CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 34:6 Parallel: The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/34-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/34-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/34-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 34:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/34-5.htm" title="Isaiah 34:5">◄</a> Isaiah 34:6 <a href="../isaiah/34-7.htm" title="Isaiah 34:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/34.htm">New International Version</a></span><br />The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat-- the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/34.htm">New Living Translation</a></span><br />The sword of the LORD is drenched with blood and covered with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of rams prepared for sacrifice. Yes, the LORD will offer a sacrifice in the city of Bozrah. He will make a mighty slaughter in Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/34.htm">English Standard Version</a></span><br />The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/34.htm">Berean Study Bible</a></span><br />The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat—with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/34.htm">New American Standard Bible</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, It drips with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/34.htm">NASB 1995</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/34.htm">NASB 1977 </a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/34.htm">Amplified Bible</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood [from sacrifices], It drips with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah (Edom’s capital city) And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/34.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD’s sword is covered with blood. It drips with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD's sword is covered with blood. It drips with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/34.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The sword of the LORD is covered with blood from lambs and goats, together with fat from kidneys of rams. This is because the LORD will slaughter many people and make a sacrifice of them in the city of Bozrah and everywhere else in Edom. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/34.htm">Good News Translation</a></span><br />His sword will be covered with their blood and fat, like the blood and fat of lambs and goats that are sacrificed. The LORD will offer this sacrifice in the city of Bozrah; he will make this a great slaughter in the land of Edom. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/34.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The LORD's sword is covered with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of rams' kidneys. The LORD will receive a sacrifice in Bozrah, a huge slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/34.htm">International Standard Version</a></span><br />The LORD has a sword bathed in blood; it's covered with fat, with the blood of lambs and goats, and with fat from the kidneys of rams." "For the LORD holds a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/34.htm">NET Bible</a></span><br />The LORD's sword is dripping with blood, it is covered with fat; it drips with the blood of young rams and goats and is covered with the fat of rams' kidneys. For the LORD is holding a sacrifice in Bozrah, a bloody slaughter in the land of Edom. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/34.htm">King James Bible</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, <i>and</i> with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/34.htm">New King James Version</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, It is made overflowing with fatness, With the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/34.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/34.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The LORD's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/34.htm">World English Bible</a></span><br />Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/34.htm">American King James Version</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/34.htm">American Standard Version</a></span><br />The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/34.htm">A Faithful Version</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood; it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/34.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/34.htm">English Revised Version</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/34.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/34.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />The sword of the Lord is filled with blood: it is made fat with the fat & with the blood of the lambes & the goates, with the fat of the kidneis of the rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/34.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And the Lordes sworde shalbe full of blood, and be rusty with the fatnesse and blood of lambes and goates, with the fatnesse of the kidneys of weathers: For the Lord shall kyll a great offering in Bozra, and a great slaughter in the lande of Idumea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/34.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And the LORDES swearde shalbe full of bloude, & be rustie with the fatnesse & bloude of lambes and gootes, with the fatnesse of neeres of the wethers. For the LORDE shal kyl a great offringe in Bosra, and in the londe of Idumea.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/34.htm">Literal Standard Version</a></span><br />A sword [is] to YHWH—it has been full of blood, "" It has been made fat with fatness, "" With blood of lambs and male goats. With fat of kidneys of rams, "" For to YHWH [is] a sacrifice in Bozrah, "" And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/34.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> A sword is to Jehovah -- it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With blood of lambs and he-goats. With fat of kidneys of rams, For a sacrifice is to Jehovah in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/34.