CINXE.COM
2.Mose 23:6 Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 23:6 Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/23-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/23-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/23-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/23-5.htm" title="2.Mose 23:5">◄</a> 2.Mose 23:6 <a href="/exodus/23-7.htm" title="2.Mose 23:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du sollst das Recht des Armen, der unter euch ist, nicht beugen, wenn er eine Streitsache hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du sollst yn n Armen sein Recht vor n Gricht nit beugn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/23.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/23.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-2.htm">2.Mose 23:2,3</a></span><br />Du sollst nicht folgen der Menge zum Bösen und nicht also verantworten vor Gericht, daß du der Menge nach vom Rechten weichest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-19.htm">5.Mose 16:19</a></span><br />Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-19.htm">5.Mose 27:19</a></span><br />Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisen und der Witwe beugt! Und alles Volk soll sagen: Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-7.htm">2.Chronik 19:7</a></span><br />Darum laßt die Furcht des HERRN bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem HERRN, unserm Gott, ist kein Unrecht noch Ansehen der Person noch Annehmen des Geschenks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-13.htm">Hiob 31:13,21,22</a></span><br />Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3,4</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-8.htm">Prediger 5:8</a></span><br />Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-1.htm">Jesaja 10:1,2</a></span><br />Weh den Schriftgelehrten, die ungerechte Gesetze machen und die unrechtes Urteil schreiben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-28.htm">Jeremia 5:28</a></span><br />Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-28.htm">Jeremia 6:28</a></span><br />Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-6.htm">Jeremia 7:6</a></span><br />und den Fremdlingen, Waisen und Witwen keine Gewalt tut und nicht unschuldiges Blut vergießt an diesem Ort, und folgt nicht nach andern Göttern zu eurem eigenen Schaden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-11.htm">Amos 5:11,12</a></span><br />Darum, weil ihr die Armen unterdrückt und nehmt das Korn mit großen Lasten von ihnen, so sollt ihr in den Häusern nicht wohnen, die ihr von Werkstücken gebaut habt, und den Wein nicht trinken, den ihr in den feinen Weinbergen gepflanzt habt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-1.htm">Mica 3:1-4</a></span><br />Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-1.htm">Zephanja 3:1-4</a></span><br />Weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen Stadt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-5.htm">Maleachi 3:5</a></span><br />Und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer, Ehebrecher und Meineidigen und wider die, so Gewalt und Unrecht tun den Tagelöhnern, Witwen und Waisen und den Fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5,6</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/23-6.htm">2.Mose 23:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/23-6.htm">2.Mose 23:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/23-6.htm">Éxodo 23:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/23-6.htm">Exode 23:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/23-6.htm">2 Mose 23:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/23-6.htm">2.Mose 23:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/23-6.htm">Exodus 23:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/23.htm">2.Mose 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/23-5.htm">5</a></span>Wenn du den Esel des, der dich haßt, siehst unter seiner Last liegen, hüte dich, und laß ihn nicht, sondern versäume gerne das Deine um seinetwillen. <span class="reftext"><a href="/exodus/23-6.htm">6</a></span><span class="highl">Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/23-7.htm">7</a></span>Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-2.htm">2.Mose 23:2</a></span><br />Du sollst nicht folgen der Menge zum Bösen und nicht also verantworten vor Gericht, daß du der Menge nach vom Rechten weichest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-3.htm">2.Mose 23:3</a></span><br />Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-15.htm">3.Mose 19:15</a></span><br />Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/8-3.htm">1.Samuel 8:3</a></span><br />Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-5.htm">Sprueche 18:5</a></span><br />Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/22-22.htm">Sprueche 22:22</a></span><br />Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/31-5.htm">Sprueche 31:5</a></span><br />Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/23-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 23:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 23:5" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/23-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 23:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 23:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/23-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>