CINXE.COM
TREF | CERN Council
<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <script>var _paq = _paq || [];(function(){var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.web.cern.ch/" : "http://piwik.web.cern.ch/");_paq.push(["setSiteId", "3170"]);_paq.push(["setTrackerUrl", u+"matomo.php"]);_paq.push(["setDoNotTrack", 1]);if (!window.matomo_search_results_active) {_paq.push(["trackPageView"]);}_paq.push(["setIgnoreClasses", ["no-tracking","colorbox"]]);_paq.push(["enableLinkTracking"]);var d=document,g=d.createElement("script"),s=d.getElementsByTagName("script")[0];g.type="text/javascript";g.defer=true;g.async=true;g.src=u+"matomo.js";s.parentNode.insertBefore(g,s);})();</script> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/sites/default/themes/cernoverride/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://council.web.cern.ch/en/content/tref" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://council.web.cern.ch/fr/content/tref" /> <link rel="canonical" href="https://council.web.cern.ch/fr/content/tref" /> <link rel="shortlink" href="https://council.web.cern.ch/fr/node/56" /> <title>TREF | CERN Council</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/core.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/controlgroup.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/checkboxradio.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/resizable.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/button.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/dialog.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/misc/components/progress.module.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/custom/cern-dev-status/css/dev_styling.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/core.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/custom/cern-toolbar/assets/css/screen.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/custom/cern-toolbar/assets/css/cookieconsent.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/theme.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/extlink/extlink.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/theme.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/color/colors.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/color/cernoverride-a90a4b7d/colors.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/base.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/layout.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="//framework.web.cern.ch/framework/3.0/js/prism/prism.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/footer.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/header.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/pagination.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/forms.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/fields.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/dropdown.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/progress.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/accordion.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/components/social-sharing.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="//framework.web.cern.ch/framework/3.0/js/colorbox/colorbox.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/draggable.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/resizable.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/header.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/layout.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/common-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/fields.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/forms.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/blocks.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-theme/css/comments.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/theme.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/cookies.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/viewspage.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/faq-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/agenda-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/news-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/stories-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/resources-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/taxonomies-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/search-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/common-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/cern-base-theme/css/views/generic-views.css?sq88um" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/themes/cernoverride/css/theme.css?sq88um" /> <link rel="preload" href="//framework.web.cern.ch/framework/3.0/images/loader.gif" as="image"> </head> <body class="cern-theme-on path-node page-node-type-page has-glyphicons"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Aller au contenu principal </a> <div id="cern-toolbar" role="group" aria-label="Barre d'outils CERN" class="user-not-authenticated"> <h1> <a href="//home.cern" title="CERN"> CERN <span>Accélérateur de science</span> </a> </h1> <ul> <li class="signin"> <div class="item-list item-list-length-1"> <ul class="cern-signedin toolbar-submenu"><li class="cern-account-links"><a href="https://council.web.cern.ch/fr/user/login?destination=fr/content/tref" class="cern-account