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />The sword of Jehovah was filled with blood, it was made fat from the fat of the blood of lambs and he goats, from the fat of kidneys of rams: for a sacrifice to Jehovah in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/34.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />The sword of the Lord is filled with blood, it is made thick with the blood of lambs and buck goats, with the blood of rams full of marrow: for there is a victim of the Lord in Bosra and a great slaughter in the land of Edom. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/34.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />The sword of the Lord has been filled with blood. It has been thickened by the blood of lambs and he-goats, by the innermost blood of rams. For the victim of the Lord is in Bozrah, and a great slaughter is in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/34.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />The sword of LORD JEHOVAH is full of blood! It is anointed with blood and with the fat of fatlings and of goats, and the fat of the kidneys of rams, because of the sacrifice to LORD JEHOVAH in Butsar, and great slaughter in the land of Adum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/34.htm">Lamsa Bible</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with the blood, and with the fatness of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/34.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />The sword of the LORD is filled with blood, It is made fat with fatness, With the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams; For the LORD hath a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/34.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />The sword of the Lord is filled with blood, it is glutted with fat, with the blood of goats and lambs, and with the fat of goats and rams: for the Lord has a sacrifice in Bosor, and a great slaughter in Idumea.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/34.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2719.htm" title="2719: ḥe·reḇ (N-fs) -- A sword. From charab; drought; also a cutting instrument, as a knife, sword, or other sharp implement.">The sword</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (Prep-l:: N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390: mā·lə·’āh (V-Qal-Perf-3fs) -- To be full, to fill. Or malae; a primitive root, to fill or be full of, in a wide application.">is bathed</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818: ḏām (N-ms) -- Blood. From damam; blood of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively bloodshed.">in blood.</a> <a href="/hebrew/1878.htm" title="1878: hud·daš·nāh (V-Hitpael-Perf-3fs) -- A primitive root; to be fat; transitively, to fatten; specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively to remove ashes.">It drips</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459: mê·ḥê·leḇ (Prep-m:: N-ms) -- Or cheleb; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part.">with fat—</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818: mid·dam (Prep-m:: N-msc) -- Blood. From damam; blood of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively bloodshed.">with the blood</a> <a href="/hebrew/3733.htm" title="3733: kā·rîm (N-mp) -- From karar in the sense of plumpness; a ram, including a battering-ram; hence, a meadow; also a pad or camel's saddle.">of lambs</a> <a href="/hebrew/6260.htm" title="6260: wə·‘at·tū·ḏîm (Conj-w:: N-mp) -- Male goat. Or sattud; from athad; prepared, i.e. Full grown; spoken only of he-goats, or leaders of the people.">and goats,</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459: mê·ḥê·leḇ (Prep-m:: N-msc) -- Or cheleb; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part.">with the fat</a> <a href="/hebrew/3629.htm" title="3629: kil·yō·wṯ (N-fpc) -- A kidney. Feminine of kliy; a kidney; figuratively, the mind.">of the kidneys</a> <a href="/hebrew/352.htm" title="352: ’ê·lîm (N-mp) -- From the same as 'uwl; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief; also a ram; a pilaster; an oak or other strong tree.">of rams.</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (Prep-l:: N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD</a> <a href="/hebrew/2077.htm" title="2077: ze·ḇaḥ (N-ms) -- A sacrifice. From zabach; properly, a slaughter, i.e. The flesh of an animal; by implication, a sacrifice.">has a sacrifice</a> <a href="/hebrew/1224.htm" title="1224: bə·ḇā·ṣə·rāh (Prep-b:: N-proper-fs) -- Bozrah -- fortress, a city in Edom, also one in Moab. The same as botsrah; Botsrah, a place in Edom.">in Bozrah,</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419: gā·ḏō·wl (Adj-ms) -- Great. Or gadol; from gadal; great; hence, older; also insolent.">a great</a> <a href="/hebrew/2874.htm" title="2874: wə·ṭe·ḇaḥ (Conj-w:: N-ms) -- Slaughtering, slaughter. From tabach; properly, something slaughtered; hence, a beast; abstr. Butchery.">slaughter</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: bə·’e·reṣ (Prep-b:: N-fsc) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">in the land</a> <a href="/hebrew/123.htm" title="123: ’ĕ·ḏō·wm (N-proper-ms) -- The name of a condiment. Or oedowm; from 'adom; red; Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region occupied by him.">of Edom.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/34.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword">A sword</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> [is] to Jehovah</a><a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">—it hath been full of</a><a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood"> blood</a><a href="/hebrew/1878.htm" title="1878. dashen (daw-shane') -- to be fat, grow fat">, It hath been made fat</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> with</a><a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat"> fatness</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, With</a><a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood"> blood</a><a href="/hebrew/3733.htm" title="3733. kar (kar) -- captain"> of lambs</a><a href="/hebrew/6260.htm" title="6260. attuwd (at-tood') -- male goat"> and he-goats</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">. With</a><a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat"> fat</a><a href="/hebrew/3629.htm" title="3629. kilyah (kil-yaw') -- a kidney"> of kidneys</a><a href="/hebrew/352.htm" title="352. 