CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikiquote:Babel - Wikiquote</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"aa6941d6-e2ea-4bf7-b106-178f31e73dc2","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikiquote:Babel","wgTitle":"Babel","wgCurRevisionId":891794,"wgRevisionId":891794,"wgArticleId":4953,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Utenti it","Utenti it-M","Utenti en","Utenti en-2","Utenti de","Utenti de-1","Utenti it-0","Utenti it-1","Utenti it-2","Utenti it-3","Utenti it-4","Comunità"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikiquote:Babel","wgRelevantArticleId":4953,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6476774","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness", "fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.babel":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.site","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.HiddenCat","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.babel%2CwikimediaBadges%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikiquote:Babel - Wikiquote"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikiquote" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikiquote_Babel rootpage-Wikiquote_Babel skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-menu" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categoria:Antologia"><span>Antologia</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-guida" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_lettura_di_Wikiquote"><span>Guida alla lettura</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale comunità</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-bacheca" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Bacheca"><span>Bacheca</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikiquote [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikiquote" aria-label="Cerca in Wikiquote" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikiquote [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikiquote.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Wikiquote%3ABabel" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Wikiquote%3ABabel" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikiquote.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Wikiquote%3ABabel" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Wikiquote%3ABabel" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-A_cosa_serve?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#A_cosa_serve?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>A cosa serve?</span> </div> </a> <ul id="toc-A_cosa_serve?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Come_faccio_a_partecipare?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Come_faccio_a_partecipare?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Come faccio a partecipare?</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Come_faccio_a_partecipare?-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Come faccio a partecipare?</span> </button> <ul id="toc-Come_faccio_a_partecipare?-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Esempi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Esempi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Esempi</span> </div> </a> <ul id="toc-Esempi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lingue_predefinite" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lingue_predefinite"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Lingue predefinite</span> </div> </a> <ul id="toc-Lingue_predefinite-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Livelli_di_conoscenza" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Livelli_di_conoscenza"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Livelli di conoscenza</span> </div> </a> <ul id="toc-Livelli_di_conoscenza-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Come_funziona?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Come_funziona?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Come funziona?</span> </div> </a> <ul id="toc-Come_funziona?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikiquote</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Babel</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 21 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-21" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">21 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikiquote.org/wiki/Vikisitat:Babil" title="Vikisitat:Babil - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Vikisitat:Babil" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%BA:%D0%92%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Вікіцытатнік:Вавілон - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Вікіцытатнік:Вавілон" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Viquidites:Babel" title="Viquidites:Babel - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viquidites:Babel" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Vikicitaro:Babel" title="Vikicitaro:Babel - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikicitaro:Babel" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF:%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="ویکی‌گفتاورد:بابل - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌گفتاورد:بابل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%9B%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%A9%D7%A4%D7%94" title="ויקיציטוט:כישורי שפה - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקיציטוט:כישורי שפה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikiquote.org/wiki/Wikid%C3%A9zet:B%C3%A1bel" title="Wikidézet:Bábel - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikidézet:Bábel" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:%E3%83%90%E3%83%99%E3%83%AB" title="Wikiquote:バベル - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wikiquote:バベル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikiquote.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90:%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98" title="ვიკიციტატა:ბაბილონი - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიკიციტატა:ბაბილონი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Викицитатник:Вавилон - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Викицитатник:Вавилон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikiquote.org/wiki/Wikinavedek:Babilon" title="Wikinavedek:Babilon - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Wikinavedek:Babilon" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikiquote.org/wiki/Vikiiqtibos:Bobil" title="Vikiiqtibos:Bobil - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vikiiqtibos:Bobil" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" title="Wikiquote:Babel - wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Wikiquote:Babel" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:%E5%B7%B4%E5%88%A5" title="Wikiquote:巴別 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikiquote:巴別" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6476774#sitelinks-wikiquote" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Babel" title="Vedi la pagina di servizio [c]" accesskey="c"><span>Pagina di servizio</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussioni_Wikiquote:Babel&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste; clicca per crearla) [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Babel"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Babel"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Wikiquote:Babel" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Wikiquote:Babel" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Carica file multimediali [u]" accesskey="u"><span>Carica un file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&oldid=891794" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikiquote.org%2Fwiki%2FWikiquote%3ABabel"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikiquote.org%2Fwiki%2FWikiquote%3ABabel"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Wikiquote%3ABabel"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Wikiquote%3ABabel&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Babel" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-foundation mw-list-item"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_talk:Babel" hreflang="en"><span>Wikimedia Foundation</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Babel" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User_language" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Babel" hreflang="en"><span>Multilingual Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Babel" hreflang="en"><span>Wikispecies</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Babel" hreflang="it"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Babel" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://it.wikinews.org/wiki/Wikinotizie:Babel" hreflang="it"><span>Wikinotizie</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel" hreflang="it"><span>Wikipedia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Babel" hreflang="it"><span>Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiversity mw-list-item"><a href="https://it.wikiversity.org/wiki/Wikiversit%C3%A0:Babel" hreflang="it"><span>Wikiversità</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Aiuto:Babel" hreflang="it"><span>Wikivoyage</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Wikizionario:Babel" hreflang="it"><span>Wikizionario</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6476774" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><hr/> <hr/> <div class="center"><b>Not Italian?</b> - <i><b><a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#English" title="Wikiquote:Babel/it-0">Read here</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#Español" title="Wikiquote:Babel/it-0">Lee aquí</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#Français" title="Wikiquote:Babel/it-0">Lisez ici</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#Deutsch" title="Wikiquote:Babel/it-0">Lies hier</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#Português" title="Wikiquote:Babel/it-0">Leia isto</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#Русский" title="Wikiquote:Babel/it-0">Прочти это</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#Українська" title="Wikiquote:Babel/it-0">Прочитай це</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#繁體中文" title="Wikiquote:Babel/it-0">請看這裡</a> · <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0#简体中文" title="Wikiquote:Babel/it-0">请看这里</a></b></i></div> <hr/> <hr/> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_(Geneva).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg/220px-Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg/330px-Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg/440px-Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg 2x" data-file-width="1256" data-file-height="944"/></a><figcaption>Torre di Babele, Pieter Bruegel il Vecchio</figcaption></figure> <p>Questa pagina spiega come puoi far sapere agli altri utenti quali sono le lingue che parli e a che livello di conoscenza. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="A_cosa_serve?" data-mw-thread-id="h-A_cosa_serve?"><span id="A_cosa_serve.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-A_cosa_serve?"></span>A cosa serve?<span data-mw-comment-end="h-A_cosa_serve?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit&section=1" title="Modifica la sezione A cosa serve?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Anche se questa è la <a href="/wiki/Wikiquote:Wikiquote" title="Wikiquote:Wikiquote">Wikiquote</a> in lingua italiana, essa fa parte di un più vasto progetto multilingue. Non tutti coloro che si registrano presso questo progetto parlano la nostra stessa lingua: ci sono utenti non di madrelingua italiana, che possono aver bisogno di contattare qualcuno che parli la loro lingua per maggiori spiegazioni, o con cui si può dialogare in italiano solo usando frasi semplici. D'altra parte, ci sono utenti che parlano altre lingue, che possono essere di aiuto ai wikiquotiani stranieri, o che possono essere consultati in caso di dubbi di traduzione o comprensione. </p><p>Questa iniziativa facilita la comunicazione all'interno di una comunità multilingue come Wikiquote: per esempio, rende più semplice contattare qualcuno che parla una determinata lingua, e ci avverte sul livello di conoscenza dell'italiano da parte di un utente registrato. </p><p>L'idea ha avuto origine su <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Babel" class="extiw" title="commons:Commons:Babel">Wikimedia Commons</a>, ed è stata implementata su <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Babel_templates" class="extiw" title="m:Meta:Babel templates">Meta-Wiki</a> e in gradi diversi anche su alcune delle altre Wikiquote. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Come_faccio_a_partecipare?" data-mw-thread-id="h-Come_faccio_a_partecipare?"><span id="Come_faccio_a_partecipare.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Come_faccio_a_partecipare?"></span>Come faccio a partecipare?<span data-mw-comment-end="h-Come_faccio_a_partecipare?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit&section=2" title="Modifica la sezione Come faccio a partecipare?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="mw-babel-wrapper notheme"> <tbody><tr> <th class="mw-babel-header"><a class="mw-selflink selflink">Babel utente</a> </th></tr> <tr> <td><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-M" title="Categoria:Utenti it-M">madrelingua</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-2" title="Categoria:Utenti en-2">intermediate</a> knowledge of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1 mw-babel-box-de notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">de<span class="mw-babel-box-level-1">-1</span> </th> <td dir="ltr" lang="de">Dieser Benutzer beherrscht <a href="/wiki/Categoria:Utenti_de" title="Categoria:Utenti de">Deutsch</a> auf <a href="/wiki/Categoria:Utenti_de-1" title="Categoria:Utenti de-1">grundlegendem</a> Niveau. </td></tr></tbody></table> </div> </td></tr> <tr> <th class="mw-babel-footer"><a href="/wiki/Categoria:Utenti_per_lingua" title="Categoria:Utenti per lingua">Utenti per lingua</a> </th></tr></tbody></table> <table class="mw-babel-wrapper notheme"> <tbody><tr> <th class="mw-babel-header"><a class="mw-selflink selflink">Babel utente</a> </th></tr> <tr> <td><div class="mw-babel-box mw-babel-box-0 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-0">-0</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-0" title="Categoria:Utenti it-0">non è in grado di comunicare</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a> (o lo capisce solo con notevole difficoltà). </td></tr></tbody></table> </div> </td></tr> <tr> <th class="mw-babel-footer"><a href="/wiki/Categoria:Utenti_per_lingua" title="Categoria:Utenti per lingua">Utenti per lingua</a> </th></tr></tbody></table> <p>È sufficiente aggiungere alla tua <a href="/wiki/Aiuto:Pagina_utente" title="Aiuto:Pagina utente">pagina utente</a> il <b>babelbox</b> costruito seguendo questi passaggi: </p> <ul><li>Comincia con <b>{{#babel:</b></li> <li>Per ognuna delle lingue che conosci, aggiungi uno dei codici elencati qui sotto, separandoli tra loro con <b>|</b>: <dl><dd>(<b>xx</b> indica il <a href="#Lingue_predefinite">codice della lingua utilizzato da Wikiquote</a>)</dd></dl> <ul><li><b><code>xx-1</code></b> per un livello di comprensione elementare</li> <li><b><code>xx-2</code></b> per un livello di comprensione intermedio</li> <li><b><code>xx-3</code></b> per un livello di comprensione avanzato</li> <li><b><code>xx-4</code></b> per un livello di comprensione quasi madrelingua</li> <li><b><code>xx-5</code></b> per un livello di comprensione professionale</li> <li><b><code>xx</code></b> (oppure <b><code>xx-N</code></b>) se è la tua lingua madre</li></ul></li> <li>Quindi termina chiudendo le parentesi graffe: <b>}}</b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Esempi" data-mw-thread-id="h-Esempi-Come_faccio_a_partecipare?"><span data-mw-comment-start="" id="h-Esempi-Come_faccio_a_partecipare?"></span>Esempi<span data-mw-comment-end="h-Esempi-Come_faccio_a_partecipare?"