CINXE.COM

Tobits Bog – Lex

<!DOCTYPE html> <html lang="da" data-locale="da" class="theme-lex"> <head> <meta charset="utf-8"> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/packs/fonts/PublicoText-Roman-Web-e79f9f1d5a6ff95cac3a.woff2"> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/packs/fonts/PublicoText-Bold-Web-353e07ec366c10f42cec.woff2"> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/packs/fonts/PublicoText-Semibold-Web-ee11c8b2c8c1e35b1c86.woff2"> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/packs/fonts/PublicoText-Italic-Web-825f963eb04ff5284188.woff2"> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/packs/fonts/Inter-Variable-6964e1af272feae410b5.woff2"> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/packs/fonts/Inter-RegularItalic-9c8bbd8b6f5daa06ba26.woff2"> <title>Tobits Bog – Lex</title> <meta name="description" content="Tobits Bog er et jødisk skrift fra oldtiden, der regnes til de gammeltestamentlig apokryfer. Den fromme jøde Tobit lever i eksil i Ninive i Assyrien. Da han bliver blind, sender han sin søn Tobias til Medien for at hente en stor sum penge. Tobias ledsages af den unge mand Azarja, som i virkeligheden er ærkeenglen Rafael."> <meta name="google-site-verification" content="DwZjvVshXtvwxWrYJ6jvFu2URfuNBZxghWTANRxo6NE"> <meta name="facebook-domain-verification" content="icphoxnz0icnwes1nq1iyuel513hyz"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script>dataLayer = [{ 'mediaCount': '0', 'characterCount': '7047', 'internalLinkCount': '41', 'articleId': '169187', 'breadcrumb': 'Lex | Sprog, religion og filosofi | Religion | Religionshistorie | Kristendom | Gamle testamente | De gammeltestamentlige apokryfer og pseudepigrafer', 'userType': 'gjest', 'environment': 'production'}];</script> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://fpt.lex.dk/fpt655.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WVJ6D32');</script> <link rel="icon" href="/favicon.ico"> <link rel="image_src" href="/packs/static/images/lex_logo_dark-603fe2f9ad83a32c6a79.svg"> <link rel="stylesheet" href="/packs/css/application-redesign-75a2ed86.css"> <link rel="stylesheet" href="/packs/css/lex-d0220998.css"> <script> window.Strings = { autocompletePromptPositive: 'Skriv {count} eller flere tegn for at se søgeforslag.', autocompletePromptZero: 'Begynd at skrive for at se søgeforslag.', autocompleteResultsFound: ' søgeforslag fundet', autocompleteResultItem: '{label} Søgeforslag {index} af {total}', days: [ "søndag","mandag","tirsdag","onsdag","torsdag","fredag","lørdag", ], decimalSeparator: ',', months: [ "januar","februar","marts","april","maj","juni","juli","august","september","oktober","november","december", ], shortMonths: [ "jan","feb","mar","apr","maj","jun","jul","aug","sep","okt","nov","dec", ], thousandsSeparator: ' ', } </script> <script src="/packs/js/runtime-a5368a936a79b6c03c8d.js" defer="defer"></script> <script src="/packs/js/lookup_definitions-d40c6a6846d7c7fe805c.js" defer="defer"></script> <script src="/packs/js/application-redesign-a74020590d2792fb5d0e.js" defer="defer"></script> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="VYLPRKKAlFJ9Q1Pq-B8h6xDzCWJ5_QGFR_7i4fuZNOS8GuZ8My6bYUlTW15aLZFO-Puycc6PBTeYhPnhh9ALXA" /> <meta property="og:title" content="Tobits Bog – Lex"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:site_name" content="Lex"> <meta property="og:url" content="https://lex.dk/Tobits_Bog" /><link href="https://lex.dk/Tobits_Bog" rel="canonical" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://media.lex.dk/media/183051/standard_Bernardo_Strozzi_-_The_Healing_of_Tobit.jpg"> <meta property="og:image" content="https://media.lex.dk/media/183052/standard_Titian_Archangel_Raphael_and_Tobias.jpg"> <meta property="og:image" content="https://media.lex.dk/media/183053/standard_Lastman_Wedding_Night_of_Tobias_and_Sarah.jpg"> <meta property="og:image" content="https://media.lex.dk/media/183054/standard_Simon_Hendricksz._van_Amersfoort_-_Tobias_and_the_Angel_curing_Tobit_of_blindness.jpg"> </head> <body itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <noscript><iframe src="https://fpt.lex.dk/ns.html?id=GTM-WVJ6D32" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <span class="l-article__skip-to-content"> <a class="skip-link" href="#_article-top">Spring til hovedindholdet</a> </span> <div id="js-announcements"></div> <div class="l-header l-header--main-encyclopedia"> <div class="l-header__content"> <header class="lex-site-header lex-site-header--dark-background"> <a href="https://lex.dk/" class="lex-site-header__frontpage-link"> <span