cern-signin cern-single-mobile-signin">Connexion</a></li></ul> </div> </li> <li><a href="//cern.ch/directory" class="cern-directory" title="Recherche et liens utiles">Liens utiles</a></li> </ul> </div> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <style> @media only screen and (min-width: 750px){ .header-wrapper{ height:px; } } /* @media only screen and (max-width: 749px){ .header-wrapper{ height:px; } }*/ </style> <header role="banner" style="background-image: url() !important; background-size: !important; background-repeat: !important; background-position: !important; background-position: !important;"> <div class="header-wrapper"> <div class="site-info col-sm-2"> <div class="site-info__text col-lg-12 col-md-12 col-sm-12"> <div class="site-info__text__name"> <a href="/fr" title="Accueil" rel="home"> CERN Council </a> </div> </div> </div> <div class="site-nav col-sm-10 "> <div class="region region-header"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-menuprincipal-menu" id="block-menuprincipal"> <h2 class="visually-hidden" id="block-menuprincipal-menu">Main navigation french</h2> <nav class="navbar navbar-default main-menu"> <div class="container-fluid"> <!-- Brand and toggle get grouped for better mobile display --> <!-- Collect the nav links, forms, and other content for toggling --> <div class="navbar-items"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="dropdown"> <a href="/fr" class="dropdown-toggle" data-drupal-link-system-path="<front>"> Accueil </a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="/fr/content/informations-pratiques" data-drupal-link-system-path="node/14">Informations pratiques</a> </li> <li> <a href="/fr/content/etats-membres-et-associes-observateurs" data-drupal-link-system-path="node/109">États Membres et Associés, Observateurs</a> </li> <li> <a href="https://home.cern/about">CERN et son histoire</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="https://council.web.cern.ch/fr/admin/structure/menu/manage/the-governance-french" class="dropdown-toggle"> LA GOUVERNANCE DU CERN </a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="https://indico.cern.ch/event/1247332/" title="Briefing on CERN Governance for new Council delegates">Briefing on CERN Governance for new Council delegates (English only)</a> </li> <li> <a href="https://council.web.cern.ch/fr/content/resolutions" title="Résolutions">Résolutions</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/content/secretariat-du-conseil" data-drupal-link-system-path="node/17">Secrétariat du Conseil</a> </li> <li class="search-item cern-search"> <a href="#" class="cern-item-search search-link" onClick="openSearch()">SEARCH</a> <div id="cern-search-overlay"> <div class="close-cern-search" onClick="closeSearch()"></div> <div class="col-md-offset-2 col-md-8"> <div role="search" class="block block-search block-search-form-block"> <form class="search-block-form" data-drupal-selector="search-block-form" action="/search/node" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8" data-drupal-form-fields="edit-keys"> <div class="form-item js-form-item form-type-search js-form-type-search form-item-keys js-form-item-keys form-no-label form-group"> <input title="Enter the terms you wish to search for." data-drupal-selector="edit-keys" class="form-search form-control" placeholder="E.G. BIRTH OF WEB, LHC PAGE 1, BULLETIN..." type="search" id="edit-keys" name="keys" value="" size="15" maxlength="128"> </div> <div id="edit-keys--description" class="description help-block">Enter the terms you wish to search for.</div> </form> </div> </div> </div> </li> </ul> </div> <!-- /.navbar-collapse --> </div> <!-- /.container-fluid --> </nav> </nav> <section class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-languageswitcher-2" role="navigation"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/56" class="en"><a href="/en/content/tref" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/56">en</a></li><li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/56" class="fr is-active" aria-current="page"><a href="/fr/content/tref" class="language-link is-active" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/56" aria-current="page">fr</a></li></ul> </section> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="mobile-wrapper"> <div class="mobile-menu"> </div> </div> <main role="main"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div class="container"> <div class="sidebar-left col-md-3 col-sm-12 col-xs-12"> <div class="region region-left"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-thegovernancefrench-menu" id="block-thegovernancefrench"> <h2 id="block-thegovernancefrench-menu">LA GOUVERNANCE DU CERN</h2> <ul class="menu nav"> <li> <a href="/index.php/fr/content/convention-pour-l%C3%A9tablissement-dune-organisation-europ%C3%A9enne-pour-la-recherche-nucl%C3%A9aire" data-drupal-link-system-path="node/19">Convention</a> </li> <li> <a href="https://council.web.cern.ch/sites/default/files/CERN-3388-Rev4-Reglement-interieur-du-Conseil.pdf">Règlement intérieur</a> </li> <li> <a href="/index.php/fr/decisions" data-drupal-link-system-path="decisions">Décisions</a> </li> <li> <a href="http://indico.cern.ch/category/1414/">Sessions</a> <ul> <li> <a href="https://indico.cern.ch/category/10378/">Sessions à