CINXE.COM
Dyr Laux 10 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Laux 10 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/luke/10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/luke/10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Laux 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../luke/9.htm" title="Luke 9">◄</a> Dyr Laux 10 <a href="../luke/11.htm" title="Luke 11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/luke/10-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Dyrnaach gsuecht syr dyr Herr zwairysibzg Anderne aus und gschickt s zy zwaitter in allsand Erter voraus, daa wo yr selber hingeen gwill.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Er wis s ein: "D Ärn ist wol grooß, afer d Ärnterleut seind weeng. Also bittß dönn groossn Bauern obn, däß yr Ärntzuedinger ausschickt!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Blan! I schick enk aber wie Schaaf ünter d Wölf einhin.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Nemtß kain Geldkatz mit, kainn Ruggsak, kaine Schueh! Halttß enk nit mit n Grüessn unterwögs auf!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Wenntß in ayn Haus kemmtß, sagtß als Eersts: 'Frid sei yn dönn Haus!'</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Und wenn dort ainer wont, der wo n werd ist, bleibt dyr Frid auf iem; wenn nit, dann keert yr zo enk zrugg.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Bleibtß in dönn Haus, und össtß und trinktß, wasß enk anbietnd, denn dyr Arechter ist seinn Loon werd. Schlänckltß nit von ainn Haus zo dönn andern!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Wenntß in ayn Dorf kemmtß, wo s enk habn wollnd, dann össtß, was auf n Tish kimmt!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Machtß de Kranken gsund, wo s habnd, und künddtß yn de Leut, däß ien s Reich Gottes vor dyr Tür steet!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Wenntß aber eyn Ort hinkemmtß, daa woß enk +nit nemend, naacherd stölltß enk auf de Gassn hin und ruefftß:</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">'Mir brauchend nix von enk; sogar enkern Staaub beutln myr üns non abher! Aber dös wisstß aau: S Reich Gottes steet vor dyr Tür!'</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dös sag i enk: Yn Sodham geet s nit so schlimm, wenn s so weit ist, als wie yn derer Ortschaft.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Wee dir, Koryzein! Wee dir, Bettseid! Wenn ainst in Türs und Sidn die Wunder gscheghn wärnd wie ietz bei enk, also, die haetnd in Sak und Aschn Buess taan!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Yn Türs und Sidn gaat s bei n Gricht non bösser als wie enk.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Und du, Käffernaum, mainst n öbby, du wurddst eyn n Himml aufhin ghobn? Nän, eyn d Unterwelt werst abhingstürt!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Wer auf +enk lost, lost auf mi; wer enk verwirfft, verwirfft aau mi. Wer aber mi ablaint, der laint aau dönn ab, wo mi gschickt haat."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">De Zwairysibzge gakeernd zrugg und gabrichtnd voller Freud: "Herr, sogar d Aixn folgnd üns, wenn s deinn Nam hoernd."</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Daa gsait yr ien: "Ja, guet; dyr Antsacher ist weilete wie ayn Bliz von n Himml abhergfalln.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Freilich haan i enk d Vollmacht göbn, auf Schlangenn und Schorpn z trettn und önn Feind mitsamt seiner gantzn Gwalt z überwinddn, aane däß enk non iewign öbbs hinkaem.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Aber freutß enk nit daa drüber, däß enk de Geister folgnd, sundern lieber über dös, däßß in n Himml grostert seitß!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Daadl war dös aau, wo yr von n Heilignen Geist erfüllt voller Freud ausrief: "I preis di, Vater, Herr von n Himml und dyr Erdn, weilst dös allss yn de ganz de Gscheidn verborgn, yn de Aimetn aber goffnbart haast. Ja, Vater, yso ist s dein Raatschluß gwösn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Mir ist von meinn Vatern allss übergöbn wordn. Niemdd waiß, wer dyr Sun ist, grad dyr Vater; und niemdd waiß, wer dyr Vater ist, blooß dyr Sun und ayn Ieder, yn dönn wo s dyr Sun kundtuen will."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gwenddt si aft an d Jünger yllain: "Saelig die, wo dös seghnd, wasß +ös seghtß!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Dös derfftß myr glaaubn: Vil Weissagn und Künig haetnd dös seghn wolln, wasß +ös ietz dyrlöbtß, habnd s aber nity, und haetnd gern ghoert, wasß +ös ietz hoertß, und habnd s +aau nit."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Iewet gwill ayn Eesag yn n Iesenn ayn Falln stölln und gfraagt n: "Maister, was mueß i n tuen, däß i auf s eebige Löbn kimm?"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gfraagt zrugg: "Was steet n drinn eyn n Gsötz? Was list n dort?"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Er gantwortt: "'Du sollst önn Trechtein, deinn Got, mit gantzn Hertzn liebn, mit gantzer Seel, mit all deiner Kraft und all deine Gedänken.' Und: 'Du sollst deinn Naahstn liebhabn wie di selbn.'"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gaab iem an: "Also naacherd! Löb dyrnaach, und du haast s Löbn!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Dyr Eesag gwill sein Fraag entrödn: "Ja, wer ist n mein Naahster?"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Drauf gantwortt iem dyr Iesen: "Daa gieng aynmaal ayn Man von Ruslham auf Iereich abhin und wurd von Raauber überfalln. Die gsäcklnd n aus und schluegnd n zamm, verschwanddnd und liessnd n halbtooter lign.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Allssgfaer kaam ayn Priester daadl vorbei; er saah n und gieng weiter.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Aau ayn Brender kaam hin, und aau der saah n und gieng weiter.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Aft kaam ayn Samreiter dyrher, was auf dyr Rais war. Wie yr n saah, hiet yr Mitlaid,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">gieng zo iem hin, gabhandlt seine Wunddnen mit Wein und Öl und gfäscht s ein. Aft ghöbt yr n auf sein Vich aufhin, brang n in ayn Hörberg und gakümmert si um iem.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Naehste Frueh zog yr zween Taler ausher, gaab s yn n Wirt und gsait: 'Kümmert di um iem; und wennst meerer für iem brauchst, zal i dyr s, wenn i wider vorbeikimm.'</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Was mainst: Wer von dene Drei ist ietz dyr Naahste gwösn für dönn, der wo ünter d Schaecher gfalln war?"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Dyr Eesag gantwortt: "Ja, der halt, wo barmig zo iem war!" Daa gsait dyr Iesen zo iem: "Also, naacherd mach s gnaun yso!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Sö zognd mitaynand weiter und kaamend in ayn Dorf einhin. Ayn Frau, wo Marty hieß, naam n freunddlich auf.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Si hiet ayn Schwöster, wo Maria hieß. D Maria gsitzt si yn n Herrn z Füessn und glost yn seine Worter zue.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">D Marty aber war ganz unmüessig und träbig vor lautter Kümmern um iem. Daa grödt s önn Iesenn an: "Herr, macht s dyr n +gar nix, däß mein Schwöster de gantze Arecht mir laasst? Sag irer diend, si sollt myr helffen!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr gantwortt: "O mein, Marty, du tuest di daa yso abhin!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Aber grad ains mueß wirklich sein. D Maria haat syr dös Bösser ausgsuecht; dös sollt irer nit gnummen werdn."</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../luke/9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luke 9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luke 9" /></a></div><div id="right"><a href="../luke/11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luke 11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luke 11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>