class="site-logo site-logo--lex site-logo--light-text"> <img src="/packs/static/images/lex_logo_white-54022f627cd612e94187.svg" alt="Lex – Danmarks Nationalleksikon" class="site-logo__image"> </span> </a> <div class="lex-site-header__login js-login-button" hidden> <a href="https://lex.dk/.login" class="login-button login-button--white"> Log ind </a> </div> <div class="lex-site-header__search-form"> <form action="/.search" class="search-form" aria-label="Søgning"> <input name="query" class="search-form__field js-autocomplete" placeholder="Slå op i Lex" autocomplete="off" data-autocomplete-base-url="/.search/autocomplete?query=" data-autocomplete-base-class="search-form" > <button class="search-form__button"> <img src="/packs/static/images/search_lex-ee48f54dc64ee8a4813e.svg" alt="Søg" class="search-form__icon" width="24" height="24"> </button> </form> </div> </header> </div> </div> <main id="content"> <div itemscope itemtype="http://schema.org/Article" class="l-article"> <div class="page-header"> <div class="page-header__heading-wrapper"> <div class="page-header__heading"> <h1 class="page-title" itemprop="headline"> Tobits Bog </h1> </div> </div> </div> <div class="l-article__breadcrumb"> <nav class="breadcrumbs" aria-label="Brødkrummesti"> <ol class="breadcrumbs__list" itemprop="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="https://lex.dk/" itemprop="item" class="breadcrumbs__link"> <span itemprop="name">Lex</span> </a> <meta itemprop="position" content="1"> </li> <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="https://lex.dk/.taxonomy/4085" itemprop="item" class="breadcrumbs__link"> <span itemprop="name">Sprog, religion og filosofi</span> </a> <meta itemprop="position" content="2"> </li> <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="https://lex.dk/.taxonomy/4135" itemprop="item" class="breadcrumbs__link"> <span itemprop="name">Religion</span> </a> <meta itemprop="position" content="3"> </li> <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="https://lex.dk/.taxonomy/4834" itemprop="item" class="breadcrumbs__link"> <span itemprop="name">Religionshistorie</span> </a> <meta itemprop="position" content="4"> </li> <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="https://lex.dk/.taxonomy/4668" itemprop="item" class="breadcrumbs__link"> <span itemprop="name">Kristendom</span> </a> <meta itemprop="position" content="5"> </li> <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="https://lex.dk/.taxonomy/4152" itemprop="item" class="breadcrumbs__link"> <span itemprop="name">Gamle testamente</span> </a> <meta itemprop="position" content="6"> </li> <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="https://lex.dk/.taxonomy/5501" itemprop="item" class="breadcrumbs__link"> <span itemprop="name">De gammeltestamentlige apokryfer og pseudepigrafer</span> </a> <meta itemprop="position" content="7"> </li> </ol> </nav> </div> <div class="l-article__menu"> <nav class="toc" aria-label="Indhold"> <ul class="toc__list"> <li class="toc__item"> <a href="/Tobits_Bog#-Oversigt_over_handlingen_i_Tobits_Bog" class="toc__link">Oversigt over handlingen i Tobits Bog</a> <ul class="toc__sub-list"> <li class="toc__sub-item"> <a href="/Tobits_Bog#-Tobit,_den_fromme_j%C3%B8de" class="toc__sub-link"> <span> Tobit, den fromme jøde </span> </a> </li> <li class="toc__sub-item"> <a href="/Tobits_Bog#-Tobits_blindhed_og_d%C3%A6monen_Asmod%C3%A6us" class="toc__sub-link"> <span> Tobits blindhed og dæmonen Asmodæus </span> </a> </li> <li class="toc__sub-item"> <a href="/Tobits_Bog#-Rafaels_mission" class="toc__sub-link"> <span> Rafaels mission </span> </a> </li> <li class="toc__sub-item"> <a href="/Tobits_Bog#-Rejsen_til_Medien" class="toc__sub-link"> <span> Rejsen til Medien </span> </a> </li> <li class="toc__sub-item"> <a href="/Tobits_Bog#-Asmod%C3%A6us_besejres" class="toc__sub-link"> <span> Asmodæus besejres </span> </a> </li> <li class="toc__sub-item"> <a href="/Tobits_Bog#-Tobit_helbredes" class="toc__sub-link"> <span> Tobit helbredes </span> </a> </li> </ul> </li> <li class="toc__item"> <a href="/Tobits_Bog#-Tobits_Bogs_oprindelse_og_overlevering" class="toc__link">Tobits Bogs oprindelse og overlevering</a> </li> <li class="toc__item"> <a href="/Tobits_Bog#-L%C3%A6s_mere_i_Lex" class="toc__link">Læs mere i Lex</a> </li> </ul> </nav> <aside class="highlighted-authors highlighted-authors--multiple"> <h2 class="highlighted-authors__heading"> Skrevet af </h2> <ul class="highlighted-authors__list"> <li class="highlighted-authors__item"> <a href="https://brugere.lex.dk/10216" class="highlighted-authors__author-link"> <div