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit&section=3" title="Modifica la sezione Esempi"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'esempio <b>{{#babel:it|en-2|de-1}}</b> indica una persona di madre lingua italiana con conoscenze intermedie di inglese ed elementari di tedesco. Sulla pagina utente comparirà la tabella qui a fianco. </p><p>È inoltre possibile utilizzare <b><code>xx-0</code></b> per indicare che non si comprende una determinata lingua (o si hanno grandi difficoltà). Ad esempio, gli utenti stranieri che <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/it-0" title="Wikiquote:Babel/it-0">non parlano italiano</a> possono aggiungere alla propria pagina utente <b>{{#babel:it-0}}</b> per avvisare gli altri wikiquotiani di comunicare con loro in una lingua straniera diversa dall'italiano. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lingue_predefinite" data-mw-thread-id="h-Lingue_predefinite-Come_faccio_a_partecipare?"><span data-mw-comment-start="" id="h-Lingue_predefinite-Come_faccio_a_partecipare?"></span>Lingue predefinite<span data-mw-comment-end="h-Lingue_predefinite-Come_faccio_a_partecipare?"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit&section=4" title="Modifica la sezione Lingue predefinite"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In <a href="/wiki/Wikiquote:Babel/Lingue" title="Wikiquote:Babel/Lingue">Wikiquote:Babel/Lingue</a> trovi l'elenco completo dei codici linguistici utilizzati in Wikiquote, con i diversi livelli di comprensione e le relative categorie. </p><p><b>Avvertenza</b>: il progetto Babel serve esclusivamente come aiuto per il coordinamento linguistico delle varie edizioni di Wikiquote; lingue o dialetti che non hanno una edizione di Wikiquote, o che non hanno un codice ISO 639 (1-3), non devono essere aggiunti. Per lingue e dialetti non previsti da quanto sopra puoi utilizzare <a href="/wiki/Wikiquote:Babelfish" title="Wikiquote:Babelfish">Wikiquote:Babelfish</a>. </p> <table class="mw-babel-wrapper notheme"> <tbody><tr> <th class="mw-babel-header"><a class="mw-selflink selflink">Babel utente</a> </th></tr> <tr> <td><div class="mw-babel-box mw-babel-box-0 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-0">-0</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-0" title="Categoria:Utenti it-0">non è in grado di comunicare</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a> (o lo capisce solo con notevole difficoltà). </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-1">-1</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-1" title="Categoria:Utenti it-1">elementare</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-2" title="Categoria:Utenti it-2">intermedio</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-3">-3</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-3" title="Categoria:Utenti it-3">avanzato</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-4">-4</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-4" title="Categoria:Utenti it-4">quasi madrelingua</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-5">-5</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a class="mw-selflink selflink">professionale</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-M" title="Categoria:Utenti it-M">madrelingua</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div> </td></tr> <tr> <th class="mw-babel-footer"><a href="/wiki/Categoria:Utenti_per_lingua" title="Categoria:Utenti per lingua">Utenti per lingua</a> </th></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Livelli_di_conoscenza" data-mw-thread-id="h-Livelli_di_conoscenza-Come_faccio_a_partecipare?"><span data-mw-comment-start="" id="h-Livelli_di_conoscenza-Come_faccio_a_partecipare?"></span>Livelli di conoscenza<span data-mw-comment-end="h-Livelli_di_conoscenza-Come_faccio_a_partecipare?"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit&section=5" title="Modifica la sezione Livelli di conoscenza"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>livello </th> <th>descrizione </th></tr> <tr> <td>0 </td> <td>Nessuna conoscenza della lingua. </td></tr> <tr> <td>1 </td> <td>Capacità di capire e rispondere a semplici domande. </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td>Capacità di scrivere semplici testi e partecipare a discussioni di base. </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td>Capacità di comprendere e partecipare senza gravi errori anche a discussioni più complesse. </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td>Comprensione pari o quasi a un madrelingua (sebbene non sia la tua lingua madre). </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td>Padronanza professionale della lingua; capacità di comprendere le sfumature della lingua tanto da poter tradurre anche documenti avanzati. </td></tr> <tr> <td>N </td> <td>Linguamadre; profonda conoscenza e comprensione della lingua, compresi idiomatismi e colloquialismi. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Come_funziona?" data-mw-thread-id="h-Come_funziona?"><span id="Come_funziona.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Come_funziona?"></span>Come funziona?<span data-mw-comment-end="h-Come_funziona?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit&section=6" title="Modifica la sezione Come funziona?