CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 21:33 Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/21-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/21-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/21-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/21-32.htm" title="1.Mose 21:32">◄</a> 1.Mose 21:33 <a href="/genesis/21-34.htm" title="1.Mose 21:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Abraham aber pflanzte eine Tamariske zu Beerseba und rief daselbst den Namen Jahwes an, des ewigen Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Abraham aber pflanzete Bäume zu Bersaba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Abryham aber gsötzt z Schebbrunn ayn Bartzn und rief dort önn Trechtein an, önn Eebignen Got.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/21.htm">King James Bible</a></span><br />And <i>Abraham</i> planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">grove.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-14.htm">Amos 8:14</a></span><br />die jetzt schwören bei dem Fluch Samarias und sprechen: "So wahr dein Gott zu Dan lebt! so wahr die Weise zu Beer-Seba lebt!" Denn sie sollen also fallen, daß sie nicht wieder aufstehen.</p><p class="hdg">Beer-sheba.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-21.htm">5.Mose 16:21</a></span><br />Du sollst keinen Hain von Bäumen pflanzen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-7.htm">Richter 3:7</a></span><br />Und die Kinder Israel taten übel vor dem HERRN und vergaßen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalim und den Ascheroth.</p><p class="hdg">called.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-26.htm">1.Mose 4:26</a></span><br />Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der Zeit fing man an, zu predigen von des HERRN Namen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-8.htm">1.Mose 12:8</a></span><br />Darnach brach er auf von dort an einen Berg, der lag gegen Morgen von der Stadt Beth-El, und richtete seine Hütte auf, daß er Beth-El gegen Abend und Ai gegen Morgen hatte, und baute daselbst dem HERRN einen Altar und predigte von dem Namen des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-23.htm">1.Mose 26:23,25,33</a></span><br />Darnach zog er von dannen gen Beer-Seba.…</p><p class="hdg">on the name.</p><p class="hdg">everlasting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-27.htm">5.Mose 33:27</a></span><br />Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-2.htm">Psalm 90:2</a></span><br />Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-28.htm">Jesaja 40:28</a></span><br />Weißt du nicht? hast du nicht gehört? Der HERR, der ewige Gott, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-10.htm">Jeremia 10:10</a></span><br />Aber der HERR ist ein rechter Gott, ein lebendiger Gott, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-20.htm">Roemer 1:20</a></span><br />damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-26.htm">Roemer 16:26</a></span><br />nun aber offenbart, auch kundgemacht durch der Propheten Schriften nach Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1.Timotheus 1:17</a></span><br />Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/21-33.htm">1.Mose 21:33 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/21-33.htm">1.Mose 21:33 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/21-33.htm">Génesis 21:33 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/21-33.htm">Genèse 21:33 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/21-33.htm">1 Mose 21:33 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/21-33.htm">1.Mose 21:33 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/21-33.htm">Genesis 21:33 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/21.htm">1.Mose 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/21-32.htm">32</a></span>Und also machten sie den Bund zu Beer-Seba. Da machten sich auf Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, und zogen wieder in der Philister Land. <span class="reftext"><a href="/genesis/21-33.htm">33</a></span><span class="highl">Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/21-34.htm">34</a></span>Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/12-8.htm">1.Mose 12:8</a></span><br />Darnach brach er auf von dort an einen Berg, der lag gegen Morgen von der Stadt Beth-El, und richtete seine Hütte auf, daß er Beth-El gegen Abend und Ai gegen Morgen hatte, und baute daselbst dem HERRN einen Altar und predigte von dem Namen des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-32.htm">1.Mose 21:32</a></span><br />Und also machten sie den Bund zu Beer-Seba. Da machten sich auf Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, und zogen wieder in der Philister Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-18.htm">2.Mose 15:18</a></span><br />Der HERR wird König sein immer und ewig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-40.htm">5.Mose 32:40</a></span><br />Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-2.htm">Psalm 90:2</a></span><br />Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/93-2.htm">Psalm 93:2</a></span><br />Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-28.htm">Jesaja 40:28</a></span><br />Weißt du nicht? hast du nicht gehört? Der HERR, der ewige Gott, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-10.htm">Jeremia 10:10</a></span><br />Aber der HERR ist ein rechter Gott, ein lebendiger Gott, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-12.htm">Habakuk 1:12</a></span><br />Aber du, HERR, mein Gott, mein Heiliger, der du von Ewigkeit her bist, laß uns nicht sterben; sondern laß sie uns, o HERR, nur eine Strafe sein und laß sie, o unser Hort, uns nur züchtigen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/21-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 21:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 21:32" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/21-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 21:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 21:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/21-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>