class="highlighted-authors__image"> <figure class="profile-image"> <img src="https://media.lex.dk/users/10216/thumb_Kasper_Siegismund_-_portræt__ku_.jpg" alt="" class="profile-image__image"> </figure> </div> <div class="highlighted-authors__author-academic-title"> Postdoc </div> <span class="highlighted-authors__author-name"> Kasper Siegismund </span> </a> </li> </ul> </aside> </div> <div class="l-article__section"> <div class="l-article__figure l-article__figure--normal l-article__figure--picture" id="media-183051"> <figure class="picture picture--zoomable" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <div class="picture__image-wrapper"> <button type="button" data-zoomable="media-183051" data-zoomable-class="l-article__figure--zoomed" class="picture__zoom-trigger"> <img src="/packs/static/images/zoom_in-a83729d6dfabb3524fa0.svg" alt="Zoom ind" class="picture__zoom-icon"> </button> <img src="https://media.lex.dk/media/183051/standard_compressed_Bernardo_Strozzi_-_The_Healing_of_Tobit.jpg" alt="Helbredelsen af Tobit. Ca. 1625." width="1200" height="775" data-alt-url="https://media.lex.dk/media/183051/standard_Bernardo_Strozzi_-_The_Healing_of_Tobit.jpg" class="picture__image" itemprop="contentUrl"> </div> <figcaption class="picture__caption"> <div itemprop="caption"> <div>Helbredelsen af Tobit, skildret af den italienske maler Bernardo Strozzi (Il Cappucino) ca. 1625.</div> </div> <div class="picture__attribution"> <div class="media-attribution-block"> <div class="media-attribution-block__attribute"> <a itemprop="name" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bernardo_Strozzi_-_The_Healing_of_Tobit_-_1993.5_-_Cleveland_Museum_of_Art.tiff">Helbredelsen af Tobit. Ca. 1625.</a> </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> <span class="media-attribution-block__attribution"> Af </span> <span itemprop="author">Bernardo Strozzi</span>. </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> Licens: <a itemprop="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.da">Materialet er fri af ophavsret</a> </div> </div> </div> </figcaption> </figure> </div> <section class="l-article__body-text" id="_article-top"> <div class="article-text"> <p>Tobits Bog er et jødisk skrift fra oldtiden, der regnes til <a class="crossref" href="https://lex.dk/gammeltestamentlige_apokryfer">de gammeltestamentlig apokryfer</a>. Den fromme jøde Tobit lever i <a class="crossref" href="https://lex.dk/eksil">eksil</a> i <a class="crossref" href="https://lex.dk/Ninive">Ninive</a> i <a class="crossref" href="https://lex.dk/Assyrien">Assyrien</a>. Da han bliver blind, sender han sin søn <a class="crossref" href="https://lex.dk/Tobias_-_i_Bibelen">Tobias</a> til <a class="crossref" href="https://lex.dk/Medien">Medien</a> for at hente en stor sum penge. Tobias ledsages af den unge mand Azarja, som i virkeligheden er <a class="crossref" href="https://lex.dk/Rafael_-_%C3%A6rkeengel">ærkeenglen Rafael</a>. På rejsen får Tobias på underfuld vis fat i en fisk, hvis indvolde har særlige egenskaber. Undervejs mod Medien bruger Tobias og Azarja/Rafael fiskens hjerte og lever til at befri Sara, en ung kvinde af Tobits slægt, fra dæmonen <a class="crossref" href="https://lex.dk/Asmod%C3%A6us">Asmodæus</a>. Tobias og Sara bliver gift, og da Tobias vender hjem igen, bruger han fiskens galde til at kurere Tobits blindhed.</p> </div> <div class="l-article__factbox"> <section class="factbox"> <div class="factbox__main-content"> <h2 class="factbox__heading">Faktaboks</h2> <dl class="factbox__facts"> <div class="factbox__fact-item"> <dt class="factbox__fact-term"> Også kendt som </dt> <dd class="factbox__fact-description"> <p>Tobias’ Bog. I den latinske bibeloversættelse, <a href="https://denstoredanske.lex.dk/Vulgata">Vulgata</a>, og i ældre danske oversættelser bruges navnet <em>Tobias</em> om både faderen og sønnen i historien, som i den græske udgave – og i nyere danske oversættelser – kaldes henholdsvis <em>Tobit</em> og <em>Tobias</em>. I Vulgata og ældre danske oversættelser kaldes bogen derfor <em>Tobias’ Bog</em> (på latin <em>Liber Tobiae</em>).</p> </dd> </div> </dl> </div> </section> </div> <div class="article-text"> <p>Bogens væsentligste temaer er jødisk fromhed, almisse og troskab mod Gud, også under eksil i det fremmede, samt Guds underfulde styring og indgriben til gavn for sit folk – på trods af de trængsler, de aktuelt måtte udsættes for. Omsorg for afdøde slægtninge (at sørge for ordentlig begravelse) og vigtigheden af ægteskab inden for slægten (<a class="crossref" href="https://lex.dk/endogami">endogami</a>) tillægges særlig betydning i bogen.