huis-clos</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="http://cds.cern.ch/collection/Council%20and%20Committee%20of%20Council?ln=fr">Documents</a> </li> <li> <a href="https://council.web.cern.ch/fr/content/resolutions" title="Résolutions">Résolutions</a> </li> <li> <a href="/index.php/fr/content/archives-0" data-drupal-link-system-path="node/16">Archives</a> </li> </ul> </ul> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-organessubsidiaires-menu" id="block-organessubsidiaires"> <h2 id="block-organessubsidiaires-menu">ORGANES SUBSIDIAIRES</h2> <ul class="menu nav"> <li> <a href="/fr/content/bienvenue-au-comite-des-finances" data-drupal-link-system-path="node/8">Comité des finances</a> </li> <li> <a href="/fr/content/comite-des-directives-scientifiques" data-drupal-link-system-path="node/9">Comité des directives scientifiques</a> </li> <li> <a href="/fr/content/tref" data-drupal-link-system-path="node/56" class="is-active" aria-current="page">TREF</a> <ul> <li> <a href="https://council.web.cern.ch/sites/default/files/TREF_Terms_of_Reference_March23_FR.pdf" title="Mandat">Mandat</a> </li> <li> <a href="/fr/content/documents-de-reference" data-drupal-link-system-path="node/88">Documents de référence</a> </li> <li> <a href="http://cds.cern.ch/collection/TREF?ln=en">Documents</a> </li> <li> <a href="https://indico.cern.ch/category/1413/">Réunions</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/content/ac" data-drupal-link-system-path="node/65">Comité d'Audit</a> </li> <li> <a href="http://pensionfund.cern.ch/en">Conseil d'administration de la Caisse de pensions</a> </li> </ul> </ul> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-cernoverride-cern-menu-menu-other-advisory-bodies-menu" id="block-cernoverride-cern-menu-menu-other-advisory-bodies"> <h2 id="block-cernoverride-cern-menu-menu-other-advisory-bodies-menu">Autres organes consultatifs</h2> <ul class="menu nav"> <li> <a href="https://ecfa.web.cern.ch/" title="">ECFA</a> </li> </ul> </ul> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-audit-menu" id="block-audit"> <h2 id="block-audit-menu">Audit</h2> <ul class="menu nav"> <li> <a href="/fr/content/commissaires-aux-comptes" data-drupal-link-system-path="node/72">Commissaires aux comptes</a> </li> </ul> </ul> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-strategieeuropeennepourlaphysiquedesparticules-menu" id="block-strategieeuropeennepourlaphysiquedesparticules"> <h2 id="block-strategieeuropeennepourlaphysiquedesparticules-menu">STRATEGIE EUROPEENNE POUR LA PHYSIQUE DES PARTICULES</h2> <ul class="menu nav"> <li> <a href="/fr/content/mise-a-jour-2018-2020-de-la-strategie-europeenne-pour-la-physique-des-particules" data-drupal-link-system-path="node/152">Mise à jour 2018 – 2020 de la stratégie européenne pour la physique des particules</a> </li> <li> <a href="/fr/content/d%C3%A9cisions" data-drupal-link-system-path="node/91">Décisions</a> </li> <li> <a href="/fr/content/archives-2" data-drupal-link-system-path="node/161">Archives</a> </li> </ul> </ul> </nav> </div> </div> <div class="wrapper-center col-md-9 col-sm-12 col-xs-12"> <div class="region region-content"> <h1 class="page-header"> <span property="dc:title">TREF</span> </h1> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <article data-history-node-id="56" about="/fr/content/tref" typeof="foaf:Document" class="page full clearfix"> <span property="dc:title" content="TREF" class="hidden"></span> <span property="sioc:num_replies" datatype="xsd:integer" class="hidden"></span> <div class="content"> <div property="content:encoded" class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><span lang="fr">Le Forum tripartite sur les conditions d’emploi (TREF) a été créé en 1994 afin d'étudier certains aspects des conditions de rémunération et d’emploi au CERN.</span><span lang="FR-CH"></span></span></span></p> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><span lang="fr">Le TREF est un organe subsidiaire du Conseil, établi par celui-ci. Il s'agit d'un organe tripartite, qui comprend des représentants des États membres, de la Direction et de l'Association du personnel. Il examine les conditions générales d'emploi au CERN, les questions de diversité et d'inclusion, ainsi que les statistiques annuelles du personnel de l'Organisation. Il donne des avis au Conseil, en principe par l'intermédiaire du Comité des finances, notamment sur certains aspects des conditions de rémunération et d'emploi au CERN, y compris les modifications associées apportées aux Statut et Règlement du personnel.</span><span lang="FR-CH"></span></span></span></p> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><span lang="fr">Les attributions générales, les responsabilités, la composition et les procédures de travail du TREF sont définies dans son </span><a href="https://council.web.cern.ch/sites/default/files/TREF_Terms_of_Reference_March23_FR.pdf" style="color:#0563c1; text-decoration:underline"><span lang="fr">mandat</span></a><span lang="fr">, qui a été approuvé par le Conseil à sa 211<sup>e</sup> session le 23 mars 2023, et est entré en vigueur au 1<sup>er</sup> avril 2023. Le Forum tient des réunions ordinaires deux fois par an, excepté les années pendant lesquelles se déroule l'examen quinquennal général des conditions financières et sociales, où ses réunions sont plus fréquentes. Le président du TREF présente un rapport au Comité des finances à chaque réunion lors de laquelle une proposition qui a été examinée par le Forum est soumise au Comité des finances pour commentaire ou décision. Le président du TREF présente également chaque année au Conseil un rapport sur les activités du Forum. </span><span lang="FR-CH"></span></span></span></p> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><a href="http://indico.cern.ch/categoryDisplay.py?categId=1413" style="color:#0563c1; text-decoration:underline" target="_blank"><span lang="fr"><span style="color:#0066cc">Documents sur Indico</span></span></a><span lang="FR-CH"></span></span></span></p> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><span lang="fr">Les membres du TREF sont invités à consulter, grâce au lien ci-dessous, certains documents de référence sur des sujets essentiels relevant du Forum.