CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/reports/2009/01/22","20121020172855","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1350754135"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>На войне как на войне? | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20121020172855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/reports/2009/01/22"/> <meta name="keywords" content="Europe/Central Asia,Georgia,Russia,Education and Conflict,Children's Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121020172855cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?4"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121020172855cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6d126bf0b99db5f01306be33046f88c9_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20121020172855js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_52f9cc12bef283804d9b896d75f47594_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-report-synopsis one-sidebar sidebar-right i18n-ru node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20121020172855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121020172855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121020172855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/rss"><img src="/web/20121020172855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Запрос: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Поиск" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-a23d0d0c08c9f6a2cbfc2dfe866e3770" value="form-a23d0d0c08c9f6a2cbfc2dfe866e3770"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/publications" title="Публикации">Публикации</a> </div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20121020172855if_/http://www.youtube.com/embed/Snt5j7nOqKY?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20121020172855if_/http://www.youtube.com/embed/hgIf3Nbc_F8?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/reports/2009/01/22/flames-0" title="Up in Flames" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="print_html"></li> <li class="share last"></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block">  <div class="node node-page ntype-report_synopsis"> <div class="field field-type-filefield field-field-reportsynopsis-cover"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img src="https://web.archive.org/web/20121020172855im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-200x/media/images/report-covers/cover_708.jpg" class="imagecache imagecache-scale-200x imagecache-default imagecache-scale-200x_default"/> </div> </div> </div> <div class="header"> <h6 class="node-title">  <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/reports/2009/01/22" title="На войне как на войне?">На войне как на войне?</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Нарушения гуманитарного права и жертвы среди гражданского населения в связи с конфликтом вокруг Южной Осетии</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">23 января 2009 г</span> </div> </div> <div class="content filter-text"> <div class="more"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/reports/2009/01/22-0">ЧИТАТЬ ДОКЛАД </a><br> ISBN: 1-56432-428-1</div> </div> </div> <div id="content-blocks"> <div id="block-tic-report_download" class="block"> <h6 class="block-title">Получить доклад</h6> <div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/appendix_ru.pdf">Appendix</a> <span class="meta">(PDF, 601.86 КБ)</span></li> <li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/georgia0109ruweb_2.pdf">Download full report</a> <span class="meta">(PDF, 3.3 МБ)</span></li> <li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/georgia0109ruwebwcover_0.pdf">Download full report with cover</a> <span class="meta">(PDF, 3.49 МБ)</span></li> <li class="last last"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru"></a></li> </ul></div> </div> <div id="block-xslt_book-1" class="block"> <h6 class="block-title"></h6> <div class="item-list"><ul class="xslt-book"> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/1">На войне как на войне?</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/2">Краткое содержание</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/3">Методология</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/4">Часть 1. Общие сведения</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/5">Краткие сведения о Южной Осетии</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/6">1.2 Международно-правовые аспекты</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/7">Часть 2. Нарушения со стороны грузинских сил</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/8">2.1 Общий обзор</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/9">2.2 Неизбирательные обстрелы Цхинвали и окрестных сел</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/10">2.3 Удары по гражданским лицам, покидавшим зону конфликта</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/11">2.4 Наступление грузинских войск</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/12">2.5 Использование кассетного оружия грузинской стороной</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/13">2.6 Российские обвинения в адрес Грузии в геноциде и военных преступлениях</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/14">2.7 Вопрос о гражданских потерях в Южной Осетии</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/15">2.8 Задержания осетин и недозволенное обращение с задержанными</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/16">Часть 3. Нарушения со стороны российских сил</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/17">3.1 Общий обзор</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/18">3.2 Авиационные и артиллерийские удары</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/19">3.3 Использование кассетного оружия российской стороной</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/20">3.4 Танковые обстрелы жилых домов</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/21">3.5 Удары по гражданским лицам, покидавшим зону конфликта</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/22">3.6 Мародерство, разрушения, насилие и угрозы в отношении гражданского населения</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/23">3.7 Ответственность России как оккупирующей державы</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/24">Часть 4. Нарушения со стороны осетинских сил</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/25">4.1 Общий обзор</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/26">4.2 Нападения на грузинских жителей и их дома в Южной Осетии</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/27">4.3 Нарушения на территории собственно Грузии</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/28">4.4 Внесудебные казни, незаконные задержания, недозволенное обращение с задержанными и унизительные условия содержания под стражей, иногда при участии российских сил</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/29">4.5 Казни, пытки и другое недозволенное обращение с грузинскими военнопленными со стороны осетинских сил, в ряде случаев при участии российских войск</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/30">Часть 5. Международные институты и нарушения в ходе конфликта</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/31">Рекомендации</a> </li> <li> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/node/79863/section/32">Приложение</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20121020172855/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/disability-rights">Права инвалидов</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/esc-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/migrants">Трудовые мигранты</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> <li class=""><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121020172855/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20121020172855/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20121020172855js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>