</p> </div> </section> </div> <section class="l-article__section" id="-Oversigt_over_handlingen_i_Tobits_Bog"> <h2 class="l-article__subheading"> Oversigt over handlingen i Tobits Bog </h2> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> </div> </div> <section class="l-article__section" id="-Tobit,_den_fromme_j%C3%B8de"> <h3 class="l-article__subheading"> Tobit, den fromme jøde </h3> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <p>Tobits Bog foregår efter assyrernes erobring af <a class="crossref" href="https://lex.dk/Israel_-_i_Det_Gamle_Testamente">det israelitiske nordrige</a>, hvorfra Tobit med sin familie og mange landsmænd føres til Ninive i Assyrien som krigsfange. Tobit fremstilles som en gudfrygtig jøde, der altid har opført sig fromt og retfærdigt, i modsætning til sine landsmænd. Bl.a. fremhæver han, hvordan han inden assyrernes erobring altid drog op fra sin hjemstavn i Nordriget til <a class="crossref" href="https://lex.dk/Jerusalems_historie">Jerusalem</a> til de store højtider og ydede ofre og tiende, mens andre i modstrid med <a class="crossref" href="https://lex.dk/Moseloven">Moselovens bud</a> ofrede til den tyrefigur, der var opstillet nordpå. I Ninive sørger han for ikke at spise den samme mad som <a class="crossref" href="https://lex.dk/hedninge">hedningene</a>, han deler ud af mad og tøj til sine landsmænd, og han gør meget ud af at sikre, at afdøde landsmænd bliver begravet på ordentlig vis, når de bliver slået ihjel af de assyriske herskere.</p> </div> </div> </section> <section class="l-article__section" id="-Tobits_blindhed_og_d%C3%A6monen_Asmod%C3%A6us"> <h3 class="l-article__subheading"> Tobits blindhed og dæmonen Asmodæus </h3> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <p>En dag bliver Tobit blind, fordi nogle fugle klatter i hans øjne, da han ligger og sover. Han er nu helt afhængig af sin kone Anna, der skaffer indtægt ved forskelligt håndarbejde. En dag, da hun har fået et gedekid med hjem oven i sin løn, beskylder Tobit hende for at have stjålet det, og han beder en lang bøn til Gud om at blive udfriet af sin lidelse og dø. Her skifter fortællingen til Tobits slægtninge i <a class="crossref" href="https://lex.dk/Ekbatana">Ekbatana</a> i <a class="crossref" href="https://lex.dk/Medien">Medien</a>. Den unge kvinde Sara plages af dæmonen Asmodæus. Syv gange har hun skullet giftes, men hver gang har dæmonen dræbt manden på selve bryllupsnatten. Også hun beder til Gud om at måtte blive udfriet fra sin nød og dø.</p> </div> </div> </section> <section class="l-article__section" id="-Rafaels_mission"> <h3 class="l-article__subheading"> Rafaels mission </h3> <div class="l-article__figure l-article__figure--normal l-article__figure--picture" id="media-183052"> <figure class="picture picture--medium-portrait picture--zoomable" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <div class="picture__image-wrapper"> <button type="button" data-zoomable="media-183052" data-zoomable-class="l-article__figure--zoomed" class="picture__zoom-trigger"> <img src="/packs/static/images/zoom_in-a83729d6dfabb3524fa0.svg" alt="Zoom ind" class="picture__zoom-icon"> </button> <img src="https://media.lex.dk/media/183052/standard_compressed_Titian_Archangel_Raphael_and_Tobias.jpg" alt="Tobias og englen Rafael. Ca. 1542." width="1047" height="1200" data-alt-url="https://media.lex.dk/media/183052/standard_Titian_Archangel_Raphael_and_Tobias.jpg" class="picture__image" itemprop="contentUrl"> </div> <figcaption class="picture__caption"> <div itemprop="caption"> <div>Tobias og englen Rafael, malet af Tizian ca. 1542.</div> </div> <div class="picture__attribution"> <div class="media-attribution-block"> <div class="media-attribution-block__attribute"> <a itemprop="name" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Accademia_-_Archangel_Raphael_and_Tobit_by_Titian.jpg">Tobias og englen Rafael. Ca. 1542.</a> </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> <span class="media-attribution-block__attribution"> Af </span> <span itemprop="author">Tizian</span>. </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> Licens: <a itemprop="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.da">Materialet er fri af ophavsret</a> </div> </div> </div> </figcaption> </figure> </div> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <p>Gud hører nu på både Tobits og Saras bøn – ikke ved at lade dem dø, men ved at sende <a class="crossref" href="https://lex.dk/Rafael_-_%C3%A6rkeengel">ærkeenglen Rafael</a> ud for at helbrede dem begge: fjerne Tobits blindhed og befri Sara fra dæmonen og samtidig sørge for, at hun bliver gift med Tobits søn Tobias. Meget passende betyder navnet <em>Rafael</em> egentlig ”Gud har helbredt”. Men Guds indgriben via englen foregår i det skjulte, uden at personerne i historien ved, hvad der virkelig er på færde.