CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Bschaffung 9 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/genesis/9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/genesis/9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Bschaffung 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/8.htm" title="Genesis 8">◄</a> De Bschaffung 9 <a href="../genesis/10.htm" title="Genesis 10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/genesis/9-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Aft gsögnt dyr Herrgot önn Noch und seine Sün und spraach zo ien: "Waxtß und meertß enk und bevölkertß d Erdn!</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Schröcken und ferchtn vor enk sollnd si allsand Vicher auf dyr Erdn, d Vögl eyn dyr Luft, s Gwürm, was si aau regt und alle Fisch von n Mör; sö seind enk übergöbn.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Allss, was si regt und löbt, sollt enk als Narung sein. Wie de grüenen Pflantznen gib i enk aau +dös allss.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Blooß ayn Fleish, daa wo non ayn Bluet drinn ist, derfftß nit össn; daa ist non s Löbn drinn.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Und wenn *enker* Bluet vergossn werd, fordert i Rechnschaft dyrfür, und zwaar für aynn Iedn von enk sein Bluet. Von aynn iedn Vich fordert i Rechnschaft und von n Menschn. Für s Löbn von n Menschn fordert i Rechnschaft und von aynn iedn Mitmenschn von iem.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Wer yn aynn Menschn sein Bluet vergiesst, dönn sein Bluet werd von Menschn vergossn. Dyr Herrgot haat nömlich önn Menschn als sein Bild und Gleichniss gmacht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Seitß fruchtbar, vermeertß enk; braittß enk aus auf dyr Erdn und bevölkertß is!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Aft spraach dyr Herrgot zo n Noch und seine Sün, wo bei iem warnd:</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">"Schaugtß, i schließ aynn Bund mit enk und enkerne Naachfarn</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">und mit allsand Löbwösn bei enk, mit de Vögl, mit n Vih und Gwild, mit alle Tierer, wie s mit enk aus dyr Archn ausherkemmen seind.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">I haan meinn Bund mit enk gschlossn und halt n: Nie wider sollnd d Menschn und d Vicher durch ayn Sinfluet ausgrott werdn. Nie wider sollt ayn Überschwemmung kemmen, wo d Erdn zgrundrichtt."</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Weiters gsait dyr Herrgot: "Dös ist s Zaichen von dönn Bund, wo i stift zwischn mir und enk und alln, was mit enk löbt, hinvür für alle Kunner:</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Meinn Rögnbogn haan i eyn d Wolkenn einhingsötzt; er sollt s Zaichen sein von dönn Bund zwischn mir und dyr Erdn.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Wenn i Wolkenn über dyr Erdn zammball und dyr Rögnbogn in ien erscheint,</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">naacherd gedenk i ob meinn Bund mit enk und alle Löbwösn, alle Wösn aus Fleish; und s Wasser gaat nie wider ayn Sinfluet werdn, dö wo allsand Wösn aus Fleish vernichtt.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Steet dyr Bogn eyn de Wolkenn obn, schaug i drauf hin; und i denk an dönn eebignen Bund zwischn mir und alle löbndignen Wösn auf dyr Erdn."</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Herrgot spraach zo n Noch: "Dös ist also s Zaichen von dönn Bund, wo i zwischn mir und alle Wösn aus Fleish auf dyr Welt gschlossn haan."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Yn n Noch seine Sün, wo aus dyr Archn kemmen warnd, warnd dyr Sem, Häm und Jäfet. Dyr Häm war dyr Vater von n Käning.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Die Drei seind yn n Noch seine Sün; von ien stammend allsand Völker auf dyr Erdn ab.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyr Noch wurd ayn Bauer und dyr Eerste, wo ayn Weinleittn anglögt.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Er trank aynn Wein, wurd bsuffen und laag abdöckter eyn n Zeltt drinn.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dyr Häm, yn n Käning sein Vater, saah yn n Vatern sein Bloessn und gverzölt dös drausst bei seine Brüeder umaynand.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Daa naamend dyr Sem und Jäfet aynn Umhang, glögnd n syr all Zween auf d Schulttern, giengend zruggaus und gadöckend ienern Vatern zue. Sö gschaugnd hindan und kunntnd ienern Vatern nit gnacketer seghn.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Noch von seinn Raush wach wurd und erfuer, was iem sein mitterner Sun antaan hiet,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">gsait yr: "Verfluecht sei dyr Käning. Dyr nidrigste Knecht sollt yr yn seine Brüeder sein."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Weiters gsait yr: "Prisn sei dyr Herr, dyr Got von n Sem; dyr Käning aber sollt yn n Sem sein Knecht sein.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Aynn Raum göb dyr Herrgot yn n Jäfetn. Gotikam sei yr in de Zeltter von n Sem. Aau yn n Jäfetn sein Knecht aber sei dyr Käning."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Dyr Noch glöbt naach dyr Fluet non dreuhundertfuchzg Jaar.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Sein gantze Löbnszeit betrueg neunhundertfuchzg Jaar; aft starb yr.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 8" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>