CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 9:20 Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/9-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/9-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/9-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/9-19.htm" title="1.Mose 9:19">◄</a> 1.Mose 9:20 <a href="/genesis/9-21.htm" title="1.Mose 9:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Noah, der Landmann, fing an, einen Weinberg zu pflanzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Noch wurd ayn Bauer und dyr Eerste, wo ayn Weinleittn anglögt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/9.htm">King James Bible</a></span><br />And Noah began <i>to be</i> an husbandman, and he planted a vineyard:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">an husbandman.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-18.htm">1.Mose 3:18,19,23</a></span><br />Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-2.htm">1.Mose 4:2</a></span><br />Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/5-29.htm">1.Mose 5:29</a></span><br />und hieß ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unsrer Mühe und Arbeit auf der Erde, die der HERR verflucht hat. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-11.htm">Sprueche 10:11</a></span><br />Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-11.htm">Sprueche 12:11</a></span><br />Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-9.htm">Prediger 5:9</a></span><br />Und immer ist's Gewinn für ein Land, wenn ein König da ist für das Feld, das man baut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-24.htm">Jesaja 28:24-26</a></span><br />Pflügt zur Saat oder bracht oder eggt auch ein Ackermann seinen Acker immerdar?…</p><p class="hdg">planted.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/20-6.htm">5.Mose 20:6</a></span><br />Welcher einen Weinberg gepflanzt hat und hat seine Früchte noch nicht genossen, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im Kriege sterbe und ein anderer genieße seine Früchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-30.htm">5.Mose 28:30</a></span><br />Ein Weib wirst du dir vertrauen lassen; aber ein anderer wird bei ihr schlafen. Ein Haus wirst du bauen; aber du wirst nicht darin wohnen. Einen Weinberg wirst du pflanzen; aber du wirst seine Früchte nicht genießen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-30.htm">Sprueche 24:30</a></span><br />Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-6.htm">Hohelied 1:6</a></span><br />Seht mich nicht an, daß ich so schwarz bin; denn die Sonne hat mich so verbrannt. Meiner Mutter Kinder zürnen mit mir. Sie haben mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen eigenen Weinberg habe ich nicht behütet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-7.htm">1.Korinther 9:7</a></span><br />Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/9-20.htm">1.Mose 9:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/9-20.htm">1.Mose 9:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/9-20.htm">Génesis 9:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/9-20.htm">Genèse 9:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/9-20.htm">1 Mose 9:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/9-20.htm">1.Mose 9:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/9-20.htm">Genesis 9:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/9.htm">1.Mose 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/9-20.htm">20</a></span><span class="highl">Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-21.htm">21</a></span>Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-19.htm">1.Mose 9:19</a></span><br />Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-21.htm">1.Mose 9:21</a></span><br />Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/9-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 9:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 9:19" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/9-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 9:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 9:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/9-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>