</p> </div> </div> </section> <section class="l-article__section" id="-Rejsen_til_Medien"> <h3 class="l-article__subheading"> Rejsen til Medien </h3> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <p>Tobit husker pludselig på, at han har nogle penge til gode hos en mand i <a class="crossref" href="https://lex.dk/Medien">Medien</a>, og derfor sender han sin søn Tobias afsted for at hente dem. Ved afrejsen kommer Tobit med en længere formaning, der fremhæver bogens centrale anliggender – velgørenhed, fromhed, omsorg for slægtninge og ægteskab inden for slægten. Med sig som ledsager får han den unge mand Azarja, der også er en af Tobits landsmænd – men i virkeligheden er han englen Rafael.</p><p>Undervejs, da Tobias vasker tæer i <a class="crossref" href="https://lex.dk/Tigris">Tigrisfloden</a>, bider en fisk fat i hans ene fod. Azarja/Rafael befaler ham at gribe fat i den og forklarer, at Tobias skal skære den op og gemme dens hjerte, lever og galde. Hjertet og leveren er virksomme mod dæmoner og onde ånder, og galden virker mod blindhed.</p> </div> </div> </section> <section class="l-article__section" id="-Asmod%C3%A6us_besejres"> <h3 class="l-article__subheading"> Asmodæus besejres </h3> <div class="l-article__figure l-article__figure--normal l-article__figure--picture" id="media-183053"> <figure class="picture picture--zoomable" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <div class="picture__image-wrapper"> <button type="button" data-zoomable="media-183053" data-zoomable-class="l-article__figure--zoomed" class="picture__zoom-trigger"> <img src="/packs/static/images/zoom_in-a83729d6dfabb3524fa0.svg" alt="Zoom ind" class="picture__zoom-icon"> </button> <img src="https://media.lex.dk/media/183053/standard_compressed_Lastman_Wedding_Night_of_Tobias_and_Sarah.jpg" alt="Tobias’ og Saras bryllupsnat. 1611." width="1024" height="737" data-alt-url="https://media.lex.dk/media/183053/standard_Lastman_Wedding_Night_of_Tobias_and_Sarah.jpg" class="picture__image" itemprop="contentUrl"> </div> <figcaption class="picture__caption"> <div itemprop="caption"> <div>Tobias' og Saras bryllupsnat, gengivet i 1611 af den nederlandske maler Pieter Lastman.</div> </div> <div class="picture__attribution"> <div class="media-attribution-block"> <div class="media-attribution-block__attribute"> <a itemprop="name" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wedding_Night_of_Tobias_and_Sarah_-_MFA,_Boston_SC239460.jpg">Tobias’ og Saras bryllupsnat. 1611.</a> </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> <span class="media-attribution-block__attribution"> Af </span> <span itemprop="author">Pieter Lastman</span>. </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> Licens: <a itemprop="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.da">Materialet er fri af ophavsret</a> </div> </div> </div> </figcaption> </figure> </div> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <p>Rejsen fortsætter, og Azarja/Rafael sørger for, at Tobias tager ind hos sin slægtning Raguel i Ekbatana i Medien. Azarja/Rafael lover Tobias, at han skal giftes med Raguels datter Sara, og forklarer, hvordan det forholder sig med dæmonen, der syv gange har ramt Sara ved at dræbe de mænd, hun lige er blevet gift med. Ved hjælp af fiskens lever og hjerte lykkes det på Tobias’ og Saras bryllupsnat at besejre dæmonen, der flygter til Egypten. Rafael følger efter og lænker dæmonen. Raguel – Saras far – giver i taknemmelighed ikke bare sin datter til Tobias, men også halvdelen af sin ejendom. Mens der fejres 14 dages bryllup, sender Tobias Azarja/Rafael videre på rejsen for at hente de penge, som de egentlig var ude for at bringe hjem til Tobit.</p> </div> </div> </section> <section class="l-article__section" id="-Tobit_helbredes"> <h3 class="l-article__subheading"> Tobit helbredes </h3> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <p>Endelig vender de hjem til Ninive, og Tobit får synet tilbage, da Tobias smører den underfulde fisks galde på hans øjne. Derefter afsløres det for Tobit og Tobias, at Azarja i virkeligheden er englen Rafael, og at han blev sendt for at hjælpe både Tobit og Sara.