CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 10:37 Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/10-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/10-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/10-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/10-36.htm" title="Lukas 10:36">◄</a> Lukas 10:37 <a href="/luke/10-38.htm" title="Lukas 10:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er aber sagte: der die Barmherzigkeit an ihm that. Jesus aber sagte zu ihm: gehe hin und thue desgleichen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihm tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Eesag gantwortt: "Ja, der halt, wo barmig zo iem war!" Daa gsait dyr Iesen zo iem: "Also, naacherd mach s gnaun yso!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/10.htm">King James Bible</a></span><br />And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">He that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-21.htm">Sprueche 14:21</a></span><br />Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-6.htm">Hosea 6:6</a></span><br />Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-28.htm">Matthaeus 20:28</a></span><br />gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-23.htm">Matthaeus 23:23</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies soll man tun und jenes nicht lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-9.htm">2.Korinther 8:9</a></span><br />Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-18.htm">Epheser 3:18,19</a></span><br />auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-2.htm">Epheser 5:2</a></span><br />und wandelt in der Liebe, gleichwie Christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als Gabe und Opfer, Gott zu einem süßen Geruch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-9.htm">Hebraeer 2:9-15</a></span><br />Den aber, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, Jesum, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, auf daß er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-5.htm">Offenbarung 1:5</a></span><br />und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut</p><p class="hdg">Go.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-32.htm">Lukas 6:32-36</a></span><br />Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-15.htm">Johannes 13:15-17</a></span><br />Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-21.htm">1.Petrus 2:21</a></span><br />Denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-16.htm">1.Johannes 3:16-18,23,24</a></span><br />Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-10.htm">1.Johannes 4:10,11</a></span><br />Darin steht die Liebe: nicht, daß wir Gott geliebt haben, sondern daß er uns geliebt hat und gesandt seinen Sohn zur Versöhnung für unsre Sünden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/10-37.htm">Lukas 10:37 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/10-37.htm">Lukas 10:37 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/10-37.htm">Lucas 10:37 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/10-37.htm">Luc 10:37 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/10-37.htm">Lukas 10:37 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/10-37.htm">Lukas 10:37 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/10-37.htm">Luke 10:37 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/10.htm">Lukas 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/10-36.htm">36</a></span>Welcher dünkt dich, der unter diesen Dreien der Nächste sei gewesen dem, der unter die Mörder gefallen war? <span class="reftext"><a href="/luke/10-37.htm">37</a></span><span class="highl">Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/10-36.htm">Lukas 10:36</a></span><br />Welcher dünkt dich, der unter diesen Dreien der Nächste sei gewesen dem, der unter die Mörder gefallen war?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-38.htm">Lukas 10:38</a></span><br />Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/10-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 10:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 10:36" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/10-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 10:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 10:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/10-37.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>