CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Língua vietnamita – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"4f54fdfd-a94e-4dd6-952a-a537079827c9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Língua_vietnamita","wgTitle":"Língua vietnamita","wgCurRevisionId":67005239,"wgRevisionId":67005239,"wgArticleId":49557,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!CS1 inglês-fontes em língua (en)","!Artigos que carecem de notas de rodapé desde novembro de 2011","!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema","!Artigos bons na Wikipédia em tártaro","!Artigos bons na Wikipédia em norueguês","!Esboços sobre linguística","!Esboços maiores que 20000 bytes","Língua vietnamita"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName" :"Língua_vietnamita","wgRelevantArticleId":49557,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9199","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon", "ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Língua vietnamita – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_vietnamita"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_vietnamita"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Língua_vietnamita rootpage-Língua_vietnamita skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+vietnamita" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+vietnamita" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+vietnamita" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+vietnamita" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Alfabeto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Alfabeto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Alfabeto</span> </div> </a> <ul id="toc-Alfabeto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fonologia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonologia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Fonologia</span> </button> <ul id="toc-Fonologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vogais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vogais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Vogais</span> </div> </a> <ul id="toc-Vogais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consoantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consoantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Consoantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consoantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Tons</span> </div> </a> <ul id="toc-Tons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Parentesco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Parentesco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Parentesco</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Parentesco-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Parentesco</span> </button> <ul id="toc-Parentesco-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Classificadores" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Classificadores"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Classificadores</span> </div> </a> <ul id="toc-Classificadores-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referências" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referências"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Referências</span> </div> </a> <ul id="toc-Referências-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ver_também" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ver_também"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ver também</span> </div> </a> <ul id="toc-Ver_também-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Língua vietnamita</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 140 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-140" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">140 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Wat_Tunong" title="Bahsa Wat Tunong — achém" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Wat Tunong" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="achém" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%ABtnamees" title="Viëtnamees — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Viëtnamees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%AC%E1%89%B5%E1%8A%93%E1%88%9D%E1%8A%9B" title="ቬትናምኛ — amárico" lang="am" hreflang="am" data-title="ቬትናምኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="वियतनामी भाषा — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="वियतनामी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الفيتنامية — árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الفيتنامية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89" title="ڤييتنامى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ڤييتنامى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C3%ADn" title="Vietnamín — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vietnamín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vyetnam_dili" title="Vyetnam dili — azerbaijano" lang="az" hreflang="az" data-title="Vyetnam dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Вьетнам теле — bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Вьетнам теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Vi%C3%A9tnam" title="Basa Viétnam — balinês" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Viétnam" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinês" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Bietnamita" title="Tataramon na Bietnamita — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Bietnamita" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%E2%80%99%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="В’етнамская мова — bielorrusso" lang="be" hreflang="be" data-title="В’етнамская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Віетнамская мова — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Віетнамская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Виетнамски език — búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Виетнамски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%80_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ভিয়েতনামী ভাষা — bengalês" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভিয়েতনামী ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalês" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Vietnameg" title="Vietnameg — bretão" lang="br" hreflang="br" data-title="Vietnameg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretão" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vietnamita" title="Vietnamita — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vietnamita" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/U%C5%8Fk-n%C3%A0ng-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Uŏk-nàng-ngṳ̄ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Uŏk-nàng-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Вьетнамхойн мотт — checheno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Вьетнамхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="checheno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Binyetnamita" title="Binyetnamita — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Binyetnamita" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A4%DB%8C%DB%8E%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زمانی ڤیێتنامی — curdo central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ڤیێتنامی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C5%A1tina" title="Vietnamština — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vietnamština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Fietnameg" title="Fietnameg — galês" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Fietnameg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galês" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vietnamesisk_(sprog)" title="Vietnamesisk (sprog) — dinamarquês" lang="da" hreflang="da" data-title="Vietnamesisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dinamarquês" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vietnamesische_Sprache" title="Vietnamesische Sprache — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Vietnamesische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Vietnamki" title="Vietnamki — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Vietnamki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Βιετναμική γλώσσα — grego" lang="el" hreflang="el" data-title="Βιετναμική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language" title="Vietnamese language — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Vietnamese language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vjetnama_lingvo" title="Vjetnama lingvo — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vjetnama lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_vietnamita" title="Idioma vietnamita — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma vietnamita" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vietnami_keel" title="Vietnami keel — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Vietnami keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vietnamera" title="Vietnamera — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vietnamera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_vietnamita" title="Luenga vietnamita — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga vietnamita" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان ویتنامی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ویتنامی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vietnamin_kieli" title="Vietnamin kieli — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vietnamin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vietnamien" title="Vietnamien — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vietnamien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%AAtnamien" title="Viêtnamien — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Viêtnamien" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Wjetnameesk_spriak" title="Wjetnameesk spriak — frísio setentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Wjetnameesk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frísio setentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_V%C3%ADtneaimis" title="An Vítneaimis — irlandês" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Vítneaimis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_vietnamita" title="Lingua vietnamita — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua vietnamita" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ye%CC%8Dt-n%C3%A0m-ng%C3%AE" title="Ye̍t-nàm-ngî — hacá" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ye̍t-nàm-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hacá" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="וייטנאמית — hebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="וייטנאמית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="वियतनामी भाषा — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वियतनामी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_bhasa" title="Vietnamese bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Vietnamese bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vijetnamski_jezik" title="Vijetnamski jezik — croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vijetnamski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C5%A1%C4%87ina" title="Vietnamšćina — alto sorábio" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Vietnamšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorábio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vietn%C3%A1mi_nyelv" title="Vietnámi nyelv — húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vietnámi nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%A5%D5%BF%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Վիետնամերեն — arménio" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիետնամերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Vietnam" title="Jaku Vietnam — iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Vietnam" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Vietnam" title="Bahasa Vietnam — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Vietnam" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Bietnamis" title="Pagsasao a Bietnamis — ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Bietnamis" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Vietnamana_linguo" title="Vietnamana linguo — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Vietnamana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADetnamska" title="Víetnamska — islandês" lang="is" hreflang="is" data-title="Víetnamska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandês" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_vietnamita" title="Lingua vietnamita — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua vietnamita" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E8%AA%9E" title="ベトナム語 — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベトナム語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Vi%C3%A8tnam" title="Basa Viètnam — javanês" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Viètnam" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanês" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ვიეტნამური ენა — georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიეტნამური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/F%C9%A9y%C9%9Bt%C9%A9nam%C9%A9y%C9%9B_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Fɩyɛtɩnamɩyɛ kʊnʊŋ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Fɩyɛtɩnamɩyɛ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Vietnam" title="Bahasa Vietnam — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Vietnam" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Вьетнам тілі — cazaque" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Вьетнам тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="cazaque" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%80%E1%9E%8F%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%98" title="ភាសាវៀតណាម — khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាវៀតណាម" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B3%86%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%A8_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿನ ಭಾಷೆ — canarim" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿನ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="canarim" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%ED%8A%B8%EB%82%A8%EC%96%B4" title="베트남어 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베트남어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_viyetnam%C3%AE" title="Zimanê viyetnamî — curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê viyetnamî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%B5%D1%82_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Въет кыв — komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Въет кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Вьетнам тили — quirguiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Вьетнам тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="quirguiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Vietnamensis" title="Lingua Vietnamensis — latim" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Vietnamensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latim" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_vietnameza" title="Lingua vietnameza — ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua vietnameza" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Viet_(lingua)" title="Viet (lingua) — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Viet (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vietnamees" title="Vietnamees — limburguês" lang="li" hreflang="li" data-title="Vietnamees" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguês" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%A7%E0%BA%BD%E0%BA%94%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%A1" title="ພາສາຫວຽດນາມ — laosiano" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາຫວຽດນາມ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosiano" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vietnamie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vietnamiečių kalba — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vietnamiečių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vjetnamie%C5%A1u_valoda" title="Vjetnamiešu valoda — letão" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vjetnamiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letão" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_vietnamiana" title="Fiteny vietnamiana — malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny vietnamiana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Whitin%C4%81mu" title="Reo Whitināmu — maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Whitināmu" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Виетнамски јазик — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Виетнамски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ — malaiala" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiala" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Вьетнам хэл — mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Вьетнам хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%9A%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A6%EA%AF%A0%EA%AF%85%EA%AF%A5%EA%AF%83%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯚꯤꯌꯦꯠꯅꯥꯃꯤꯁ ꯂꯣꯟ — manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯚꯤꯌꯦꯠꯅꯥꯃꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="व्हियेतनामी भाषा — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हियेतनामी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Vietnam" title="Bahasa Vietnam — malaio" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Vietnam" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား — birmanês" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmanês" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="ویتنامی — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ویتنامی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="भियतनामी भाषा — nepalês" lang="ne" hreflang="ne" data-title="भियतनामी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalês" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="भियतनामी भाषा — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="भियतनामी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vietnamees" title="Vietnamees — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vietnamees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vietnamesisk" title="Vietnamesisk — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vietnamesisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artigo bom"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vietnamesisk" title="Vietnamesisk — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vietnamesisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Vietnamian" title="Vietnamian — occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Vietnamian" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Вьетнамаг æвзаг — ossético" lang="os" hreflang="os" data-title="Вьетнамаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%A4%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ — panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_wietnamski" title="Język wietnamski — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język wietnamski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_vietnam%C3%A8isa" title="Lenga vietnamèisa — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga vietnamèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="ویتنامی بولی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ویتنامی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="ويتنامي ژبه — pastó" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ويتنامي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastó" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Witnam_simi" title="Witnam simi — quíchua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Witnam simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quíchua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_vietnamez%C4%83" title="Limba vietnameză — romeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba vietnameză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Вьетнамский язык — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вьетнамский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="वियतनामीभाषा — sânscrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वियतनामीभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sânscrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Вьетнам тыла — sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Вьетнам тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%AE%E1%B1%9B%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ — santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_leid" title="Vietnamese leid — scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vietnamese leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="ويتنامي ٻولي — sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ويتنامي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vijetnamski_jezik" title="Vijetnamski jezik — servo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vijetnamski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="servo-croata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language" title="Vietnamese language — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vietnamese language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C4%8Dina" title="Vietnamčina — eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vietnamčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C5%A1%C4%8Dina" title="Vietnamščina — esloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vietnamščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Viatename" title="Faʻa Viatename — samoano" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Viatename" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoano" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chivhiyetinamu" title="Chivhiyetinamu — shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chivhiyetinamu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_vietnameze" title="Gjuha vietnameze — albanês" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha vietnameze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanês" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Вијетнамски језик — sérvio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Вијетнамски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sérvio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Vi%C3%A9tnam" title="Basa Viétnam — sundanês" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Viétnam" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanês" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vietnamesiska" title="Vietnamesiska — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vietnamesiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kivietnam" title="Kivietnam — suaíli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kivietnam" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suaíli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Wjetnamsk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Wjetnamskŏ gŏdka — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wjetnamskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வியட்நாமிய மொழி — tâmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வியட்நாமிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tâmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B1%80%E0%B0%B8%E0%B1%8D_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="వియత్నామీస్ భాష — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వియత్నామీస్ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B9%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D3%A3" title="Забони вйетнамӣ — tajique" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони вйетнамӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajique" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="ภาษาเวียดนาม — tailandês" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเวียดนาม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandês" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Biyetnamita" title="Wikang Biyetnamita — tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Biyetnamita" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Vjetnami_zyvon" title="Vjetnami zyvon — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Vjetnami zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Vietnam" title="Tok Vietnam — tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Vietnam" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vietnamca" title="Vietnamca — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vietnamca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artigo bom"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Вьет теле — tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вьет теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DB%8B%D9%8A%DB%90%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ۋيېتنام تىلى — uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ۋيېتنام تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%27%D1%94%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="В'єтнамська мова — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="В'єтнамська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ویتنامی زبان — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ویتنامی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vyetnam_tili" title="Vyetnam tili — usbeque" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vyetnam tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeque" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Việt" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C3%A4nap%C3%BCk" title="Vietnamänapük — volapuque" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vietnamänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuque" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Biyetnamita" title="Biyetnamita — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Biyetnamita" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E" title="越南語 — wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="越南語" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ვიეტნამური ნინა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ვიეტნამური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A2%D7%98%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%A2%D7%96%D7%99%D7%A9" title="וויעטנאמעזיש — iídiche" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וויעטנאמעזיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="iídiche" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Fi%E1%BA%B9tn%C3%A1m" title="Èdè Fiẹtnám — ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Fiẹtnám" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Yiednamz" title="Vah Yiednamz — zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Yiednamz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%AD" title="越南语 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="越南语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E" title="越南語 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="越南語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Oa%CC%8Dt-l%C3%A2m-g%C3%BA" title="Oa̍t-lâm-gú — min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Oa̍t-lâm-gú" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%96%87" title="越南文 — cantonês" lang="yue" hreflang="yue" data-title="越南文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonês" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9199#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_vietnamita" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:L%C3%ADngua_vietnamita" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_vietnamita"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_vietnamita"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/L%C3%ADngua_vietnamita" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/L%C3%ADngua_vietnamita" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&oldid=67005239" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=L%C3%ADngua_vietnamita&id=67005239&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_vietnamita"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_vietnamita"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=L%C3%ADngua+vietnamita"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=L%C3%ADngua_vietnamita&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vietnamese_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9199" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68971778">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#dfe8ff;box-sizing:border-box;color:var(--color-base)}.mw-parser-output .cmbox-speedy{border:4px solid #b32424;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#ffe7ce}.mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#fff9db}.mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#e4d8ff}.mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#efefe1}.mw-parser-output .cmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .cmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .cmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}.mw-parser-output .imbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:3px solid #36c;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box}.mw-parser-output .imbox .mbox-text .imbox{margin:0 -0.5em;display:block}.mw-parser-output .imbox-speedy{border:3px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .imbox-delete{border:3px solid #b32424}.mw-parser-output .imbox-content{border:3px solid #f28500}.mw-parser-output .imbox-style{border:3px solid #fc3}.mw-parser-output .imbox-move{border:3px solid #9932cc}.mw-parser-output .imbox-protection{border:3px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .imbox-license{border:3px solid #88a}.mw-parser-output .imbox-featured{border:3px solid #cba135}.mw-parser-output .imbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .imbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .imbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .imbox{margin:4px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .tmbox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .tmbox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .tmbox-content{border:1px solid #c0c090}.mw-parser-output .tmbox-style{border:2px solid #fc3}.mw-parser-output .tmbox-move{border:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .tmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .tmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .tmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.tmbox img{max-width:none!important}</style><table class="box-Mais_notas plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="Esta página cita fontes, mas não cobrem todo o conteúdo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Esta página <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes">cita fontes</a>, mas que <b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V" class="mw-redirect" title="Wikipédia:V">não cobrem</a> todo o conteúdo</b>.<span class="hide-when-compact"> Ajude a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Refer%C3%AAncias_e_notas_de_rodap%C3%A9" title="Wikipédia:Livro de estilo/Referências e notas de rodapé">inserir referências</a> (<small><i>Encontre fontes:</i> <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikipedialibrary.wmflabs.org/">ABW</a>  •  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.periodicos.capes.gov.br">CAPES</a>  •  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?as_eq=wikipedia&as_epq=L%C3%ADngua+vietnamita">Google</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?hl=pt&tbm=nws&q=L%C3%ADngua+vietnamita&oq=L%C3%ADngua+vietnamita">N</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?