CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 1:64 Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/1-64.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/1-64.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/1-64.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 64</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/1-63.htm" title="Lukas 1:63">◄</a> Lukas 1:64 <a href="/luke/1-65.htm" title="Lukas 1:65">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Alsbald aber ward ihm der Mund aufgethan und die Zunge, und er sprach und pries Gott,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und redete und lobete Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sele Handkeer kunnt yr wider ganz gwon rödn, und er pris önn Herrgot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/1.htm">King James Bible</a></span><br />And his mouth was opened immediately, and his tongue <i>loosed</i>, and he spake, and praised God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his mouth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-20.htm">Lukas 1:20</a></span><br />Und siehe, du wirst verstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, welche sollen erfüllt werden zu ihrer Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-15.htm">2.Mose 4:15,16</a></span><br />Du sollst zu ihm reden und die Worte in seinen Mund legen. Und ich will mit deinem und seinem Munde sein und euch lehren, was ihr tun sollt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-15.htm">Psalm 51:15</a></span><br />Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-9.htm">Jeremia 1:9</a></span><br />Und der HERR reckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an und sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-27.htm">Hesekiel 3:27</a></span><br />Wenn ich aber mit dir reden werde, will ich dir den Mund auftun, daß du zu ihnen sagen sollst: So spricht der HERR HERR! Wer's hört, der höre es; wer's läßt, der lasse es; denn es ist ein ungehorsames Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/29-21.htm">Hesekiel 29:21</a></span><br />Zur selben Zeit will ich das Horn des Hauses Israel wachsen lassen und will deinen Mund unter ihnen auftun, daß sie erfahren, daß ich der HERR bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-22.htm">Hesekiel 33:22</a></span><br />Und die Hand des HERRN war über mir des Abends, ehe der Entronnene kam, und tat mir meinen Mund auf, bis er zu mir kam des Morgens; und tat mir meinen Mund auf, also daß ich nicht mehr schweigen mußte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-33.htm">Matthaeus 9:33</a></span><br />Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-32.htm">Markus 7:32-37</a></span><br />Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war, und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte.…</p><p class="hdg">and he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-7.htm">Psalm 30:7-12</a></span><br />Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-18.htm">Psalm 118:18,19</a></span><br />Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-1.htm">Jesaja 12:1</a></span><br />Zu derselben Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HERR, daß du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-34.htm">Daniel 4:34-37</a></span><br />Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/1-64.htm">Lukas 1:64 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/1-64.htm">Lukas 1:64 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/1-64.htm">Lucas 1:64 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/1-64.htm">Luc 1:64 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/1-64.htm">Lukas 1:64 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/1-64.htm">Lukas 1:64 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/1-64.htm">Luke 1:64 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/1.htm">Lukas 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/1-63.htm">63</a></span>Und er forderte ein Täfelein und schrieb also: Er heißt Johannes. Und sie verwunderten sich alle. <span class="reftext"><a href="/luke/1-64.htm">64</a></span><span class="highl">Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/1-65.htm">65</a></span>Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und die ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-11.htm">2.Mose 4:11</a></span><br />Der HERR sprach zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund geschaffen? Oder wer hat den Stummen oder Tauben oder Sehenden oder Blinden gemacht? Habe ich's nicht getan, der HERR?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-22.htm">Hesekiel 33:22</a></span><br />Und die Hand des HERRN war über mir des Abends, ehe der Entronnene kam, und tat mir meinen Mund auf, bis er zu mir kam des Morgens; und tat mir meinen Mund auf, also daß ich nicht mehr schweigen mußte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-20.htm">Lukas 1:20</a></span><br />Und siehe, du wirst verstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, welche sollen erfüllt werden zu ihrer Zeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/1-63.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 1:63"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 1:63" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/1-65.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 1:65"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 1:65" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/1-64.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>