CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 1:4 sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Paläste Benhadads verzehren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/1-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/1-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/1-3.htm" title="Amos 1:3">◄</a> Amos 1:4 <a href="/amos/1-5.htm" title="Amos 1:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Paläste Benhadads verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum werde ich Feuer gegen das Reich Hasaels entsenden, das soll die Burgen Benhadads verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Paläste Benhadads verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum laaß i yn n Häsyheel seinn Pflast in Feuer aufgeen; dös frisst yn n Benn-Hädetn seine Gschlösser aau non zamm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/1.htm">King James Bible</a></span><br />But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/1.htm">English Revised Version</a></span><br />but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-7.htm">Amos 1:7,10,12,14</a></span><br />sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-2.htm">Amos 2:2,5</a></span><br />sondern ich will ein Feuer schicken nach Moab, das soll die Paläste zu Karioth verzehren; und Moab soll sterben im Getümmel und Geschrei und Posaunenhall.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-19.htm">Richter 9:19,20,57</a></span><br />und habt ihr nun recht und redlich gehandelt an Jerubbaal und an seinem Hause an diesem Tage: so seid fröhlich über Abimelech und er sei fröhlich über euch;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-27.htm">Jeremia 17:27</a></span><br />Werdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr den Sabbattag heiliget und keine Last tragt durch die Tore zu Jerusalem ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihren Toren anzünden, das die Häuser zu Jerusalem verzehren und nicht gelöscht werden soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-27.htm">Jeremia 49:27</a></span><br />Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzünden, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/30-8.htm">Hesekiel 30:8</a></span><br />daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in Ägypten mache, daß alle, die ihnen helfen, verstört werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-6.htm">Hesekiel 39:6</a></span><br />Und ich will Feuer werfen über Magog und über die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der HERR bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-14.htm">Hosea 8:14</a></span><br />Israel vergißt seines Schöpfers und baut Paläste; so macht Juda viel feste Städte; aber ich will Feuer in seine Städte schicken, welches soll seine Häuser verzehren.</p><p class="hdg">Hazael.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-15.htm">1.Koenige 19:15</a></span><br />Aber der HERR sprach zu ihm: Gehe wiederum deines Weges durch die Wüste gen Damaskus und gehe hinein und salbe Hasael zum König über Syrien,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/8-7.htm">2.Koenige 8:7-15</a></span><br />Und Elisa kam gen Damaskus. Da lag Benhadad, der König von Syrien, krank; und man sagte es ihm an und sprach: Der Mann Gottes ist hergekommen.…</p><p class="hdg">Benhadad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/20-1.htm">1.Koenige 20:1-22</a></span><br />Und Benhadad, der König von Syrien, versammelte alle seine Macht, und waren zweiunddreißig Könige mit ihm und Roß und Wagen, und zog herauf und belagerte Samaria und stritt dawider…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/6-24.htm">2.Koenige 6:24</a></span><br />Nach diesem begab sich's, daß Benhadad, der König von Syrien all sein Heer versammelte und zog herauf und belagerte Samaria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-3.htm">2.Koenige 13:3,25</a></span><br />Und des HERRN Zorn ergrimmte über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-2.htm">2.Chronik 16:2</a></span><br />Aber Asa nahm aus dem Schatz im Hause des HERRN und im Hause des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/1-4.htm">Amos 1:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/1-4.htm">Amos 1:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/1-4.htm">Amós 1:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/1-4.htm">Amos 1:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/1-4.htm">Amos 1:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/1-4.htm">Amos 1:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/1-4.htm">Amos 1:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/1.htm">Amos 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/1-3.htm">3</a></span>So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Damasker will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie Gilead mit eisernen Zacken gedroschen haben; <span class="reftext"><a href="/amos/1-4.htm">4</a></span><span class="highl">sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Paläste Benhadads verzehren.</span> <span class="reftext"><a href="/amos/1-5.htm">5</a></span>Und ich will die Riegel zu Damaskus zerbrechen und die Einwohner auf dem Felde Aven samt dem, der das Zepter hält, aus dem Lusthause ausrotten, daß das Volk in Syrien soll gen Kir weggeführt werden, spricht der HERR.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/20-1.htm">1.Koenige 20:1</a></span><br />Und Benhadad, der König von Syrien, versammelte alle seine Macht, und waren zweiunddreißig Könige mit ihm und Roß und Wagen, und zog herauf und belagerte Samaria und stritt dawider<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/6-24.htm">2.Koenige 6:24</a></span><br />Nach diesem begab sich's, daß Benhadad, der König von Syrien all sein Heer versammelte und zog herauf und belagerte Samaria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-8.htm">Hesekiel 30:8</a></span><br />daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in Ägypten mache, daß alle, die ihnen helfen, verstört werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-6.htm">Hesekiel 39:6</a></span><br />Und ich will Feuer werfen über Magog und über die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/1-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 1:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 1:3" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/1-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 1:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 1:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>