&as_brr=0&as_epq=L%C3%ADngua+vietnamita">L</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://scholar.google.com/scholar?hl=pt&q=L%C3%ADngua+vietnamita">A</a>)</span></small>).</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">Novembro de 2011</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="width:22em; margin-top:0.75em; background:#f9f9f9; text-align:left; font-size: 90%" cellpadding="2" align="right" width="295"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="font-size:120%; text-align: center; color: black; background-color: lightcoral">Vietnamita<p style="font-size:smaller; font-style:italic;"><i>tiếng Việt</i></p> </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Falado(a) em: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Vietname" class="mw-redirect" title="Vietname">Vietname</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Camboja" title="Camboja"><img alt="Camboja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/22px-Flag_of_Cambodia.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/33px-Flag_of_Cambodia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/44px-Flag_of_Cambodia.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="640" /></a></span> <a href="/wiki/Camboja" title="Camboja">Camboja</a></td></tr><tr><td style="top; padding-left: 0.5em;">Região: </td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Sudeste_da_%C3%81sia" class="mw-redirect" title="Sudeste da Ásia">Sudeste da Ásia</a></td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Total de falantes: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;">80 milhões total;<br /> 73–75 milhões nativos</td></tr><tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> <a href="/wiki/Lista_de_l%C3%ADnguas_por_total_de_falantes" class="mw-redirect" title="Lista de línguas por total de falantes">Posição</a>: </td><td style="padding-left: 0.5em;" colspan="2"> 13–17 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Fam%C3%ADlia_lingu%C3%ADstica" title="Família linguística">Família</a>: </td> <td colspan="2" valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_austro-asi%C3%A1ticas" title="Línguas austro-asiáticas">Austro-asiática</a><br /> <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_mon-khmer" class="mw-redirect" title="Línguas mon-khmer">Mon-khmer</a><br />  <a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_viet-muong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Línguas viet-muong (página não existe)">Viet-muong</a><br />   <b>Vietnamita</b></td></tr><tr><td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Escrita" title="Escrita">Escrita</a>:</td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a></td></tr><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-left: 0.5em; color: black; background-color: lightcoral">Estatuto oficial</th> </tr><tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> Língua oficial de: </td><td colspan="2" valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Vietname" class="mw-redirect" title="Vietname">Vietname</a> </td></tr><tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> Regulado por: </td><td colspan="2" valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> Sem regulador oficial </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-left: 0.5em; color: black; background-color: lightcoral">Códigos de língua </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>vi</code> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">ISO 639-2: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>vie</code></td></tr><tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> ISO 639-3: </td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"> <code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=vie">vie</a></code> </td></tr> </tbody></table> <p>O <b>vietnamita</b> (<i>tiếng Việt</i>, <i>tiếng Việt Nam</i>, ou <i>Việt ngữ</i>), uma <a href="/wiki/L%C3%ADngua_tonal" title="Língua tonal">língua tonal</a>, é a língua nacional e oficial do <a href="/wiki/Vietn%C3%A3" title="Vietnã">Vietnã</a> (<i>Việt Nam</i>). É a <a href="/wiki/L%C3%ADngua_materna" title="Língua materna">língua materna</a> do povo vietnamita (<i>người Việt</i> ou <i>người kinh</i>), que constitui cerca de 87% da população do <a href="/wiki/Vietn%C3%A3" title="Vietnã">Vietnã</a> e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50 % dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do <a href="/wiki/L%C3%ADngua_chinesa" title="Língua chinesa">chinês</a> e terem sido originalmente escritas usando <a href="/wiki/Caracteres_chineses" class="mw-redirect" title="Caracteres chineses">caracteres chineses</a>, é considerada por linguistas como sendo uma <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_austro-asi%C3%A1ticas" title="Línguas austro-asiáticas">língua austro-asiática</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alfabeto">Alfabeto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: Alfabeto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Alfabeto"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Originalmente, a língua vietnamita utilizou caracteres derivados da língua chinesa para escrita, a escrita do <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a> começou com a visita de missionários portugueses. A língua vietnamita atualmente usa para a escrita o alfabeto latino sem as Letras F, J, W, Z, usando muitos ditongos e diversas outras combinações especiais de letras. Apresenta diacríticos nas vogais A, E, I, Y, O, U, mais o "D" barrado. Além do tom não marcado pelas vogais simples, há 5 Tons de cada vogal que são sinalizados com outros diacríticos. </p> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="50" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/75px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/100px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedia</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 70px;"><i><b><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="vi:">Edição em Língua vietnamita</a></b></i> da <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia">Wikipédia</a></div> </div> <p>Mais detalhes: </p> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption>Alfabeto Vietnamita </caption> <tbody><tr> <th>Letra</th> <th>Nome</th> <th><a href="/wiki/IPA" class="mw-disambig" title="IPA">IPA</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/A" title="A">A</a> <a href="/wiki/A" title="A">a</a></td> <td>a</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/aː˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C4%82" title="Ă">Ă</a> <a href="/wiki/%C4%82" title="Ă">ă</a></td> <td>á</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/aː˧˥/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%82" title="Â">Â</a> <a href="/wiki/%C3%82" title="Â">â</a></td> <td>ớ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/əː˧˥/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/B" title="B">B</a> <a href="/wiki/B" title="B">b</a></td> <td>bê; bờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɓe˧, ɓəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/C" title="C">C</a> <a href="/wiki/C" title="C">c</a></td> <td>xê; cờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/se˧, kəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/D" title="D">D</a> <a href="/wiki/D" title="D">d</a></td> <td>dê; dờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ze˧, zəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C4%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đ (página não existe)">Đ</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đ (página não existe)">đ</a></td> <td>đê; đờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɗe˧, ɗəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/E" title="E">E</a> <a href="/wiki/E" title="E">e</a></td> <td>e</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɛ˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%8A" title="Ê">Ê</a> <a href="/wiki/%C3%8A" title="Ê">ê</a></td> <td>ê</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/e˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/G" title="G">G</a> <a href="/wiki/G" title="G">g</a></td> <td>giê; gờ; ghê</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ze˧, ɣəː˧˩, ɣe˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/H" title="H">H</a> <a href="/wiki/H" title="H">h</a></td> <td>hắt; hờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/hat˦˥, həː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/I" title="I">I</a> <a href="/wiki/I" title="I">i</a></td> <td>i; i ngắn</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/i˧, i˧ ŋan˧˥/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/K" title="K">K</a> <a href="/wiki/K" title="K">k</a></td> <td>ca; kờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/kaː˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/L" title="L">L</a> <a href="/wiki/L" title="L">l</a></td> <td>e-lờ; lờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/(ɛ˧)ləː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/M" title="M">M</a> <a href="/wiki/M" title="M">m</a></td> <td>em-mờ; mờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/(ɛm˧)məː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/N" title="N">N</a> <a href="/wiki/N" title="N">n</a></td> <td>en-nờ; nờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/(ɛn˧)nəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/O" title="O">O</a> <a href="/wiki/O" title="O">o</a></td> <td>o</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɔ˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%94" title="Ô">Ô</a> <a href="/wiki/%C3%94" title="Ô">ô</a></td> <td>ô</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/o˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C6%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ơ (página não existe)">Ơ</a> <a href="/w/index.php?title=%C6%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ơ (página não existe)">ơ</a></td> <td>ơ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/əː˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/P" title="P">P</a> <a href="/wiki/P" title="P">p</a></td> <td>pê; pờ; bê phở (coloq.)