</span><span lang="FR-CH"></span></span></span></p> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><a href="https://council.web.cern.ch/fr/content/documents-de-reference" style="color:#0563c1; text-decoration:underline"><span lang="fr"><span style="color:#0066cc">Documents de référence du TREF</span></span></a><span lang="FR-CH"></span></span></span></p> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><span lang="fr">J’encourage vivement le plus grand nombre possible d’États membres à envoyer des représentants aux réunions du TREF, qui joue un rôle précieux en donnant aux États membres, à la Direction et à l’Association du personnel l’occasion d’exprimer leur point de vue, et facilite ainsi la prise de décisions par le Comité des finances et le Conseil.</span><span lang="FR-CH"></span></span></span></p> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><span lang="fr">La Présidente du Forum tripartite sur les conditions d’emploi</span></span></span></p> </div> <section> </section> </div> </article> </div> </div> </div> </main> <footer role="contentinfo"> <div class="row cern-footer"> <div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-3 col-lg-3 footer-first-col"> <div class="region region-footercolumn1"> <section id="block-cernoverride-cern-block-1" class="block block-block-content block-block-content386bbeda-b4a9-4937-a0f9-552101ab682c clearfix"> <h2 class="block-title">Contact</h2> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--items"> <div class="field--item"><p><span class="style4">E-mail:</span> <a href="mailto:%20Council.Secretariat@cern.ch">Council.Secretariat@cern.ch</a><span aria-label="(link sends e-mail)" class="mailto"></span></p> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-8 footer-second-col"> <div class="row"> <!-- CONTACT US --> <div class="col-sm-5 col-md-4 col-md-offset-0 col-lg-4 col-lg-offset-0"> </div> <!-- general info --> <div class="col-sm-6 col-sm-offset-1 col-md-4 col-md-offset-0 col-lg-4"> <div class=" mb-4"> </div> </div> <!-- cern and you --> <div class="col-sm-6 col-sm-offset-6 col-md-4 col-md-offset-0 col-lg-4 col-lg-offset-0"> <div class=" mb-4"> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-1 col-sm-1 col-md-1 col-lg-1 footer-last-logo"> <a href="https://home.cern/" title="CERN" target="_blank"><img src="/sites/default/themes/cernoverride/logo-dark.svg" alt="CERN"/></a> </div> </div> <div class="copy-wrapper dark"> <a href="https://copyright.web.cern.ch/"> Copyright </a> © 2025 CERN</div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/56","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxtjmEOgzAIhS9U5UiGWlLrsDQtGr39WnWLyfaDwMfjkWdFtGjGBEmSbJSN_W5UhDUkM1KOg6NtKIq6FmjcVe4uvvR2bDHDE07FYiHwLBa5Gg4O0Z_7kQnjP6GlyMH9msRRiSElUnjM_RT8xLV0rlEkE7i8JuTeBWTxPc64G9q1_nh9pBvNgiqLwNVMOYrSAi3wG1Fnbak","theme":"cernoverride","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"matomo":{"disableCookies":false,"trackMailto":true,"trackColorbox":true},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"0","extLabel":"(le lien est externe)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"Ce lien vous dirige vers un site externe. Nous ne sommes pas responsables de son contenu.","mailtoClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"d76e2a70234e1eaf43aee7257c8fb1a729f2cb3a0faa5ec1e7f89b1d0f925532"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/underscore/underscore-min.js?v=1.13.6"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/fr_32lHwTVYXIdbr_3KO4jsKVDwdSgEot9zgvdVTuXtjDo.js?sq88um"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/version-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/data-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/disable-selection-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/form-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/jquery-patch-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/scroll-parent-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/unique-id-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/focusable-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/ie-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/keycode-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/plugin-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-active-element-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-blur-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widget-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/labels-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/controlgroup-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