CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 27:34 gaben sie ihm Essig zu trinken mit Galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/27-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/27-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/27-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/27-33.htm" title="Matthaeus 27:33">◄</a> Matthaeus 27:34 <a href="/matthew/27-35.htm" title="Matthaeus 27:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />gaben sie ihm Essig zu trinken mit Galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />gaben sie ihm Wein mit Galle vermischt zu trinken; und da er es kostete, mochte er es nicht trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />gaben sie ihm Essig zu trinken, mit Galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und sö gaabnd iem aynn Wein mit Gall zo n Trinken; wie yr aber kostt hiet dyrvon, gwill yr kainn meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/27.htm">King James Bible</a></span><br />They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted <i>thereof</i>, he would not drink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/27.htm">English Revised Version</a></span><br />they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Matthew</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-34.htm">Matthaeus 27:34</a></span><br />gaben sie ihm Essig zu trinken mit Galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.</p><p class="hdg">gave.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-48.htm">Matthaeus 27:48</a></span><br />Und alsbald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig und steckte ihn an ein Rohr und tränkte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-21.htm">Psalm 69:21</a></span><br />Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-23.htm">Markus 15:23</a></span><br />Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-28.htm">Johannes 19:28-30</a></span><br />Darnach, da Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die Schrift erfüllt würde, spricht er: Mich dürstet!…</p><p class="hdg">vinegar.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/27-34.htm">Matthaeus 27:34 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/27-34.htm">Matthaeus 27:34 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/27-34.htm">Mateo 27:34 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/27-34.htm">Matthieu 27:34 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/27-34.htm">Matthaeus 27:34 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/27-34.htm">Matthaeus 27:34 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/27-34.htm">Matthew 27:34 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/27.htm">Matthaeus 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/27-33.htm">33</a></span>Und da sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das ist verdeutscht Schädelstätte, <span class="reftext"><a href="/matthew/27-34.htm">34</a></span><span class="highl">gaben sie ihm Essig zu trinken mit Galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/27-35.htm">35</a></span>Da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten: "Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-21.htm">Psalm 69:21</a></span><br />Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-14.htm">Jeremia 8:14</a></span><br />Wo werden wir dann wohnen? Ja, sammelt euch dann und laßt uns in die festen Städte ziehen, daß wir daselbst umkommen. Denn der HERR, unser Gott, wird uns umkommen lassen und tränken mit einem bitteren Trunk, daß wir so gesündigt haben wider den HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-23.htm">Markus 15:23</a></span><br />Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-4.htm">Hebraeer 6:4</a></span><br />Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/27-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 27:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 27:33" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/27-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 27:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 27:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/27-34.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>