</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/pe˧, pəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Q" title="Q">Q</a> <a href="/wiki/Q" title="Q">q</a></td> <td>cu; quy; quờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ku˧, kwi˧, kwəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/R" title="R">R</a> <a href="/wiki/R" title="R">r</a></td> <td>e-rờ; rờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɛ˧ɹəː˧˩, ʐəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/S" title="S">S</a> <a href="/wiki/S" title="S">s</a></td> <td>ét-xì; sờ; xờ mạnh; xờ nặng</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɛt˦˥si˧˩, ʂəː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T" title="T">T</a> <a href="/wiki/T" title="T">t</a></td> <td>tê; tờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/te˧, təː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/U" title="U">U</a> <a href="/wiki/U" title="U">u</a></td> <td>u</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/u˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C6%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ư (página não existe)">Ư</a> <a href="/w/index.php?title=%C6%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ư (página não existe)">ư</a></td> <td>ư</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɨ˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V" title="V">V</a> <a href="/wiki/V" title="V">v</a></td> <td>vê, vờ</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ve˧, vəː˧/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/X" title="X">X</a> <a href="/wiki/X" title="X">x</a></td> <td>ích xì</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ik˦˥si˧˩, səː˧˩/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Y" title="Y">Y</a> <a href="/wiki/Y" title="Y">y</a></td> <td>i dài; i-cờ-rét</td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/i˧zaːj˧˩, i˧kəː˧ɹɛt˦˥/</span> </td></tr></tbody></table> <p><i>Nota</i>: Chamar <i>b</i> 'bê bò' e <i>p</i> 'bê phở' ié para evitar confusão em alguns <a href="/wiki/Dialeto" title="Dialeto">dialetos</a> ou contextos, idem para <i>s</i> 'xờ mạnh (nặng)' e <i>x</i> 'xờ nhẹ', <i>i</i> 'i ngắn' e <i>y</i> 'i dài'. </p><p><i>Q</i>, <i>q</i> é sempre seguida por <i>u</i> em qualquer palavra ou frase do Vietnamita. Ex.: <i>quang</i> (luz), <i>quần</i> (calças), <i>quyến rũ</i> (atrair), etc. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologia">Fonologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Fonologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Fonologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vogais">Vogais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=3" title="Editar secção: Vogais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Vogais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Como as demais línguas do <a href="/wiki/Sudeste_Asi%C3%A1tico" title="Sudeste Asiático">Sudeste Asiático</a>, o Vietnamita tem uma grande quantidade de sons vogais. A seguir, um diagrama dos sons <a href="/wiki/Vogal" title="Vogal">vogais</a> do vietnamita de <a href="/wiki/Hanoi" class="mw-redirect" title="Hanoi">Hanoi</a>. </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th>  </th> <th><a href="/wiki/Vogal_anterior" title="Vogal anterior">Anterior</a> </th> <th>Central </th> <th><a href="/wiki/Vogal_posterior" title="Vogal posterior">Posterior</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vogal_fechada" title="Vogal fechada">Fechada</a> </th> <td><i>i</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[i]</span> </td> <td><i>ư</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨ]</span> </td> <td><i>u</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[u]</span> </td></tr> <tr> <th>Meio Fechada </th> <td><i>ê</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[e]</span> </td> <td><i>ơ</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[əː]</span> </td> <td><i>ô</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[o]</span> </td></tr> <tr> <th>Meio Aberta </th> <td><i>e</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɛ]</span> </td> <td><i>â</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ə]</span> </td> <td><i>o</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɔ]</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vogal_aberta" title="Vogal aberta">Aberta</a> </th> <td colspan="3"><i>ă</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[a]</span> / <i>a</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aː]</span> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>Vogais anteriores, centrais e baixas (<i>i</i>, <i>ê</i>, <i>e</i>, <i>ư</i>, <i>â</i>, <i>ơ</i>, <i>ă</i>, <i>a</i>) são não-arredondadas, enquanto que vogais posteriores (<i>u</i>, <i>ô</i>, <i>o</i>) são arredondadas. As vogais <i>â</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ə]</span> e <i>ă</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[a]</span> são pronunciadas de forma bem curta, bem mais curtas do que as demais vogais. Assim, <i>ơ</i> e <i>â</i> têm basicamente a mesma pronúncia, exceto no caso de <i>ơ</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[əː]</span> que tem duração normal e <i>â</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ə]</span> que é curta. O mesmo vale para a vogal longa <i>a</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aː]</span> e a curta <i>ă</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[a]</span>. </p><p>Há outras descrições para as vogais Hanoi, tal como essa de Thompson (1965): </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th rowspan="2"> </th> <th><a href="/wiki/Vogal_anterior" title="Vogal anterior">Anterior</a> </th> <th>Central </th> <th><a href="/wiki/Vogal_posterior" title="Vogal posterior">Posterior</a> </th></tr> <tr> <th>não arredondada </th> <th>arredondada </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vogal_fechada" title="Vogal fechada">Fechada</a> </th> <td><i>i</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[i]</span> </td> <td> </td> <td><i>ư</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɯ]</span> </td> <td><i>u</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[u]</span> </td></tr> <tr> <th>Vogal meio Fechada </th> <td><i>ê</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[e]</span> </td> <td> </td> <td><i>ơ</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɤ]</span> </td> <td><i>ô</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[o]</span> </td></tr> <tr> <th>Vogal meio Aberta </th> <td><i>e</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɛ]</span> </td> <td> </td> <td><i>â</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʌ]</span> </td> <td><i>o</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɔ]</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vogal_aberta" title="Vogal aberta">Aberta</a> </th> <td><i>a</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[a]</span> </td> <td><i>ă</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɐ]</span> </td> <td colspan="2"> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>Essa descrição distingue quatro graus de altura (frequência) para vogais um crontaste de <a href="/wiki/Vogal_arredondada" title="Vogal arredondada">arredondamento</a> (arredondada vs não arredondada) entre vogais posteriores. A relativa pouca extensão das vogais <i>ă</i> e <i>â</i> seria, aim, uma característica secundária. Thompson descreve a vogal <i>ă</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɐ]</span> como sendo ligeiramente mais alta (quase aberta) que <i>a</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[a]</span>. </p><p>Em adição a essas vogais isoladas (monotongos), o Vietnamita tem <a href="/wiki/Ditongo" title="Ditongo">ditongos</a> (em Vietnamita, <i>âm đôi</i>) e <a href="/wiki/Tritongo" title="Tritongo">tritongos</a>. Os ditongos consistem numa vogal principal seguida por uma <a href="/wiki/Semivogal" title="Semivogal">semivogal</a>, uma posição de frontal alta <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɪ̯]</span>, uma posterior alta <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʊ̯]</span> ou uma central <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ə̯]</span>. </p><p>Os ditongos e tritongos conforme Thompson podem ser vistos abaixo: </p> <div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; color: inherit; width:100%;"><tbody><tr> <td style="width: 50%;text-align: left; vertical-align: top;"> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>Ditongos conf. Thompson </caption> <tbody><tr> <th>Núcleo vogal </th> <th>Semivogal anterior </th> <th>Semivogal posterior </th> <th>Semivogal central </th></tr> <tr> <th>i </th> <td>–</td> <td><i>iu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[iʊ̯]</span></td> <td><i>ia~iê</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[iə̯]</span> </td></tr> <tr> <th>ê </th> <td>–</td> <td><i>êu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[eʊ̯]</span></td> <td>– </td></tr> <tr> <th>e </th> <td>–</td> <td><i>eo</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɛʊ̯]</span></td> <td>– </td></tr> <tr> <th>ư </th> <td><i>ưi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɯɪ̯]</span></td> <td><i>ưu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɯʊ̯]</span></td> <td><i>ưa~ươ</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɯə̯]</span> </td></tr> <tr> <th>â </th> <td><i>ây</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʌɪ̯]</span></td> <td><i>âu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʌʊ̯]</span></td> <td>– </td></tr> <tr> <th>ơ </th> <td><i>ơi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɤɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>ă </th> <td><i>ay</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɐɪ̯]</span></td> <td><i>au</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɐʊ̯]</span></td> <td>– </td></tr> <tr> <th>a </th> <td><i>ai</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aɪ̯]</span></td> <td><i>ao</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aʊ̯]</span></td> <td>– </td></tr> <tr> <th>u </th> <td><i>ui</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[uɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td><i>ua~uô</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[uə̯]</span> </td></tr> <tr> <th>ô </th> <td><i>ôi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[oɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>o </th> <td><i>oi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɔɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td>– </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>  </p> </td> <td style="width: 50%;text-align: left; vertical-align: top;"> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>Tritongos conf. Thompson </caption> <tbody><tr> <th>Ditongo principal </th> <th>Semivogal anterior </th> <th>Semivogal posterior </th></tr> <tr> <th>ia ~ iê </th> <td>–</td> <td><i>iêu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[iə̯ʊ̯]</span> </td></tr> <tr> <th>ưa ~ ươ </th> <td><i>ươi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨə̯ɪ̯]</span></td> <td><i>ươu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨə̯ʊ̯]</span> </td></tr> <tr> <th>ua ~ uô </th> <td><i>uôi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[uə̯ɪ̯]</span></td> <td>– </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>  </p> </td></tr></tbody></table> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th>Núcleo vogal </th> <th>Ditongo com semivogal anterior </th> <th>Ditongo com semivogal posterior </th> <th>Ditongo com semivogal central </th> <th>Tritongo com semivogal anterior </th> <th>Tritongo com semivogal posterior </th></tr> <tr> <th>i </th> <td>–</td> <td><i>iu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[iʊ̯]</span></td> <td><i>ia~iê~yê</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[iə̯]</span></td> <td>–</td> <td><i>iêu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[iə̯ʊ̯]</span> </td></tr> <tr> <th>ê </th> <td>–</td> <td><i>êu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[eʊ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>e </th> <td>–</td> <td><i>eo</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɛʊ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>ư </th> <td><i>ưi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨɪ̯]</span></td> <td><i>ưu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨʊ̯]</span></td> <td><i>ưa~ươ</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨə̯]</span></td> <td><i>ươi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨə̯ɪ̯]</span></td> <td><i>ươu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɨə̯ʊ̯]</span> </td></tr> <tr> <th>â </th> <td><i>ây</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[əɪ̯]</span></td> <td><i>âu</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[əʊ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>ơ </th> <td><i>ơi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[əːɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>ă </th> <td><i>ay</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aɪ̯]</span></td> <td><i>au</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aʊ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>a </th> <td><i>ai</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aːɪ̯]</span></td> <td><i>ao</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aːʊ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>u </th> <td><i>ui</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[uɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td><i>ua~uô</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[uə̯]</span></td> <td><i>uôi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[uə̯ɪ̯]</span></td> <td>– </td></tr> <tr> <th>ô </th> <td><i>ôi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[oɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <th>o </th> <td><i>oi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɔɪ̯]</span></td> <td>–</td> <td>–</td> <td>–</td> <td>– </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>Os ditongos centrais são formados somente com as vogais alta (<i>i</i>, <i>ư</i>, <i>u</i>) junto à vogal principal. Têm geralmente as formas <i>ia</i>, <i>ưa</i>, <i>ua</i> quando no final de palavra e <i>iê</i>, <i>ươ</i>, <i>uô</i>, respectivamente quando seguidas por consoante. There are also restrictions on the high offglides: the high front offglide cannot occur after a front vowel (<i>i</i>, <i>ê</i>, <i>e</i>) nucleus and the high back offglide cannot occur after a back vowel (<i>u</i>, <i>ô</i>, <i>o</i>) nucleus.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> </p><p>A correspondência entre a grafia e pronúncia é complicada. Por exemplo , a semivogal <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɪ̯]</span> é geralmente escrita como <i>i</i>; no entanto, também pode ser representado com <i>y</i>. Além disso , nos ditongos <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aɪ̯]</span> e <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[aːɪ̯]</span> as letras <i>y</i> e <i>i</i> também indicam a pronúncia da vogal principal: <i>ay</i> = <i>ă</i> + <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɪ̯]</span>, <i>ai</i> = <i>a</i> + <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɪ̯]</span>. Assim, <i>tay</i> "mão" é <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[taɪ̯]</span> enquanto que <i>tai</i> "ouvir" é <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[taːɪ̯]</span>. Similarmente, <i>u</i> e <i>o</i> indicam pronúncias diferentes da vogal principal: <i>au</i> = <i>ă</i> + <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʊ̯]</span>, <i>ao</i> = <i>a</i> + <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʊ̯]</span>. Assim, <i>thau</i> "latão" é <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[tʰaʊ̯]</span> enquanto que <i>thao</i> "seda" é <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[tʰaːʊ̯]</span>. </p><p>Os quatro tritongos são formados pela adição semivogais posteriores a ditongos centrais. Do mesmo modo. Da mesma forma que as restrições envolvendo ditongos, um tritongo de núcleo anterior não pode ter uma semivogal anteriore frente (a partir do deslocamento do centro ) e um tritongo com núcleo anterior não pode ter uma semivogal posterior. </p><p>Sobre as semivogais anteriores e posteriores <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɪ̯], [ʊ̯]</span>, muitas descrições fonológicas analisam os mesmos como sendo as consoantes <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/j/, /w/</span>. Assim, uma palavra como <i>đâu</i> "onde", foneticamente <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɗəʊ̯]</span>, poderia ser analisada fonemicamente como <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɗəw/</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consoantes">Consoantes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=4" title="Editar secção: Consoantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Consoantes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>As consoantes que ocorrem em vietnamita estão listadas abaixo conforme a ortografia da língua com informação fonética à direita. </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2"> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_labial" title="Consoante labial">Labial</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_alveolar" title="Consoante alveolar">Alveolar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_retroflexa" title="Consoante retroflexa">Retroflexa</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_palatal" title="Consoante palatal">Palatal</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_velar" title="Consoante velar">Velar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_glotal" title="Consoante glotal">Glotal</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_nasal" title="Consoante nasal">Nasa oclusival</a> </th> <td><i>m</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[m]</span> </td> <td><i>n</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[n]</span> </td> <td> </td> <td><i>nh</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɲ]</span> </td> <td><i>ng/ngh</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ŋ]</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="3"><a href="/wiki/Consoante_oclusiva" title="Consoante oclusiva">Oclusiva</a> </th> <th><small>surda</small> </th> <td><i>p</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[p]</span> </td> <td><i>t</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[t]</span> </td> <td><i>tr</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʈʂ~ʈ]</span> </td> <td><i>ch</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[c~tɕ]</span> </td> <td><i>c/k/q</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[k]</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small>sonora</small> </th> <td><i>b</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɓ]</span> </td> <td><i>đ</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɗ]</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small>aspirada</small> </th> <td> </td> <td><i>th</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[tʰ]</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td rowspan="2"><i>kh</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[x~kʰ]</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Consoante_fricativa" title="Consoante fricativa">Fricativa</a> </th> <th><small>surda</small> </th> <td><i>ph</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[f]</span> </td> <td><i>x</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[s]</span> </td> <td><i>s</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʂ]</span> </td> <td> </td> <td><i>h</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[h]</span> </td></tr> <tr> <th><small>sonora</small> </th> <td><i>v</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[v]</span> </td> <td><i>d</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[z~j]</span> </td> <td rowspan="2"><i>r</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʐ~ɹ]</span> </td> <td><i>gi</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[z~j]</span> </td> <td><i>g/gh</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɣ]</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_aproximante" title="Consoante aproximante">Aproximante</a> </th> <td><i>u/o</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[w]</span> </td> <td><i>l</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[l]</span> </td> <td><i>y/i</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[j]</span> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>Alguns sons consonantais são escritos com apenas uma letra (como "p"), outros sons consonantais são escritos com duas letras (dígrafos - como " ph" ) e outros são escritos com mais de uma letra ou dígrafo (a velar oclusiva pode ser escrita de várias formas como "c" , "k" , ou "q" ) . </p><p>Nem todos os dialetos de vietnamitas têm o mesmo som consoante em uma determinada palavra (embora todos dialetos usem a mesma grafia na língua escrita). </p><p>As análises dos finais de palavra <i>ch</i> e <i>nh</i> no Vietnamita de podem apresentar diferentes resultados. Alguns avaliam os finais <i>ch</i>, <i>nh</i> como sendo os fonemas <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/c/, /ɲ/</span> contrastando com o final <i>t</i>, <i>c</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/t/, /k/</span> e <i>n</i>, <i>ng</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/n/, /ŋ/</span>, identificando o final <i>ch</i> com o início de sílaba <i>ch</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/c/</span>. Outros avaliam que os finais <i>ch</i> e <i>nh</i> como variantes alofônicas previsíveis de fonemas velares como <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ŋ/</span> que ocorre antes de vogais “superiores” anteriores <i>i</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/i/</span> e <i>ê</i> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/e/</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tons">Tons</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=5" title="Editar secção: Tons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Tons"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Vietnamese_tone_northern.