/form-reset-mixin-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/mouse-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/checkboxradio-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/draggable-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/resizable-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/button-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/dialog-min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/version-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/data-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/disable-selection-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/focusable-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/form-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/ie-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/keycode-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/labels-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/plugin-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-active-element-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-blur-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/scroll-parent-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/tabbable-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/unique-id-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/widget-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/mouse-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/draggable-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/modules/contrib/jquery_ui/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/resizable-min.js?v=1.13.2"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/tua-body-scroll-lock/tua-bsl.umd.min.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/js-cookie/js.cookie.min.js?v=3.0.5"></script> <script src="/modules/custom/cern-dev-status/js/cern_dev_status.js?v=3.1.2"></script> <script src="/modules/custom/cern-dev-status/js/cern_dev_status_expand.js?v=3.1.2"></script> <script src="/modules/contrib/matomo/js/matomo.js?v=10.3.10"></script> <script src="/themes/custom/cern-theme/js/anchor-fix.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-theme/js/cernclean.js?sq88um"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.3.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/progress.js?sq88um"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.3.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.3.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/message.js?sq88um"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.3.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/ajax.js?sq88um"></script> <script src="//framework.web.cern.ch/framework/3.0/js/prism/prism.js"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/cernbase.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/components/social-sharing.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/components/footer.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/agenda-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/faq-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/news-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/resources-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/stories-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/taxonomies-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/search-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/views/common-views.js?sq88um"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/js/box-effects.js?sq88um"></script> <script src="//framework.web.cern.ch/framework/3.0/js/colorbox/jquery.colorbox-min.js"></script> <script src="//framework.web.cern.ch/framework/3.0/js/scroll-magic/ScrollMagic.min.js"></script> <script src="//framework.web.cern.ch/framework/3.0/js/scroll-magic/text-effects.js"></script> <script src="/modules/contrib/extlink/extlink.js?v=10.3.10"></script> <script src="/themes/custom/cern-base-theme/sass/bootstrap/javascripts/bootstrap.min.js?sq88um"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/drupal.bootstrap.js?sq88um"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/attributes.js?sq88um"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/theme.js?sq88um"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/popover.js?sq88um"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/tooltip.js?sq88um"></script> <script src="/core/misc/displace.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/jquery.tabbable.shim.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/position.js?v=10.3.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/modal.js?sq88um"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/dialog.js?sq88um"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/modal.jquery.ui.bridge.js?sq88um"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog-deprecation.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog.position.js?v=10.3.10"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog.ajax.js?v=10.3.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/dialog.ajax.js?sq88um"></script> <script src="/modules/custom/cern-toolbar/assets/js/cern_toolbar.js?v=1.x"></script> <script src="/libraries/codesnippet/lib/highlight/highlight.pack.js?v=10.3.10"></script> <script src="/modules/contrib/codesnippet/js/codesnippet.js?v=10.3.10"></script> </body> </html>