CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 4:29 Und nun, HERR, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/4-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/4-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/4-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/4-28.htm" title="Apostelgeschichte 4:28">◄</a> Apostelgeschichte 4:29 <a href="/acts/4-30.htm" title="Apostelgeschichte 4:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und nun, HERR, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und nun, Herr, achte du auf ihre Drohungen, und verleihe deinen Knechten, mit allem Freimut dein Wort zu reden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und nun, HERR, siehe an ihr Dräuen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber ietz, o Trechtein, schau diend, wie s üns bedroohend! Gib yn deine Knecht de Kraft, däß s freimüetig dein Wort verkünddnd!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/4.htm">King James Bible</a></span><br />And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">behold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-17.htm">Apostelgeschichte 4:17,18,21</a></span><br />Aber auf daß es nicht weiter einreiße unter das Volk, lasset uns ernstlich sie bedrohen, daß sie hinfort keinem Menschen von diesem Namen sagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-17.htm">Jesaja 37:17-20</a></span><br />HERR neige deine Ohren und höre doch; HERR, tue deine Augen auf und siehe doch; höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-15.htm">Jesaja 63:15</a></span><br />So schaue nun vom Himmel und siehe herab von deiner heiligen, herrlichen Wohnung. Wo ist nun dein Eifer, deine Macht? Deine große, herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-50.htm">Klagelieder 3:50</a></span><br />bis der HERR vom Himmel herabschaue uns sehe darein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-1.htm">Klagelieder 5:1</a></span><br />Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-18.htm">Daniel 9:18</a></span><br />Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist. Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-13.htm">Apostelgeschichte 4:13,31</a></span><br />Sie sahen aber an die Freudigkeit des Petrus und Johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiß, daß es ungelehrte Leute und Laien waren, kannten sie auch wohl, daß sie mit Jesu gewesen waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-27.htm">Apostelgeschichte 9:27</a></span><br />Barnabas aber nahm ihn zu sich und führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf der Straße den HERRN gesehen und er mit ihm geredet und wie er zu Damaskus den Namen Jesus frei gepredigt hätte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-46.htm">Apostelgeschichte 13:46</a></span><br />Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-3.htm">Apostelgeschichte 14:3</a></span><br />So hatten sie nun ihr Wesen daselbst eine lange Zeit und lehrten frei im HERRN, welcher bezeugte das Wort seiner Gnade und ließ Zeichen und Wunder geschehen durch ihre Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-8.htm">Apostelgeschichte 19:8</a></span><br />Er ging aber in die Schule und predigte frei drei Monate lang, lehrte und beredete sie vom Reich Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-26.htm">Apostelgeschichte 20:26,27</a></span><br />Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-26.htm">Apostelgeschichte 26:26</a></span><br />Denn der König weiß solches wohl, zu welchem ich freudig rede. Denn ich achte, ihm sei der keines verborgen; denn solches ist nicht im Winkel geschehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-31.htm">Apostelgeschichte 28:31</a></span><br />predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-1.htm">Jesaja 58:1</a></span><br />Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-6.htm">Hesekiel 2:6</a></span><br />Und du Menschenkind, sollst dich vor ihnen nicht fürchten noch vor ihren Worten fürchten. Es sind wohl widerspenstige und stachlige Dornen bei dir, und du wohnst unter Skorpionen; aber du sollst dich nicht fürchten vor ihren Worten noch vor ihrem Angesicht dich entsetzen, ob sie wohl ein ungehorsames Haus sind,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-8.htm">Mica 3:8</a></span><br />Ich aber bin voll Kraft und Geistes des HERRN, voll Rechts und Stärke, daß ich Jakob sein Übertreten und Israel seine Sünden anzeigen darf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-18.htm">Epheser 6:18-20</a></span><br />Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-14.htm">Philipper 1:14</a></span><br />und viele Brüder in dem HERRN aus meinen Banden Zuversicht gewonnen haben und desto kühner geworden sind, das Wort zu reden ohne Scheu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1.Thessalonicher 2:2</a></span><br />sondern, ob wir gleich zuvor gelitten hatten und geschmäht gewesen waren zu Philippi, wie ihr wisset, waren wir freudig in unserm Gott, bei euch zu sagen das Evangelium Gottes mit großen Kämpfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-7.htm">2.Timotheus 1:7,8</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2.Timotheus 4:17</a></span><br />Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/4-29.htm">Apostelgeschichte 4:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/4-29.htm">Apostelgeschichte 4:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/4-29.htm">Hechos 4:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/4-29.htm">Actes 4:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/4-29.htm">Apostelgeschichte 4:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/4-29.htm">Apostelgeschichte 4:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/4-29.htm">Acts 4:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/4.htm">Apostelgeschichte 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/4-28.htm">28</a></span>zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte. <span class="reftext"><a href="/acts/4-29.htm">29</a></span><span class="highl">Und nun, HERR, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/4-30.htm">30</a></span>und strecke deine Hand aus, daß Gesundheit und Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/4-13.htm">Apostelgeschichte 4:13</a></span><br />Sie sahen aber an die Freudigkeit des Petrus und Johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiß, daß es ungelehrte Leute und Laien waren, kannten sie auch wohl, daß sie mit Jesu gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-31.htm">Apostelgeschichte 4:31</a></span><br />Und da sie gebetet hatten, bewegte sich die Stätte, da sie versammelt waren; und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und redeten das Wort Gottes mit Freudigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-27.htm">Apostelgeschichte 9:27</a></span><br />Barnabas aber nahm ihn zu sich und führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf der Straße den HERRN gesehen und er mit ihm geredet und wie er zu Damaskus den Namen Jesus frei gepredigt hätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-28.htm">Apostelgeschichte 9:28</a></span><br />Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HERRN Jesu frei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/14-3.htm">Apostelgeschichte 14:3</a></span><br />So hatten sie nun ihr Wesen daselbst eine lange Zeit und lehrten frei im HERRN, welcher bezeugte das Wort seiner Gnade und ließ Zeichen und Wunder geschehen durch ihre Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-12.htm">2.Korinther 3:12</a></span><br />Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-14.htm">Philipper 1:14</a></span><br />und viele Brüder in dem HERRN aus meinen Banden Zuversicht gewonnen haben und desto kühner geworden sind, das Wort zu reden ohne Scheu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/4-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 4:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 4:28" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/4-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 4:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 4:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/4-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>