CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 2:23 welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/2-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/2-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/2-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/2-22.htm" title="1.Petrus 2:22">◄</a> 1.Petrus 2:23 <a href="/1_peter/2-24.htm" title="1.Petrus 2:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der nicht wieder schalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, sondern es dem anheim gab, der gerecht richtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht dräuete, da er litt; er stellete es aber dem heim, der da recht richtet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er wurd gschmaeht, aber schaltt nit zrugg. Er lit, gadroot aber nity, sundern überließ +iem sein Sach, yn n gerechtn Richter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/2.htm">King James Bible</a></span><br />Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed <i>himself</i> to him that judgeth righteously:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/2.htm">English Revised Version</a></span><br />who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when he was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-12.htm">Psalm 38:12-14</a></span><br />Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-7.htm">Jesaja 53:7</a></span><br />Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-39.htm">Matthaeus 27:39-44</a></span><br />Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-60.htm">Markus 14:60,61</a></span><br />Und der Hohepriester stand auf, trat mitten unter sie und fragte Jesum und sprach: Antwortest du nichts zu dem, was diese wider dich zeugen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-29.htm">Markus 15:29-32</a></span><br />Und die vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Häupter und sprachen: Pfui dich, wie fein zerbrichst du den Tempel und baust ihn in drei Tagen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-64.htm">Lukas 22:64,65</a></span><br />verdeckten ihn und schlugen ihn ins Angesicht und fragten ihn und sprachen: Weissage, wer ist's, der dich schlug?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-9.htm">Lukas 23:9,34-39</a></span><br />Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-48.htm">Johannes 8:48,49</a></span><br />Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und hast den Teufel?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-9.htm">Johannes 19:9-11</a></span><br />und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesus: Woher bist du? Aber Jesus gab ihm keine Antwort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-32.htm">Apostelgeschichte 8:32-35</a></span><br />Der Inhalt aber der Schrift, die er las, war dieser: "Er ist wie ein Schaf zur Schlachtung geführt; und still wie ein Lamm vor seinem Scherer, also hat er nicht aufgetan seinen Mund.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3</a></span><br />Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.</p><p class="hdg">threatened.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-29.htm">Apostelgeschichte 4:29</a></span><br />Und nun, HERR, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-1.htm">Apostelgeschichte 9:1</a></span><br />Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-9.htm">Epheser 6:9</a></span><br />Und ihr Herren, tut auch dasselbe gegen sie und lasset das Drohen; wisset, daß auch euer HERR im Himmel ist und ist bei ihm kein Ansehen der Person.</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-19.htm">1.Petrus 4:19</a></span><br />Darum, welche da leiden nach Gottes Willen, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Schöpfer in guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14</a></span><br />Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5</a></span><br />In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-5.htm">Psalm 37:5</a></span><br />Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-46.htm">Lukas 23:46</a></span><br />Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-59.htm">Apostelgeschichte 7:59</a></span><br />und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2.Timotheus 1:12</a></span><br />Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.</p><p class="hdg">himself.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-25.htm">1.Mose 18:25</a></span><br />Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-11.htm">Psalm 7:11</a></span><br />Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-13.htm">Psalm 96:13</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-31.htm">Apostelgeschichte 17:31</a></span><br />darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Roemer 2:5</a></span><br />Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-5.htm">2.Thessalonicher 1:5</a></span><br />welches anzeigt, daß Gott recht richten wird und ihr würdig werdet zum Reich Gottes, für das ihr auch leidet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-8.htm">2.Timotheus 4:8</a></span><br />hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der HERR an jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird, nicht aber mir allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung liebhaben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/2-23.htm">1.Petrus 2:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/2-23.htm">1.Petrus 2:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/2-23.htm">1 Pedro 2:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/2-23.htm">1 Petrus 2:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/2-23.htm">1.Petrus 2:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/2-23.htm">1 Peter 2:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/2.htm">1.Petrus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/2-22.htm">22</a></span>welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden; <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-23.htm">23</a></span><span class="highl">welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-24.htm">24</a></span>welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-7.htm">Jesaja 53:7</a></span><br />Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-41.htm">Lukas 23:41</a></span><br />Und wir zwar sind billig darin, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes getan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3</a></span><br />Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-9.htm">1.Petrus 3:9</a></span><br />Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/2-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 2:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 2:22" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/2-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 2:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 2:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/2-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>