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Oltre a mostrare sulla tua pagina utente il babelbox, ognuno dei template linguistici di cui è composto ti aggiunge automaticamente alla <a href="/wiki/Aiuto:Categorie" title="Aiuto:Categorie">categoria</a> associata al tuo livello di comprensione di tale lingua. Per trovare qualcuno che parli una determinata lingua, consulta la <b><a href="/wiki/Categoria:Utenti_per_lingua" title="Categoria:Utenti per lingua">Categoria:Utenti per lingua</a></b>, scegli la sottocategoria della lingua che stai cercando (in base al codice linguistico che la contraddistingue), e poi prosegui per i vari livelli di comprensione. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Voci_correlate" data-mw-thread-id="h-Voci_correlate"><span data-mw-comment-start="" id="h-Voci_correlate"></span>Voci correlate<span data-mw-comment-end="h-Voci_correlate"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&action=edit&section=7" title="Modifica la sezione Voci correlate"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikiquote:Babelfish" title="Wikiquote:Babelfish">Wikiquote:Babelfish</a></li></ul> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; font-weight: bold; margin: 0; color:#000"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class=""><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel" class="extiw" title="w:Wikipedia:Babel">Wikipedia</a></li> <li class=""><a href="https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Babel" class="extiw" title="s:Wikisource:Babel">Wikisource</a></li> <li class=""><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Babel" class="extiw" title="b:Wikibooks:Babel">Wikibooks</a></li> <li class=""><a href="https://it.wikiversity.org/wiki/Wikiversit%C3%A0:Babel" class="extiw" title="v:Wikiversità:Babel">Wikiversità</a></li> <li class=""><a href="https://it.wikinews.org/wiki/Wikinotizie:Babel" class="extiw" title="n:Wikinotizie:Babel">Wikinotizie</a></li> <li class=""><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Aiuto:Babel" class="extiw" title="voy:Aiuto:Babel">Wikivoyage</a></li> <li class=""><span class="plainlinks" title="Wikipedia:Babel"><a class="external text" href="https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Babel?uselang=it">Wikispecies</a></span></li> <li class=""><span class="plainlinks" title="Wikipedia:Babel"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Babel?uselang=it">Commons</a></span></li></ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&oldid=891794">https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&oldid=891794</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">Utenti it</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-M" title="Categoria:Utenti it-M">Utenti it-M</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">Utenti en</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-2" title="Categoria:Utenti en-2">Utenti en-2</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_de" title="Categoria:Utenti de">Utenti de</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_de-1" title="Categoria:Utenti de-1">Utenti de-1</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-0" title="Categoria:Utenti it-0">Utenti it-0</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-1" title="Categoria:Utenti it-1">Utenti it-1</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-2" title="Categoria:Utenti it-2">Utenti it-2</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-3" title="Categoria:Utenti it-3">Utenti it-3</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-4" title="Categoria:Utenti it-4">Utenti it-4</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Comunit%C3%A0" title="Categoria:Comunità">Comunità</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 19 dic 2017 alle 12:35.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a href="/wiki/Wikiquote:Diritto_d%27autore#Condizioni_d'uso" title="Wikiquote:Diritto d'autore">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Politica sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikiquote:Wikiquote">Informazioni su Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiquote:Avvertenze_generali">Avvertenze di consultazione ed esclusione di responsabilità</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikiquote.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Babel&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pnlkl","wgBackendResponseTime":106,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-A_cosa_serve?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Come_faccio_a_partecipare?","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Esempi-Come_faccio_a_partecipare?","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Lingue_predefinite-Come_faccio_a_partecipare?","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Livelli_di_conoscenza-Come_faccio_a_partecipare?","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Come_funziona?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Voci_correlate","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.014"},"limitreport":{"cputime":"0.083","walltime":"0.111","ppvisitednodes":{"value":119,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":6668,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1010,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":49,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 64.469 1 -total"," 58.24% 37.546 1 Template:Interprogetto"," 3.06% 1.973 1 Template:Centrato"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.015","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":925346,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6c85b6797-hlxg5","timestamp":"20241030021410","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>