CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 29:3 da seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/29-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/29-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/29-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/29-2.htm" title="Hiob 29:2">◄</a> Hiob 29:3 <a href="/job/29-4.htm" title="Hiob 29:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />als seine Leuchte über meinem Haupte schien, und ich bei seinem Licht durch Dunkel wandelte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da seine Leuchte über meinem Haupte schien, und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aau wenn s Löbn tiemdd duster hergschaut, gleuchtt yr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/29.htm">King James Bible</a></span><br />When his candle shined upon my head, <i>and when</i> by his light I walked <i>through</i> darkness;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/29.htm">English Revised Version</a></span><br />When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">candle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-6.htm">Hiob 18:6</a></span><br />Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-17.htm">Hiob 21:17</a></span><br />Wie oft geschieht's denn, daß die Leuchte der Gottlosen verlischt und ihr Unglück über sie kommt? daß er Herzeleid über sie austeilt in seinem Zorn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-28.htm">Psalm 18:28</a></span><br />Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9</a></span><br />Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-20.htm">Sprueche 20:20</a></span><br />Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-20.htm">Sprueche 24:20</a></span><br />Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.</p><p class="hdg">by his light</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-28.htm">Hiob 22:28</a></span><br />Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-6.htm">Psalm 4:6</a></span><br />Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-4.htm">Psalm 23:4</a></span><br />Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-11.htm">Psalm 84:11</a></span><br />Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-4.htm">Jesaja 2:4</a></span><br />Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-12.htm">Johannes 8:12</a></span><br />Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-46.htm">Johannes 12:46</a></span><br />Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-8.htm">Epheser 5:8,14</a></span><br />Denn ihr waret weiland Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in dem HERRN.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/29-3.htm">Hiob 29:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/29-3.htm">Hiob 29:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/29-3.htm">Job 29:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/29-3.htm">Job 29:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/29-3.htm">Hiob 29:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/29-3.htm">Hiob 29:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/29-3.htm">Job 29:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/29.htm">Hiob 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/29-2.htm">2</a></span>O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete; <span class="reftext"><a href="/job/29-3.htm">3</a></span><span class="highl">da seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;</span> <span class="reftext"><a href="/job/29-4.htm">4</a></span>wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/11-17.htm">Hiob 11:17</a></span><br />und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/18-6.htm">Hiob 18:6</a></span><br />Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9</a></span><br />Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/29-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 29:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 29:2" /></a></div><div id="right"><a href="/job/29-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 29:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 29:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/29-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>