CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Esra 7:7 Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezra/7-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/7-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/7-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezra/1.htm">Esra</a> > <a href="/ezra/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/7-6.htm" title="Esra 7:6">◄</a> Esra 7:7 <a href="/ezra/7-8.htm" title="Esra 7:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezra/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezra/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und verschiedene von den Israeliten und den Priestern, den Leviten, den Sängern, Thorhütern und Tempeldienern zogen mit ihm nach Jerusalem, im siebenten Jahre des Königs Arthahsastha.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezra/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Nethinim gen Jerusalem im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezra/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mit iem mitaynand trochend in n sibtn Jaar von n Künig Ärtyxerx aau ayn Reih isryheelische Laign und Priester, Brender, Sönger, Toorwächter und Templdiener auf Ruslham.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/7.htm">King James Bible</a></span><br />And there went up <i>some</i> of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the children</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-1.htm">Esra 8:1-14</a></span><br />Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser und ihr Geschlecht, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierte:…</p><p class="hdg">the Levites</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-40.htm">Esra 2:40,41</a></span><br />Der Leviten: der Kinder Jesua und Kadmiel von den Kindern Hodavja vierundsiebzig. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-15.htm">Esra 8:15-20</a></span><br />Und ich versammelte sie ans Wasser, das gen Ahava kommt; und wir bleiben drei Tage daselbst. Und da ich achthatte aufs Volk und die Priester, fand ich keine Leviten daselbst. …</p><p class="hdg">singers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/6-31.htm">1.Chronik 6:31</a></span><br />Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-1.htm">1.Chronik 25:1-8</a></span><br />Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.…</p><p class="hdg">porters</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-42.htm">Esra 2:42</a></span><br />der Kinder der Torhüter: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita und die Kinder Sobai, allesamt hundertneununddreißig. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/9-17.htm">1.Chronik 9:17</a></span><br />Die Pförtner aber waren: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman mit ihren Brüdern; und Sallum war der Oberste,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-45.htm">Nehemia 7:45</a></span><br />Die Torhüter waren: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita, die Kinder Sobai, allesamt hundert und achtunddreißig; </p><p class="hdg">Nethinims</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-24.htm">Esra 7:24</a></span><br />Und euch sei kund, daß ihr nicht Macht habt, Zins, Zoll und jährliche Rente zu legen auf irgend einen Priester, Leviten, Sänger, Torhüter, Tempelknecht und Diener im Hause dieses Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-43.htm">Esra 2:43</a></span><br />Der Tempelknechte: die Kinder Ziha, die Kinder Hasupha, die Kinder Tabbaoth,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-20.htm">Esra 8:20</a></span><br />und von den Tempelknechten, die David und die Fürsten gaben, zu dienen den Leviten, zweihundertundzwanzig, alle mit Namen genannt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-46.htm">Nehemia 7:46</a></span><br />Die Tempelknechte: die Kinder Ziha, die Kinder Hasupha, die Kinder Tabbaoth,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-28.htm">Nehemia 10:28</a></span><br />Und das andere Volk, Priester, Leviten, Torhüter, Sänger, Tempelknechte und alle, die sich von den Völker in den Landen abgesondert hatten zum Gesetz Gottes, samt ihren Weibern, Söhnen und Töchtern, alle, die es verstehen konnten,</p><p class="hdg">Artaxerxes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-11.htm">Esra 7:11,12</a></span><br />Und dies ist der Inhalt des Briefes, den der König Arthahsastha gab Esra, dem Priester, dem Schriftgelehrten, der ein Lehrer war in den Worten des HERRN und seiner Gebote über Israel: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/6-14.htm">Esra 6:14</a></span><br />Und die Ältesten der Juden bauten; und es ging vonstatten durch die Weissagung der Propheten Haggai und Sacharja, des Sohnes Iddos, und sie bauten und richteten auf nach dem Befehl des Gottes Israels und nach dem Befehl des Kores, Darius und Arthahsastha, der Könige in Persien,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-1.htm">Esra 8:1</a></span><br />Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser und ihr Geschlecht, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierte:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-1.htm">Nehemia 2:1</a></span><br />Im Monat Nisan des zwanzigsten Jahre des Königs Arthahsastha, da Wein vor ihm stand, hob ich den Wein auf und gab dem König; und ich sah traurig vor ihm.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezra/7-7.htm">Esra 7:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezra/7-7.htm">Esra 7:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/7-7.htm">Esdras 7:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/7-7.htm">Esdras 7:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/7-7.htm">Esra 7:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/7-7.htm">Esra 7:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/7-7.htm">Ezra 7:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezra/7.htm">Esra 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezra/7-6.htm">6</a></span>Esra aber war ein geschickter Schriftgelehrter im Gesetz Mose's, das der HERR, der Gott Israels gegeben hatte. Und der König gab ihm alles, was er forderte, nach der Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm. <span class="reftext"><a href="/ezra/7-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/7-8.htm">8</a></span>Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-8.htm">Esra 7:8</a></span><br />Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-24.htm">Esra 7:24</a></span><br />Und euch sei kund, daß ihr nicht Macht habt, Zins, Zoll und jährliche Rente zu legen auf irgend einen Priester, Leviten, Sänger, Torhüter, Tempelknecht und Diener im Hause dieses Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/8-1.htm">Esra 8:1</a></span><br />Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser und ihr Geschlecht, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierte:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/8-15.htm">Esra 8:15</a></span><br />Und ich versammelte sie ans Wasser, das gen Ahava kommt; und wir bleiben drei Tage daselbst. Und da ich achthatte aufs Volk und die Priester, fand ich keine Leviten daselbst. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/8-20.htm">Esra 8:20</a></span><br />und von den Tempelknechten, die David und die Fürsten gaben, zu dienen den Leviten, zweihundertundzwanzig, alle mit Namen genannt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/12-1.htm">Nehemia 12:1</a></span><br />Dies sind die Priester und die Leviten, die mit Serubabel, dem Sohn Sealthiels, und mit Jesua heraufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/7-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esra 7:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esra 7:6" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/7-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esra 7:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esra 7:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/7-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>