CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 12:3 Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/12-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/12-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/12-2.htm" title="Hebraeer 12:2">◄</a> Hebraeer 12:3 <a href="/hebrews/12-4.htm" title="Hebraeer 12:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denket doch an den, der solches Widersprechen gegen sich erduldet hat von den Sündern, damit ihr nicht müdet werdet durch inneres Verzagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Halttß enk iem vor Augn, der wo aynn sölchern Widerstand von dyr Sünderseitt dyrduldt haat; dann laasstß aau ös nit naach und verliestß önn Muet nit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/12.htm">King James Bible</a></span><br />For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/12.htm">English Revised Version</a></span><br />For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against themselves, that ye wax not weary, fainting in your souls.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">consider.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-1.htm">Hebraeer 3:1</a></span><br />Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christus Jesus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-24.htm">1.Samuel 12:24</a></span><br />Fürchtet nur den HERRN und dient ihm treulich von ganzem Herzen; denn ihr habt gesehen wie große Dinge er an euch tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-7.htm">2.Timotheus 2:7,8</a></span><br />Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.…</p><p class="hdg">contradiction.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-24.htm">Matthaeus 10:24,25</a></span><br />Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-19.htm">Matthaeus 11:19</a></span><br />Des Menschen Sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagen sie: Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer, der Zöllner und der Sünder Geselle! Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von ihren Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-24.htm">Matthaeus 12:24</a></span><br />Aber die Pharisäer, da sie es hörten, sprachen sie: Er treibt die Teufel nicht anders aus denn durch Beelzebub, der Teufel Obersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-2.htm">Matthaeus 15:2</a></span><br />Warum übertreten deine Jünger der Ältesten Aufsätze? Sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-15.htm">Matthaeus 21:15,16,23,46</a></span><br />Da aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten sahen die Wunder, die er tat, und die Kinder, die im Tempel schrieen und sagten: Hosianna dem Sohn Davids! wurden sie entrüstet…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-15.htm">Matthaeus 22:15</a></span><br />Da gingen die Pharisäer hin und hielten einen Rat, wie sie ihn fingen in seiner Rede.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-34.htm">Lukas 2:34</a></span><br />Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-28.htm">Lukas 4:28,29</a></span><br />Und sie wurden voll Zorns alle, die in der Schule waren, da sie das hörten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-21.htm">Lukas 5:21</a></span><br />Und die Schriftgelehrten und Pharisäer fingen an, zu denken und sprachen: Wer ist der, daß er Gotteslästerungen redet? Wer kann Sünden vergeben denn allein Gott?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-15.htm">Lukas 11:15,16,53,54</a></span><br />Etliche aber unter ihnen sprachen: Er treibt die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-13.htm">Lukas 13:13,14</a></span><br />Und legte die Hände auf sie; und alsobald richtete sie sich auf und pries Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-1.htm">Lukas 14:1</a></span><br />Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-2.htm">Lukas 15:2</a></span><br />Und die Pharisäer und Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt die Sünder an und isset mit ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-14.htm">Lukas 16:14</a></span><br />Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-39.htm">Lukas 19:39</a></span><br />Und etliche der Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, strafe doch deine Jünger!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-40.htm">Lukas 19:40</a></span><br />Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-16.htm">Johannes 5:16</a></span><br />Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-12.htm">Johannes 7:12</a></span><br />Und es war ein großes Gemurmel unter dem Volk. Etliche sprachen: Er ist fromm; die andern aber sprachen: Nein, er verführt das Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-13.htm">Johannes 8:13,48,49,52,59</a></span><br />Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-40.htm">Johannes 9:40</a></span><br />Und solches hörten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind wir denn auch blind?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-20.htm">Johannes 10:20,31-39</a></span><br />Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-9.htm">Johannes 12:9</a></span><br />Da erfuhr viel Volks der Juden, daß er daselbst war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern daß sie auch Lazarus sähen, welchen er von den Toten auferweckt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-10.htm">Johannes 12:10</a></span><br />Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-18.htm">Johannes 15:18-24</a></span><br />So euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-22.htm">Johannes 18:22</a></span><br />Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten?</p><p class="hdg">lest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-5.htm">Hebraeer 12:5</a></span><br />und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/20-3.htm">5.Mose 20:3</a></span><br />und zu ihnen sprechen: Israel, höre zu! Ihr geht heute in den Streit wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht und laßt euch nicht grauen vor ihnen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-10.htm">Sprueche 24:10</a></span><br />Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-30.htm">Jesaja 40:30,31</a></span><br />Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-4.htm">Jesaja 50:4</a></span><br />Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1.Korinther 15:58</a></span><br />Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-1.htm">2.Korinther 4:1,16</a></span><br />Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-9.htm">Galater 6:9</a></span><br />Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-13.htm">2.Thessalonicher 3:13</a></span><br />Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/12-3.htm">Hebreos 12:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/12-3.htm">Hébreux 12:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/12-3.htm">Hebrews 12:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/12.htm">Hebraeer 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/12-2.htm">2</a></span>und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes. <span class="reftext"><a href="/hebrews/12-3.htm">3</a></span><span class="highl">Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-10.htm">Sprueche 24:10</a></span><br />Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-31.htm">Jesaja 40:31</a></span><br />aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-9.htm">Galater 6:9</a></span><br />Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-5.htm">Hebraeer 12:5</a></span><br />und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-23.htm">1.Petrus 2:23</a></span><br />welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-3.htm">Offenbarung 2:3</a></span><br />und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/12-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 12:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 12:2" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/12-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 12:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 12:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>