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/gaois-blue.png" alt="" /> gaois.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="minor logainm" href="https://www.logainm.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/logainm-blue.png" alt="" /> logainm.ie </a> </div> </div> </footer> </body> </html>