CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Klagelieder 5:1 Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/lamentations/5-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/lamentations/5-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/lamentations/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/lamentations/1.htm">Klagelieder</a> > <a href="/lamentations/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/lamentations/4-22.htm" title="Klagelieder 4:22">◄</a> Klagelieder 5:1 <a href="/lamentations/5-2.htm" title="Klagelieder 5:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/lamentations/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/lamentations/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gedenke, Jahwe, was uns widerfahren; schau her und sieh unsere Schmach!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/lamentations/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gedenke, HERR, wie es uns gehet; schau und siehe an unsere Schmach!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/lamentations/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, denk dran, was mit üns gschaagh; schaug diend rab auf ünser Schmaach!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/lamentations/5.htm">King James Bible</a></span><br />Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/lamentations/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">remember</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-20.htm">Klagelieder 1:20</a></span><br />Ach Herr, siehe doch, wie bange ist mir, daß mir's im Leibe davon weh tut! Mein Herz wallt mir in meinem Leibe, weil ich so gar ungehorsam gewesen bin. Draußen hat mich das Schwert und im Hause hat mich der Tod zur Witwe gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-20.htm">Klagelieder 2:20</a></span><br />HERR, schaue und siehe doch, wen du so verderbt hast! Sollen denn die Weiber ihres Leibes Frucht essen, die Kindlein, so man auf Händen trägt? Sollen denn Propheten und Priester in dem Heiligtum des HERRN erwürgt werden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-19.htm">Klagelieder 3:19</a></span><br />Gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit Wermut und Galle getränkt bin!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-8.htm">Nehemia 1:8</a></span><br />Gedenke aber doch des Wortes, das du deinem Knecht Mose gebotest und sprachst: Wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die Völker streuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-7.htm">Hiob 7:7</a></span><br />Gedenke, daß mein Leben ein Wind ist und meine Augen nicht wieder Gutes sehen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-9.htm">Hiob 10:9</a></span><br />Gedenke doch, daß du mich aus Lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu Erde machen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-15.htm">Jeremia 15:15</a></span><br />Ach HERR, du weißt es; gedenke an mich und nimm dich meiner an und räche mich an meinen Verfolgern. Nimm mich auf und verzieh nicht deinem Zorn über sie; denn du weißt, daß ich um deinetwillen geschmäht werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-2.htm">Habakuk 3:2</a></span><br />HERR, ich habe dein Gerücht gehört, daß ich mich entsetze. HERR, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren und laß es kund werden mitten in den Jahren. Wenn Trübsal da ist, so denke der Barmherzigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-42.htm">Lukas 23:42</a></span><br />Und er sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst!</p><p class="hdg">behold</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-15.htm">Klagelieder 2:15</a></span><br />Alle, die vorübergehen, klatschen mit den Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem; Ist das die Stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freut? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-61.htm">Klagelieder 3:61</a></span><br />HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-3.htm">Nehemia 1:3</a></span><br />Und sie sprachen zu mir: Die übrigen von der Gefangenschaft sind daselbst im Lande in großem Unglück und Schmach; die Mauern Jerusalems sind zerbrochen und seine Tore mit Feuer verbrannt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/4-4.htm">Nehemia 4:4</a></span><br />3:36 Höre, unser Gott, wie verachtet sind wir! Kehre ihren Hohn auf ihren Kopf, daß du sie gibst in Verachtung im Lande ihrer Gefangenschaft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-13.htm">Psalm 44:13-16</a></span><br />Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-10.htm">Psalm 74:10,11</a></span><br />Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4,12</a></span><br />Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-50.htm">Psalm 89:50,51</a></span><br />Gedenke, HERR, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-3.htm">Psalm 123:3,4</a></span><br />Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/lamentations/5-1.htm">Klagelieder 5:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/lamentations/5-1.htm">Klagelieder 5:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/lamentations/5-1.htm">Lamentaciones 5:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/lamentations/5-1.htm">Lamentations 5:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/lamentations/5-1.htm">Klagelieder 5:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/lamentations/5-1.htm">Klagelieder 5:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/lamentations/5-1.htm">Lamentations 5:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/lamentations/5.htm">Klagelieder 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/lamentations/5-1.htm">1</a></span><span class="highl">Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!</span> <span class="reftext"><a href="/lamentations/5-2.htm">2</a></span>Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-13.htm">Psalm 44:13</a></span><br />Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-153.htm">Psalm 119:153</a></span><br />Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-6.htm">Jesaja 62:6</a></span><br />O Jerusalem, ich will Wächter auf deine Mauern bestellen, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nimmer stillschweigen sollen und die des HERRN gedenken sollen, auf daß bei euch kein Schweigen sei<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-50.htm">Klagelieder 3:50</a></span><br />bis der HERR vom Himmel herabschaue uns sehe darein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-61.htm">Klagelieder 3:61</a></span><br />HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/lamentations/4-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Klagelieder 4:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Klagelieder 4:22" /></a></div><div id="right"><a href="/lamentations/5-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Klagelieder 5:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Klagelieder 5:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/lamentations/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>