'ayil (ah'-yil) -- ram"> of rams</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, For</a><a href="/hebrew/2077.htm" title="2077. zebach (zeh'-bakh) -- a sacrifice"> a sacrifice</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> [is] to Jehovah</a><a href="/hebrew/1224.htm" title="1224. Botsrah (bots-raw') -- Bozrah"> in Bozrah</a><a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">, And a great</a><a href="/hebrew/2874.htm" title="2874. tebach (teh'-bakh) -- slaughtering, slaughter"> slaughter</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> in the land</a><a href="/hebrew/123.htm" title="123. 'Edom (ed-ome') -- the name of a condiment"> of Edom.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">The <span class="divineName">LORD</span>’s</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"></a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="חֶרֶב ncfsa 2719"> sword</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="מלא vqp3fs 4390"> is covered</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="דָּם ncmsa 1818"> with blood</a>. <a href="/hebrew/1878.htm" title="דשׁן vup3fs 1878">It drips</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> with</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="חֵלֶב_1 ncmsa 2459"> fat</a>, <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">with</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="דָּם ncmsc 1818"> the blood</a> <a href="/hebrew/3733.htm" title="כַּר_1 ncmpa 3733"> of lambs</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/6260.htm" title="עַתּוּד ncmpa 6260"> goats</a>, <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">with</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="חֵלֶב_1 ncmsc 2459"> the fat</a> <a href="/hebrew/3629.htm" title="כִּלְיָה ncfpc 3629"> of the kidneys</a> <a href="/hebrew/352.htm" title="אַיִל_1 ncmpa 352"> of rams</a>. <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">For</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> has</a> <a href="/hebrew/2077.htm" title="זֶבַח_1 ncmsa 2077"> a sacrifice</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/1224.htm" title="בָּצְרָה_2 np 1224"> Bozrah</a>, <a href="/hebrew/1419.htm" title="גָּדֹול amsa 1419">a great</a> <a href="/hebrew/2874.htm" title="טֶבַח_1 ncmsa 2874"> slaughter</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsc 776"> the land</a> <a href="/hebrew/123.htm" title="אֱדֹום np 123"> of Edom</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/34.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword">The sword</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">is filled</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood">with blood,</a> <a href="/hebrew/1878.htm" title="1878. dashen (daw-shane') -- to be fat, grow fat">It is sated</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">with fat,</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood">with the blood</a> <a href="/hebrew/3733c.htm" title="3733c">of lambs</a> <a href="/hebrew/6260.htm" title="6260. attuwd (at-tood') -- male goat">and goats,</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">With the fat</a> <a href="/hebrew/3629.htm" title="3629. kilyah (kil-yaw') -- a kidney">of the kidneys</a> <a href="/hebrew/352a.htm" title="352a">of rams.</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">For the LORD</a> <a href="/hebrew/2077.htm" title="2077. zebach (zeh'-bakh) -- a sacrifice">has a sacrifice</a> <a href="/hebrew/1224a.htm" title="1224a">in Bozrah</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">And a great</a> <a href="/hebrew/2874.htm" title="2874. tebach (teh'-bakh) -- slaughtering, slaughter">slaughter</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">in the land</a> <a href="/hebrew/112b.htm" title="112b">of Edom.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/34.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword">The sword</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">is filled</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood">with blood,</a> <a href="/hebrew/1878.htm" title="1878. dashen (daw-shane') -- to be fat, grow fat">it is made fat</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">with fatness,</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood">[and] with the blood</a> <a href="/hebrew/3733.htm" title="3733. kar (kar) -- captain">of lambs</a> <a href="/hebrew/6260.htm" title="6260. attuwd (at-tood') -- male goat">and goats,</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">with the fat</a> <a href="/hebrew/3629.htm" title="3629. kilyah (kil-yaw') -- a kidney">of the kidneys</a> <a href="/hebrew/352.htm" title="352. 'ayil (ah'-yil) -- ram">of rams:</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">for the LORD</a> <a href="/hebrew/2077.htm" title="2077. zebach (zeh'-bakh) -- a sacrifice">hath a sacrifice</a> <a href="/hebrew/1224.htm" title="1224. Botsrah (bots-raw') -- Bozrah">in Bozrah,</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">and a great</a> <a href="/hebrew/2874.htm" title="2874. tebach (teh'-bakh) -- slaughtering, slaughter">slaughter</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">in the land</a> <a href="/hebrew/123.htm" title="123. 'Edom (ed-ome') -- the name of a condiment">of Idumea.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/34-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 34:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 34:5" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/34-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 34:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 34:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>