CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Esra 8:1 Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser und ihr Geschlecht, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierte:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezra/8-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/8-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezra/1.htm">Esra</a> > <a href="/ezra/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/7-28.htm" title="Esra 7:28">◄</a> Esra 8:1 <a href="/ezra/8-2.htm" title="Esra 8:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezra/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser und ihr Geschlecht, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierte:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezra/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und dies sind ihre Familienhäupter - samt den in ihrem Geschlechte Verzeichneten -, die unter der Regierung des Königs Arthahsastha mit mir aus Babel heraufzogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezra/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies sind die Häupter ihrer Väter, die gerechnet wurden, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierete:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezra/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös seind d Haeupter mit ienerne Sippnen, wo unter n Künig Ärtyxerx mit mir aus Bäbl umherkemmen seind:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/8.htm">King James Bible</a></span><br />These <i>are</i> now the chief of their fathers, and <i>this is</i> the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Now these are the heads of their fathers' houses, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the chief</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/1-5.htm">Esra 1:5</a></span><br />Da machten sich auf die Obersten der Vaterhäuser aus Juda und Benjamin und die Priester und Leviten, alle, deren Geist Gott erweckte, hinaufzuziehen und zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/9-34.htm">1.Chronik 9:34</a></span><br />Das sind die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten in ihren Geschlechtern. Diese wohnten zu Jerusalem. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/24-31.htm">1.Chronik 24:31</a></span><br />Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/26-32.htm">1.Chronik 26:32</a></span><br />und seine Brüder, tüchtige Männer, zweitausend und siebenhundert Oberste der Vaterhäuser. Und David setzte sie über die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse zu allen Händeln Gottes und des Königs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-12.htm">2.Chronik 26:12</a></span><br />Und die Zahl der Häupter der Vaterhäuser unter den starken Kriegern war zweitausend und sechshundert,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-70.htm">Nehemia 7:70,71</a></span><br />Und etliche Obersten der Vaterhäuser gaben zum Werk. Der Landpfleger gab zum Schatz tausend Goldgulden, fünfzig Becken, fünfhundert und dreißig Priesterröcke. …</p><p class="hdg">genealogy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-62.htm">Esra 2:62</a></span><br />Die suchten ihre Geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/4-33.htm">1.Chronik 4:33</a></span><br />und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/9-1.htm">1.Chronik 9:1</a></span><br />Und das ganze Israel ward aufgezeichnet, und siehe, sie sind aufgeschrieben im Buch der Könige Israels; und Juda ward weggeführt gen Babel um seiner Missetat willen.</p><p class="hdg">them that went up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-7.htm">Esra 7:7,13</a></span><br />Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezra/8-1.htm">Esra 8:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezra/8-1.htm">Esra 8:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/8-1.htm">Esdras 8:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/8-1.htm">Esdras 8:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/8-1.htm">Esra 8:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/8-1.htm">Esra 8:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/8-1.htm">Ezra 8:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezra/8.htm">Esra 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezra/8-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser und ihr Geschlecht, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierte:</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/8-2.htm">2</a></span>Von den Kindern Pinhas: Gersom; von den Kinder Ithamar: Daniel; von den Kindern David: Hattus,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-7.htm">Esra 7:7</a></span><br />Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-28.htm">Esra 7:28</a></span><br />und hat zu mir Barmherzigkeit geneigt vor dem König und seinen Ratsherren und allen Gewaltigen des Königs! Und ich ward getrost nach der Hand des HERRN, meines Gottes, über mir und versammelte Häupter aus Israel, daß sie mit mir hinaufzögen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/8-2.htm">Esra 8:2</a></span><br />Von den Kindern Pinhas: Gersom; von den Kinder Ithamar: Daniel; von den Kindern David: Hattus,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/7-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esra 7:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esra 7:28" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/8-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esra 8:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esra 8:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>