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Vietnamese_tone_northern.svg/400px-Vietnamese_tone_northern.svg.png" decoding="async" width="400" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Vietnamese_tone_northern.svg/600px-Vietnamese_tone_northern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Vietnamese_tone_northern.svg/800px-Vietnamese_tone_northern.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="200" /></a><figcaption> contornos de frequência e duração dos seis tons do Vietnamita do norte como falado por falante masculino ) . A Freqüência Fundamental é traçada ao longo do tempo. de Nguyen & Edmondson (199 )</figcaption></figure> <p>As vogais vietnamitas são todas pronunciadas com um <a href="/wiki/Tom" title="Tom">tom</a> inerente.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> <a href="/wiki/Diacr%C3%ADtico" title="Diacrítico">Diacríticos</a> indicam o tom da <a href="/wiki/S%C3%ADlaba" title="Sílaba">sílaba</a> (palavra monossilábica) centrado na vogal ou grupo de vogais principais, enquanto que <a href="/wiki/Acento" class="mw-disambig" title="Acento">acentos</a> qualificam a vogal. Os tons se diferenciam por: </p> <ul><li>Comprimento (duração)</li> <li>Contorno de frequência (isto é, passo, variação, melódica)</li> <li>Altura (frequência básica)</li> <li>Fonação</li></ul> <p>O tom é indicado por sinais diacríticos escritos acima ou abaixo da vogal (5 dos 6 diacríticos de tom aparecem acima da vogal , no entanto, o diacrítico de tom <i>Nang</i>, um ponto, fica abaixo a vogal ) .<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup> Os diacríticos são oriundos, obviamente, de alguns do <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a>. Os seis tons nas variedades do norte (de Hanoi ), com os respectivos nomes vietnamitas auto-referenciados , são . </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>nome </th> <th>descrição </th> <th>diacrítico </th> <th>exemplo </th></tr> <tr> <td><i> 'Ngang' </i>, "nível" </td> <td>Nível médio </td> <td align="center"><small> (sem marca ) </small> </td> <td>' ' Ma' ' ; 'fantasma' </td></tr> <tr> <td><i> 'Huyen' </i> ; 'suspenso' </td> <td>Baixo em queda (muitas vezes ofegante ) </td> <td align="center">(acento grave ) </td> <td>' ' Ma ' ' ; ', mas' </td></tr> <tr> <td><i> 'Sắc' </i> ; 'afiado' </td> <td>Crescente </td> <td align="center">acento agudo ) </td> <td><i> Má </i> ; ' bochecha , mãe (no sul ) " </td></tr> <tr> <td><i> 'Hoi' </i> ; 'pedindo ' </td> <td>Médio, desce e sobe </td> <td align="center"><i> ' ; ̉ ' </i> (gancho (diacrítico) </td> <td>' ' Ma ' ' ; ' túmulo, sepultura ' </td></tr> <tr> <td><i> ' Nga' </i>; ' caindo ' </td> <td>Subindo –c/ interrupção </td> <td align="center"><i> ' ~ ' </i> ( til) </td> <td>' ' Ma ' ' ; "cavalo (sino-vietnamita) , código ' </td></tr> <tr> <td><i> 'Nang' </i> ; "pesado" </td> <td>Em queda (curta duração) </td> <td align="center"><i> ';' </i> ( ponto sob a letra ) </td> <td>' ' Ma ' ' ; 'mudas de arroz ' </td></tr></tbody></table> <p>Outros dialetos de vietnamitas têm menos tons (normalmente apenas cinco). </p><p>Na poesia Vietnamit , os tons são classificados em dois grupos : </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Grupo </th> <th>Tons do grupo </th></tr> <tr> <td><i> 'Bang' "nível , plano"</i> </td> <td><i> Ngang </i> e <i>Huyen </i> </td></tr> <tr> <td><i>Trac</i> "oblíquo, agudo" </td> <td><i>Sac</i>, <i>Hoi</i>, <i>Nga</i> e <i>Nang</i> </td></tr></tbody></table> <p>Palavras com tons pertencentes a um grupo tom particular devem ocorrer em determinadas posições num texto de poesia . </p><p>O <a href="/wiki/Catolicismo" class="mw-redirect" title="Catolicismo">Catolicismo</a> do Vietnã pratica um estilo distinto de oração recitação chamado <i> đọc kinh</i>, no qual a cada tom é atribuída uma nota ou seqüência específica de notas musicais. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Parentesco">Parentesco</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=6" title="Editar secção: Parentesco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Parentesco"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Em vietnamita os termos referentes a parentesco e afins são muito usados, mesmo não havendo tais relações entre os interlocutores. Namorados, por exemplo, tratam-se por "irmão mais velho" ou "irmãzinha", sem nenhuma conotação incestuosa. São termos de utilização complexa, havendo flexibilidade no uso dessas denominações entre estranhos, havendo também, porém, regras rígidas para usos no ambiente familiar. </p><p>Essas palavras referentes a parentescos são como que "herdadas" e respeitam certas hierarquias familiares, ditos Graus. Por exemplo, dois primos cujas mães são irmãs irão chamar-se mutuamente como se fossem em verdade irmãos. Aquele cuja mãe for mais jovem irá ser considerado de Grau inferior como "em" (irmão mais novo), do que aquele cuja mãe for mais velha, que será "chị, anh" (irmão ou irmã mais velho), independente de suas próprias idades. Pessoas mais velhas assumem o Grau de seus filhos quando em referência a terceiros. Isso ocorre ao chamar, por exemplo, uma mulher um pouco mais jovem de "cô" (irmã do pai) e um homem mesmo mais jovem de "chu" (pai). </p><p>Cônjuges estão sempre no mesmo Grau para parentes de ambos os lados. Se duas pessoas tem relações entre si em mais de um modo (exemplo – casamento), a relação mais próxima se sobrepõe e define o Grau. As hierarquias podem levar a situações estranhas onde uma pessoa de mais idade pode se referir a uma pessoa jovem como se em verdade essa fosse mais velha, usando o termo “ông”. Um provérbio vietnamita diz “pequeno como uma batata, trate-o, porém, conforme o Grau”. </p><p>Alguns dos termos dessa natureza são: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Termo</th> <th>Significado literal</th> <th>uso não parentesco</th> <th>Nota </th></tr> <tr> <td><i>cha</i></td> <td>pai</td> <td>padre</td> <td>diversos outros termos podem ser usados, dependendo do dialeto: <i>ba</i>, <i>bố</i>, <i>tía</i>, <i>thầy</i> </td></tr> <tr> <td><i>mẹ</i></td> <td>mãe</td> <td></td> <td><i>mẹ</i> é usado Norte, <i>má</i> no Sul. Outros termos podem ser usados, dependendo do dialeto: <i>u</i>, <i>bầm</i>, <i>mạ</i> </td></tr> <tr> <td><i>anh</i></td> <td>irmão mais velho</td> <td>homem um pouco mais velho, o homem namorado</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>chị</i></td> <td>irmã mais velha</td> <td>mulher um pouco mais velha</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>em</i></td> <td>irmão ou irmã mais novos</td> <td>uma pessoa um pouco mais jovem, criança, a mulher namorada</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>con</i></td> <td>descendente</td> <td>criança pequena</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>cháu</i></td> <td>neto (a), sobrinho (a)</td> <td>criança pequena</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>ông</i></td> <td>avô</td> <td>homem de meia idade</td> <td>avôs Paterno e Materno são diferenciados respectivamente como <i>ông nội</i> e <i>ông ngoại</i>, que significam avô Interno e Externo, também respectivamente; </td></tr> <tr> <td><i>cô</i></td> <td>tia por parte de pai</td> <td>professora, mulher da idade aproximada do pai de quem fala, mulher jovem, em geral solteira (formal)</td> <td>em alguns dialetos o significado literal se restringe à tia mais jovem por parte de pai; </td></tr> <tr> <td><i>chú</i></td> <td>tio mais jovem por parte de pai</td> <td>homem mais velho de idade aproximada do pai de quem fala, homem um pouco mais jovem (formal)</td> <td>em alguns dialetos o significado literal se restringe ao tio mais jovem por parte de pai; </td></tr> <tr> <td><i>thím</i></td> <td>esposa de <i>chú'</i></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>bác</i></td> <td>tio mais velho por parte de pai, sua esposa</td> <td>um homem mais velho do que o pai de quem fala</td> <td>em alguns dialetos, pode também se referir à irmã mais velha do pai e também a irmão ou irmã mais velhos da mãe; </td></tr> <tr> <td><i>dì</i></td> <td>irmã da mãe, madrasta</td> <td>uma mulher da idade da mãe de quem fala</td> <td>em alguns dialetos vale somente para irmã mais nova da mãe; </td></tr> <tr> <td><i>cậu</i></td> <td>irmão da mãe</td> <td>um homem da idade da mãe de quem fala, amigo próximo (no Norte)</td> <td>em alguns dialetos vale somente para irmão mais novo da mãe; </td></tr> <tr> <td><i>mợ</i></td> <td>esposa de <i>cậu'</i></td> <td></td> <td>em alguns dialetos assim o homem se refere a sua esposa, os filhos se referem à mãe, os sogros se referem à nora; </td></tr> <tr> <td><i>dượng</i></td> <td>marido de <i>cô</i> ou <i>dì</i>, padrasto</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>cụ</i>/<i>cố</i></td> <td>bisavós</td> <td>alguém bem velho</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>sơ</i></td> <td>trisavós</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>họ</i></td> <td>clã</td> <td>eles</td> <td>terceira pessoal do plural para grupos de pessoas; </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Classificadores">Classificadores</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=7" title="Editar secção: Classificadores" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Classificadores"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O idioma Vietnamita utiliza bastante um sistema de Classificadores para indicar certas Classes de Substantivos. Podem ser considerados com Coletivos em português. No uso dessas palavras o Vietnamita apresenta similaridades com a língua Chinesa. Aqui são apresentados alguns dos Classificadores mais usados. Observar que aspectos de cultura, burocráticos e documentais apresentam vários casos de Classificação: </p> <ul><li><i>cái</i> : para a maioria dos objetos inanimados; Este também pode ser usado em conjunto com qualquer dos outros que se seguem;</li> <li><i>chiếc</i>: usado como <i>cái</i>, porém com mais conotações (ex. objetos bonitos</li> <li><i>con</i>: para animais e crianças, também para alguns inanimados como ruas, facas, parafusos, etc;</li> <li><i>bài</i>: para obras tais como canções, desenhos, pinturas, poemas, ensaios, etc..