</p><p>Bogen afsluttes med Tobits lovprisning af Gud, en forudsigelse af Jerusalems fremtidige herlighed og formaninger om omvendelse og fromhed. Inden han dør, forklarer Tobit sin søn, at Ninive vil falde, som forudsagt af profeten <a class="crossref" href="https://lex.dk/Nahum">Nahum</a> (i <a class="crossref" href="https://lex.dk/Nahums_Bog">Nahums Bog</a>). Derfor skal Tobias rejse til Medien og bo hos sine svigerforældre. Tobit dør, og det gør Tobias’ mor Anna også senere, og Tobias sørger for ordentlige begravelser af dem begge. Derefter følger han sin fars bud og rejser til Medien med sin kone Sara og deres børn, og dér når han at se opfyldelsen af profetien om Ninives fald, inden han selv dør.</p> </div> </div> </section> </section> <section class="l-article__section" id="-Tobits_Bogs_oprindelse_og_overlevering"> <h2 class="l-article__subheading"> Tobits Bogs oprindelse og overlevering </h2> <div class="l-article__figure l-article__figure--normal l-article__figure--picture" id="media-183054"> <figure class="picture picture--medium-portrait picture--zoomable" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <div class="picture__image-wrapper"> <button type="button" data-zoomable="media-183054" data-zoomable-class="l-article__figure--zoomed" class="picture__zoom-trigger"> <img src="/packs/static/images/zoom_in-a83729d6dfabb3524fa0.svg" alt="Zoom ind" class="picture__zoom-icon"> </button> <img src="https://media.lex.dk/media/183054/standard_compressed_Simon_Hendricksz._van_Amersfoort_-_Tobias_and_the_Angel_curing_Tobit_of_blindness.jpg" alt="Tobias og englen Rafael helbreder Tobits blindhed. 1630." width="900" height="1200" data-alt-url="https://media.lex.dk/media/183054/standard_Simon_Hendricksz._van_Amersfoort_-_Tobias_and_the_Angel_curing_Tobit_of_blindness.jpg" class="picture__image" itemprop="contentUrl"> </div> <figcaption class="picture__caption"> <div itemprop="caption"> <div>Tobias og englen Rafael helbreder Tobits blindhed. Maleri fra 1630 af den nederlandske kunstner Simon Hendrixs van Amersfoort (ca. 1580-1630).</div> </div> <div class="picture__attribution"> <div class="media-attribution-block"> <div class="media-attribution-block__attribute"> <a itemprop="name" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Simon_Hendricksz._van_Amersfoort_-_Tobias_and_the_Angel_curing_Tobit_of_blindness,_1630_(Birmingham_Museum_of_Art).jpg">Tobias og englen Rafael helbreder Tobits blindhed. 1630.</a> </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> <span class="media-attribution-block__attribution"> Af </span> <span itemprop="author">Simon Henrixs van Amersfoort</span>. </div> <div class="media-attribution-block__attribute"> Licens: <a itemprop="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.da">Materialet er fri af ophavsret</a> </div> </div> </div> </figcaption> </figure> </div> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <p>Dateringen af Tobits Bog er usikker. Bogens handling foregår i tiden efter <a class="crossref" href="https://lex.dk/Assyrien">assyrernes</a> erobringer omkring 722 f.Kr., men bogen selv er nok fra 200-tallet f.Kr. eller senere. Bogen er i sin helhed bevaret i to <a class="crossref" href="https://lex.dk/gr%C3%A6sk">græske</a> versioner, en kortere og en længere, der har dannet udgangspunkt for oversættelser til en række andre sprog i oldtiden (bl.a. <a class="crossref" href="https://lex.dk/latin">latin</a>, <a class="crossref" href="https://lex.dk/syrisk">syrisk</a> og klassisk etiopisk/<a class="crossref" href="https://lex.dk/geez">geez</a>).</p><p>De ældste vidnesbyrd om bogen er imidlertid fra <a class="crossref" href="https://lex.dk/Qumran">Qumran</a>, hvor der blandt <a class="crossref" href="https://lex.dk/D%C3%B8dehavsteksterne">Dødehavsrullerne</a> er fundet fragmentariske rester af fire manuskripter med Tobits Bog på <a class="crossref" href="https://lex.dk/aram%C3%A6isk">aramæisk</a> (det ældste måske fra ca. 100 f.Kr.), og rester af ét manuskript med en <a class="crossref" href="https://lex.dk/hebraisk">hebraisk</a> udgave af bogen (noget yngre). Det står klart, at de græske versioner er oversættelser, og at den længere udgave er mest oprindelig, men det er usikkert, om bogen i sin originale form har været skrevet på aramæisk eller hebraisk. De overleverede manuskripters alder samt nogle sproglige træk i de to versioner tyder dog ifølge en del forskere på, at originalsproget var aramæisk.</p><p>Bogens geografiske horisont er <a class="crossref" href="https://lex.dk/Mesopotamien">Mesopotamien</a>, <a class="crossref" href="https://lex.dk/Assyrien">Assyrien</a> og <a class="crossref" href="https://lex.dk/Medien">Medien</a>, og dæmonnavnet <a class="crossref" href="https://lex.dk/Asmod%C3%A6us">Asmodæus</a> er muligvis af <a class="crossref" href="https://lex.dk/iranske_sprog">iransk</a> oprindelse – men hvor bogen faktisk er skrevet, er usikkert.