CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 20:2 Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/20-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/20-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/20-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/20-1.htm" title="Hiob 20:1">◄</a> Hiob 20:2 <a href="/job/20-3.htm" title="Hiob 20:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum antworten mir meine Gedanken, und weil es in mir mächtig stürmt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Ietz kan i mi niemer haltn; i mueß rödn, i kan nit aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/20.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore do my thoughts cause me to answer, and for <i>this</i> I make haste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my thoughts</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-3.htm">Hiob 20:3</a></span><br />Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-2.htm">Hiob 4:2</a></span><br />Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-19.htm">Hiob 13:19</a></span><br />Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-13.htm">Hiob 32:13-20</a></span><br />Sagt nur nicht: "Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-2.htm">Psalm 39:2,3</a></span><br />Ich bin verstummt und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-9.htm">Jeremia 20:9</a></span><br />Da dachte ich: Wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem Namen predigen. Aber es ward in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, in meinen Gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte und wäre fast vergangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-2.htm">Roemer 10:2</a></span><br />Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.</p><p class="hdg">and for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-22.htm">Psalm 31:22</a></span><br />Denn ich sprach zu meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen. Dennoch hörtest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-11.htm">Psalm 116:11</a></span><br />Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-20.htm">Sprueche 29:20</a></span><br />Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-9.htm">Prediger 7:9</a></span><br />Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-25.htm">Markus 6:25</a></span><br />Und sie ging alsbald hinein mit Eile zum König, bat und sprach: Ich will, daß du mir gebest jetzt zur Stunde auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.</p><p class="hdg">I make haste.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/20-2.htm">Hiob 20:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/20-2.htm">Hiob 20:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/20-2.htm">Job 20:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/20-2.htm">Job 20:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/20-2.htm">Hiob 20:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/20-2.htm">Hiob 20:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/20-2.htm">Job 20:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/20.htm">Hiob 20</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/20-1.htm">1</a></span>Da antwortete Zophar von Naema und sprach: <span class="reftext"><a href="/job/20-2.htm">2</a></span><span class="highl">Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.</span> <span class="reftext"><a href="/job/20-3.htm">3</a></span>Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/20-1.htm">Hiob 20:1</a></span><br />Da antwortete Zophar von Naema und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-3.htm">Hiob 20:3</a></span><br />Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/20-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 20:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 20:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/20-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 20:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 20:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/20-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>