CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galates 2:11 Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/galatians/2-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/2-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galates</a> > <a href="/galatians/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/2-10.htm" title="Galates 2:10">◄</a> Galates 2:11 <a href="/galatians/2-12.htm" title="Galates 2:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/galatians/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/galatians/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Mais quand Pierre fut venu à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il méritait d'être repris.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/galatians/2.htm">Darby Bible</a></span><br />Mais quand Cephas vint à Antioche, je lui resistai en face, parce qu'il etait condamne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/2.htm">King James Bible</a></span><br />But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/2.htm">English Revised Version</a></span><br />But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">to Antioch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-30.htm">Actes 15:30-35</a></span><br />Eux donc, ayant pris congé de l'Eglise, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée.…</p><p class="hdg">I withstood.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-5.htm">Galates 2:5</a></span><br />Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Evangile fût maintenue parmi vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-16.htm">2 Corinthiens 5:16</a></span><br />Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-5.htm">2 Corinthiens 11:5,21-28</a></span><br />Or, j'estime que je n'ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-11.htm">2 Corinthiens 12:11</a></span><br />J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-20.htm">1 Timothée 5:20</a></span><br />Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-3.htm">Jude 1:3</a></span><br />Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.</p><p class="hdg">because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-21.htm">Exode 32:21,22</a></span><br />Moïse dit à Aaron: Que t'a fait ce peuple, pour que tu l'aies laissé commettre un si grand péché?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-12.htm">Nombres 20:12</a></span><br />Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-17.htm">Jérémie 1:17</a></span><br />Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-3.htm">Jonas 1:3</a></span><br />Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Eternel. Il descendit à Japho, et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport, et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la face de l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/4-3.htm">Jonas 4:3,4,9</a></span><br />Maintenant, Eternel, prends-moi donc la vie, car la mort m'est préférable à la vie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-17.htm">Matthieu 16:17,18,23</a></span><br />Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-37.htm">Actes 15:37-39</a></span><br />Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-1.htm">Actes 23:1-5</a></span><br />Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit: Hommes frères, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu'à ce jour devant Dieu...…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-2.htm">Jacques 3:2</a></span><br />Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-8.htm">1 Jean 1:8-10</a></span><br />Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/2-11.htm">Galates 2:11 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/galatians/2-11.htm">Galates 2:11 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/2-11.htm">Gálatas 2:11 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/2-11.htm">Galates 2:11 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/2-11.htm">Galater 2:11 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/2-11.htm">Galates 2:11 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/2-11.htm">Galatians 2:11 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/galatians/2.htm">Galates 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/galatians/2-11.htm">11</a></span><span class="highl">Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/2-12.htm">12</a></span>En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens; et, quand elles furent venues, il s'esquiva et se tint à l'écart, par crainte des circoncis.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-42.htm">Jean 1:42</a></span><br />Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ce qui signifie Pierre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-19.htm">Actes 11:19</a></span><br />Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Etienne allèrent jusqu'en Phénicie, dans l'île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-20.htm">Actes 11:20</a></span><br />Il y eut cependant parmi eux quelques hommes de Chypre et de Cyrène, qui, étant venus à Antioche, s'adressèrent aussi aux Grecs, et leur annoncèrent la bonne nouvelle du Seigneur Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-22.htm">Actes 11:22</a></span><br />Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l'Eglise de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-27.htm">Actes 11:27</a></span><br />En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-1.htm">Actes 15:1</a></span><br />Quelques hommes, venus de la Judée, enseignaient les frères, en disant: Si vous n'êtes circoncis selon le rite de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-5.htm">Actes 15:5</a></span><br />Alors quelques-uns du parti des pharisiens, qui avaient cru, se levèrent, en disant qu'il fallait circoncire les païens et exiger l'observation de la loi de Moïse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-18.htm">Galates 1:18</a></span><br />Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-7.htm">Galates 2:7</a></span><br />Au contraire, voyant que l'Evangile m'avait été confié pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-9.htm">Galates 2:9</a></span><br />et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/2-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galates 2:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galates 2:10" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/2-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galates 2:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galates 2:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>