</p><p>Selvom Tobits Bog ikke er en del af det kanoniske <a class="crossref" href="https://lex.dk/Det_Gamle_Testamente">Gamle Testamente</a>, men hører til <a class="crossref" href="https://lex.dk/gammeltestamentlige_apokryfer">apokryferne</a>, har den haft stor indflydelse i kristen tradition og ikke mindst i kunsten. Nogle kirkesamfund bruger eller har brugt passager fra bogen som læsetekster ved gudstjenester og ved vielser.</p> </div> </div> </section> <section class="l-article__section" id="-L%C3%A6s_mere_i_Lex"> <h2 class="l-article__subheading"> Læs mere i Lex </h2> <div class="l-article__body-text"> <div class="article-text"> <ul> <li><a class="crossref" href="https://lex.dk/gammeltestamentlige_apokryfer">gammeltestamentlige apokryfer</a></li> <li><a class="crossref" href="https://lex.dk/D%C3%B8dehavsteksterne">Dødehavsteksterrne</a></li> <li><a class="crossref" href="https://lex.dk/Det_Gamle_Testamente">Det Gamle Testamente</a></li> <li><a class="crossref" href="https://lex.dk/bibelovers%C3%A6ttelser">Bibelen</a></li> <li><a class="crossref" href="https://lex.dk/bibelovers%C3%A6ttelser">bibeloversættelser</a></li> </ul> </div> </div> </section> <div class="l-article__meta"> <div class="l-article__info"> <aside class="article-info"> <dl class="article-info__items"> <dt class="article-info__item-name"> Skrevet af: </dt> <dd class="article-info__item-value"> <ul class="author-list"> <li class="author-list__author" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person" data-conjunction=" og "> <a href="https://brugere.lex.dk/10216"> <span itemprop="name">Kasper Siegismund</span></a></li> </ul> </dd> <dt class="article-info__item-name"> Artiklen indeholder tekst fra: </dt> <dd class="article-info__item-value"> <ul class="author-list"> <li class="author-list__author" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Thing" data-conjunction=" og "> <a href="https://brugere.lex.dk/12505"> <span itemprop="name"> Den Store Danske</span></a></li> </ul> </dd> <dt class="article-info__item-name"> Senest ændret: </dt> <dd class="article-info__item-value"> <time datetime="2024-10-03T12:23:09+02:00"> 3. oktober 2024</time>, <a href="https://lex.dk/.versions/list/169187">se alle ændringer</a> </dd> </dl> <strong class="article-info__license-type"> <a class="" href="/.licenses/free">fri anvendelse.</a> </strong> <img src="/packs/static/images/cc-848fbd3e8217f234625c.svg" alt="Creative Commons" width="20" height="20" class="article-info__license-image"> <button class="link-button js-citation" type="button" data-target="article-info-citation" hidden> Citere eller anvende? </button> <div id="article-info-citation"> Vil du citere denne artikel? Kopier denne tekst og indsæt den i din litteraturliste: <cite class="article-info__cite"> Siegismund, Kasper; Den Store Danske: <i>Tobits Bog</i> i <i>Lex</i> på lex.dk. Hentet <span class="js-current-date"></span> fra https://lex.dk/Tobits_Bog</cite> </div> </aside> </div> <div class="l-article__contributions"> <aside class="article-contributions"> <h2 class="article-contributions__heading"> Bidrag </h2> <ul class="article-contributions__items"> <li class="article-contributions__item"> <a rel="nofollow" href="https://lex.dk/.improvements/xhtml/169187">Foreslå ændringer i artiklen</a> </li> <li class="article-contributions__item"> <a rel="nofollow" href="https://lex.dk/.articles/169187/media/new?media%5Bfigure_type%5D=picture">Foreslå billeder til artiklen</a> </li> <li class="article-contributions__item"> <button class="link-button js-toggle-comments" type='button' data-target='article-comments'> Kommentér <span class="link-button__extra-text"> eller stil spørgsmål</span> </button> </li> </ul> </aside> </div> </div> <div id="article-comments" class="l-article__comments"> <div class="l-article__comments-contents"> <h2>Kommentarer </h2> <div class="create-comment" id="new-comment"> <p class="create-comment__intro"> Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan. </p> <p class="create-comment__intro"> Du skal være logget ind for at kommentere. </p> <form action=".login" accept-charset="UTF-8" method="get"> <input type="hidden" name="return_to" id="return_to" value="https://lex.dk/Tobits_Bog#new-comment" autocomplete="off" /> <button type="submit" class="button button--standalone"> <span class="button__text">Log ind</span> </button> eller <a href="users/new/"> registrer dig </a> </form></div> </div> </div> <div class="l-article__credits"> <div class="l-article__authoritative-editor"> <div class="authoritative-editor"> <h2 