</li> <li><i>câu</i>: também para obras, mais aquelas com sentenças – versos, letras de músicas, listagens, regulamentos, etc.</li> <li><i>cây</i>: para objetos com pontas, delgados, longos – plantas, armas, bengalas, paus, etc.</li> <li><i>tòa</i>: para prédios públicos, de autoridades, governamentais;</li> <li><i>quả/trái</i>: para objetos esféricos ou similares;</li> <li><i>quyển/cuốn</i>: para algo como livros, jornais, revistas;</li> <li><i>tờ</i>: objetos como folhas feitos em papel – folhas, calendários, gravuras, folhas de jornal</li> <li><i>lá</i>: idem acima, porém menores – cartas, cartas de baralho;</li> <li><i>việc</i>: para eventos, fatos ocorrendo;</li> <li><i>chuyện</i>: tópicos, negócios, assuntos gerais;</li></ul> <h2 id="Referências" style="cursor: help;" title="Esta seção foi configurada para não ser editável diretamente. Edite a página toda ou a seção anterior em vez disso."><span id="Refer.C3.AAncias"></span>Referências</h2> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/vietnamese.htm">«Vietnamese (tiếng việt / 㗂越)»</a> (em inglês). Omniglot</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+vietnamita&rft.btitle=Vietnamese+%28ti%E1%BA%BFng+vi%E1%BB%87t+%2F+%E3%97%82%E8%B6%8A%29&rft.genre=unknown&rft.pub=Omniglot&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.omniglot.com%2Fwriting%2Fvietnamese.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">The lack of diphthong consisting of a <i>ơ</i> + back offglide (i.e., <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[əːʊ̯]</span>) is an apparent gap.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Chamado <i>Thanh điều </i> em vietnamita</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Notar que o nome de cada tom tem o diacrítico tonal correspondente na vogal</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ver_também"><span id="Ver_tamb.C3.A9m"></span>Ver também</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&veaction=edit&section=8" title="Editar secção: Ver também" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Ver também"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_austro-asi%C3%A1ticas" title="Línguas austro-asiáticas">Línguas austro-asiáticas</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Controle_de_autoridade" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Controle_de_autoridade" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Ajuda:Controle_de_autoridade" title="Ajuda:Controle de autoridade">Controle de autoridade</a></th><td class="navbox-list navbox-odd plainlinks" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span>: <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9199" class="extiw" title="wikidata:Q9199">Q9199</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Tesauro_de_Arte_e_Arquitetura" title="Tesauro de Arte e Arquitetura">AAT</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300389525">300389525</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_Central_de_Floren%C3%A7a" title="Biblioteca Nacional Central de Florença">BNCF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=204">204</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Espanha" title="Biblioteca Nacional da Espanha">BNE</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX539665">XX539665</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Fran%C3%A7a" title="Biblioteca Nacional da França">BNF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11933788c">11933788c</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Grande_Enciclop%C3%A9dia_Sovi%C3%A9tica" title="Grande Enciclopédia Soviética">BRE</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2380373">2380373</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">EBID</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Vietnamese-language">ID</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/vie">vie</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Faceted_Application_of_Subject_Terminology" title="Faceted Application of Subject Terminology">FAST</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.worldcat.org/fast/1166814">1166814</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/viet1252">viet1252</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4117376-4">4117376-4</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/N%C3%BAmero_de_controle_da_Biblioteca_do_Congresso" title="Número de controle da Biblioteca do Congresso">LCCN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85143298">sh85143298</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Linguasphere_Observatory" title="Linguasphere Observatory">Linguasphere</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=46-EBA">46-EBA</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linguist_List" class="extiw" title="en:Linguist List">LINGUIST</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://multitree.org/codes/vie">vie</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Dieta" title="Biblioteca Nacional da Dieta">NDL</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560640">00560640</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Sistema_Universit%C3%A1rio_de_Documenta%C3%A7%C3%A3o" title="Sistema Universitário de Documentação">SUDOC</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027255700">027255700</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/World_Atlas_of_Language_Structures" title="World Atlas of Language Structures">WALS</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wals.info/languoid/lect/wals_code_vie">vie</a></span></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <table class="noprint" style="border-top:none; border-bottom:none; background:transparent; color: inherit"><tbody><tr> <td style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" class="mw-file-description"><img alt="Ícone de esboço" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/30px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/45px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/60px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></td> <td><i>Este artigo sobre <a href="/wiki/Lingu%C3%ADstica" title="Linguística">linguística</a> ou um linguista é um <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipédia:Esboço">esboço</a>. Você pode ajudar a Wikipédia <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&action=edit">expandindo-o</a></span></b>.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position:absolute; right:15px; font-size:smaller; display:none;"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica" title="Predefinição:Esboço-linguística"><abbr title="Ver esta predefinição">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica" title="Predefinição Discussão:Esboço-linguística"><abbr title="Discutir esta predefinição">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição">e</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_vietnamita&oldid=67005239">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_vietnamita&oldid=67005239</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADngua_vietnamita" title="Categoria:Língua vietnamita">Língua vietnamita</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorias ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!CS1_ingl%C3%AAs-fontes_em_l%C3%ADngua_(en)" title="Categoria:!CS1 inglês-fontes em língua (en)">!CS1 inglês-fontes em língua (en)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_desde_novembro_de_2011" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé desde novembro de 2011">!Artigos que carecem de notas de rodapé desde novembro de 2011</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_sem_indica%C3%A7%C3%A3o_de_tema" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema">!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_bons_na_Wikip%C3%A9dia_em_t%C3%A1rtaro" title="Categoria:!Artigos bons na Wikipédia em tártaro">!Artigos bons na Wikipédia em tártaro</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_bons_na_Wikip%C3%A9dia_em_noruegu%C3%AAs" title="Categoria:!Artigos bons na Wikipédia em norueguês">!Artigos bons na Wikipédia em norueguês</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Esbo%C3%A7os_sobre_lingu%C3%ADstica" title="Categoria:!Esboços sobre linguística">!Esboços sobre linguística</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Esbo%C3%A7os_maiores_que_20000_bytes" title="Categoria:!Esboços maiores que 20000 bytes">!Esboços maiores que 20000 bytes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 18h18min de 22 de novembro de 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_vietnamita&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-crlgt","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.560","walltime":"0.846","ppvisitednodes":{"value":2770,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":58177,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3228,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":34,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11407,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":17,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 744.036 1 -total"," 64.79% 482.076 1 Predefinição:Controle_de_autoridade"," 15.64% 116.377 1 Predefinição:Mais_fontes"," 13.10% 97.483 1 Predefinição:Ambox"," 8.51% 63.343 1 Predefinição:Info/Língua"," 5.70% 42.438 2 Predefinição:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis"," 4.89% 36.380 1 Predefinição:Referências"," 4.15% 30.908 1 Predefinição:Citar_web"," 2.60% 19.319 1 Predefinição:Esboço-linguística"," 2.37% 17.628 1 Predefinição:Esboço_personalizado"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.381","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10667718,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d9797f5d-ztws8","timestamp":"20241120013643","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u00edngua vietnamita","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%ADngua_vietnamita","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9199","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9199","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-21T16:19:59Z","dateModified":"2023-11-22T18:18:25Z","headline":"idioma"}</script> </body> </html>