CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Cantique des Cantiqu 3:11 Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/songs/3-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/3-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/3-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/songs/1.htm">Cantique des Cantiqu</a> > <a href="/songs/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/3-10.htm" title="Cantique des Cantiqu 3:10">◄</a> Cantique des Cantiqu 3:11 <a href="/songs/4-1.htm" title="Cantique des Cantiqu 4:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/songs/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/songs/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Sortez, filles de Sion, et regardez le Roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l'a couronné au jour de ses épousailles, et au jour de la joie de son cœur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/songs/3.htm">Darby Bible</a></span><br />Sortez, filles de Sion, et voyez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mere l'a couronne au jour de ses fiançailles, et au jour de la joie de son coeur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/3.htm">King James Bible</a></span><br />Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon, with the crown wherewith his mother hath crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">go</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-11.htm">Cantique des Cantiqu 7:11</a></span><br />Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-13.htm">Hébreux 13:13</a></span><br />Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.</p><p class="hdg">o ye</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-5.htm">Cantique des Cantiqu 1:5</a></span><br />Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-7.htm">Cantique des Cantiqu 2:7</a></span><br />Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-14.htm">Psaume 9:14</a></span><br />Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-11.htm">Psaume 48:11</a></span><br />La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.</p><p class="hdg">behold</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Ésaïe 9:6</a></span><br />Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-42.htm">Matthieu 12:42</a></span><br />La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-9.htm">Philippiens 2:9-11</a></span><br />C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-9.htm">Hébreux 2:9</a></span><br />Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d'honneur à cause de la mort qu'il a soufferte, afin que, par la grâce de Dieu, il souffrît la mort pour tous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-7.htm">Apocalypse 1:7</a></span><br />Voici, il vient avec les nuées. Et tout oeil le verra, même ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-12.htm">Apocalypse 19:12</a></span><br />Ses yeux étaient comme une flamme de feu; sur sa tête étaient plusieurs diadèmes; il avait un nom écrit, que personne ne connaît, si ce n'est lui-même;</p><p class="hdg">his mother</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-5.htm">Cantique des Cantiqu 8:5</a></span><br />Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-18.htm">Colossiens 1:18</a></span><br />Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Apocalypse 5:9,10</a></span><br />Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;…</p><p class="hdg">in the day of his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-5.htm">Ésaïe 62:5</a></span><br />Comme un jeune homme s'unit à une vierge, Ainsi tes fils s'uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-2.htm">Jérémie 2:2</a></span><br />Va, et crie aux oreilles de Jérusalem: Ainsi parle l'Eternel: Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu me suivais au désert, Dans une terre inculte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-19.htm">Osée 2:19,20</a></span><br />Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-29.htm">Jean 3:29</a></span><br />Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-7.htm">Apocalypse 19:7</a></span><br />Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues, et son épouse s'est préparée,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-9.htm">Apocalypse 22:9,10</a></span><br />Mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.…</p><p class="hdg">in the day of the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-11.htm">Ésaïe 53:11</a></span><br />A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-41.htm">Jérémie 32:41</a></span><br />Je prendrai plaisir à leur faire du bien, Et je les planterai véritablement dans ce pays, De tout mon coeur et de toute mon âme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-17.htm">Sophonie 3:17</a></span><br />L'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allégresse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-6.htm">Luc 15:6,7,23,24,32</a></span><br />et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-11.htm">Jean 15:11</a></span><br />Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/3-11.htm">Cantique des Cantiqu 3:11 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/songs/3-11.htm">Cantique des Cantiqu 3:11 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/3-11.htm">Cantares 3:11 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/songs/3-11.htm">Cantique des Cantiqu 3:11 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/3-11.htm">Hohelied 3:11 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/songs/3-11.htm">Cantique des Cantiqu 3:11 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/songs/3-11.htm">Song of Solomon 3:11 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/songs/3.htm">Cantique des Cantiqu 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/songs/3-10.htm">10</a></span>Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or, Le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, oeuvre d'amour Des filles de Jérusalem. <span class="reftext"><a href="/songs/3-11.htm">11</a></span><span class="highl">Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-16.htm">Ésaïe 3:16</a></span><br />L'Eternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-17.htm">Ésaïe 3:17</a></span><br />Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Eternel découvrira leur nudité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/4-4.htm">Ésaïe 4:4</a></span><br />Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-5.htm">Ésaïe 62:5</a></span><br />Comme un jeune homme s'unit à une vierge, Ainsi tes fils s'uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/6-11.htm">Zacharie 6:11</a></span><br />Tu prendras de l'argent et de l'or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/3-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Cantique des Cantiqu 3:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 3:10" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/4-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Cantique des Cantiqu 4:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 4:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/3-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>