class="authoritative-editor__heading"> <a class="authoritative-editor__secondary-link" href="https://om.lex.dk/Fagansvarlige">Fagansvarlig</a> for <a class="authoritative-editor__secondary-link" href="https://lex.dk/.taxonomy/5501">De gammeltestamentlige apokryfer og pseudepigrafer</a> </h2> <a href="https://brugere.lex.dk/10216"> <div class="authoritative-editor__image"> <figure class="profile-image"> <img src="https://media.lex.dk/users/10216/thumb_Kasper_Siegismund_-_portræt__ku_.jpg" alt="" class="profile-image__image"> </figure> </div> <div class="authoritative-editor__name"> Kasper Siegismund </div> </a> <div class="authoritative-editor__suffix">Postdoc, Københavns Universitet</div> </div> </div> </div> </div> <div class="lookup-definitions-background"></div> <div class="lookup-definitions"> <a href="https://ordnet.dk/ddo" target="_blank"> <img src="/packs/static/images/ddo-logo-c4595974726df8da415f.jpg" alt="Den Danske Ordbog logo" class="lookup-definitions__ddo-logo"> </a> <button type="button" class="lookup-definitions__close lookup-definitions__close--small">&#x2715;</button> <h2 class="lookup-definitions__hits"></h2> <div class="lookup-definitions__container"> <div> <a class="lookup-definitions__word" target="_blank"></a> <span class="lookup-definitions__partOfSpeech"></span> </div> <div class="lookup-definitions__forms"></div> </div> <hr class="lookup-definitions__separator"> <button class="lookup-definitions__close lookup-definitions__close--full"></button> </div> </main> <div class="l-footer"> <footer> <div class="lex-footer"> <div class="l-wrapper l-wrapper--no-gutter"> <div class="lex-footer__main"> <img src="/packs/static/images/lex_logo_dark-603fe2f9ad83a32c6a79.svg" alt="" class="lex-footer__logo" width="243" height="64"> <div class="lex-footer__intro"> <p class="lex-footer__p"> <strong class="lex-footer__welcome">Velkommen til Lex – Danmarks Nationalleksikon</strong> </p> <p class="lex-footer__p">Flere end 245.000 artikler på dansk, skrevet af forskere og andre fagfolk</p> </div> <section> <h2 class="lex-footer__h2">Adresse og kontakt</h2> <address class="lex-footer__address"> <p class="lex-footer__p">Vognmagergade 10<br>1120 København K</p> <p class="lex-footer__p">Tel +45&nbsp;20203620</p> <p class="lex-footer__p"><a href="mailto:info@lex.dk">info@lex.dk</a></p> <p class="lex-footer__p">CVR-nummer: 40476938</p> </address> </section> <nav> <h2 class="lex-footer__h2">Aktuelt</h2> <ul class="lex-footer__link-list"> <li><a href="https://mere.lex.dk/nyheder/">Nyheder</a></li> <li><a href="https://mere.lex.dk/nyhedsbrev/">Nyhedsbrev</a></li> </ul> </nav> <nav> <h2 class="lex-footer__h2">Foreningen lex.dk</h2> <ul class="lex-footer__link-list"> <li> <a href="https://om.lex.dk/Om_Lex">Om Lex</a> </li> <li> <a href="https://om.lex.dk/Kontakt_redaktionen">Kontakt redaktionen</a> </li> <li> <a href="https://mere.lex.dk/jobs/">Jobs</a> </li> <li> <a href="https://mere.lex.dk/jobs/?hr=show-job%2F95752%26locale%3Dda_DK">Bliv fagansvarlig</a> </li> <li> <a href="https://lex.dk/users/new">Opret brugerkonto</a> </li> <li> <a href="https://lex.dk/.login">Log ind</a> </li> </ul> </nav> <nav> <h2 class="lex-footer__h2">Vilkår og data</h2> <ul class="lex-footer__link-list"> <li> <a href="https://om.lex.dk/Vilk%C3%A5r_for_anvendelse"> Vilkår for anvendelse </a> </li> <li> <a href="https://om.lex.dk/Persondata-_og_cookiepolitik"> Persondata og cookies </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="lex-footer__founders"> <div class="l-wrapper l-wrapper--no-gutter"> <ul class="lex-footer__founder-list"> <li> <a href="https://dkuni.dk/" class="lex-footer__founder-link"> <img src="/packs/static/images/lex_partners/danske_universiteter-df1e4cf599524169d8e9.svg" alt="Danske Universiteter" width="300" height="100" class="lex-footer__founder-logo"> </a> </li> <li> <a href="https://www.gyldendal.dk/" class="lex-footer__founder-link"> <img src="/packs/static/images/lex_partners/gyldendal-5ae858e8fb0efe543d91.svg" alt="Gyldendal" width="300" height="100" class="lex-footer__founder-logo"> </a> </li> <li> <a href="https://dsl.dk/" class="lex-footer__founder-link"> <img src="/packs/static/images/lex_partners/dsl-ddf8110b735d0f9a6894.svg" alt="Det Danske Sprog- og Litteraturselskab" width="385" height="91" class="lex-footer__founder-logo"> </a> </li> <li> <a href="http://www.gadsfond.dk/" class="lex-footer__founder-link"> <img src="/packs/static/images/lex_partners/gads-9e8967614e9055ccfa1a.svg" alt="G.E.C. Gads Fond" width="268" height="91" class="lex-footer__founder-logo"> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10