CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="fr"> <head> <base href="https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/"> <title> Les Publications du Qu茅bec</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="robots" content="noindex,follow"> <meta name="HandheldFriendly" content="True"> <meta name="MobileOptimized" content="970"> <meta name="viewport" content="width=970, target-densitydpi=160, maximum-scale=1.0"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" media="all" href="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fcspq%2F_ui%2Fdesktop%2Ftheme-green%2Fimages%2Ffavicon.ico"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fcspq%2Fcombined.css%3Fid%3D6309d419157e1a5"> <link rel="stylesheet" href="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fcspq%2Fcombined.css%3Fid%3D499c2e9157e1a5_0"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fcspq%2Fcombined.css%3Fid%3Da2d262a9157e1a5_0"> <style type="text/css" media="print"> @IMPORT url(https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fcspq%2F_ui%2Fdesktop%2Fcommon%2Fblueprint%2Fprint.css); </style>    <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5410759189143838" crossorigin="anonymous"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" href="../client/annotations.css?1709724094"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=corsproxy" data-sourceurl="https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="page-homepage pageType-ContentPage template-pages-layout-landingLayout1Page pageLabel-homepage language-fr"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://archive-wikiwix-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url%3Dhttp://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="wikiwix_overlay_button"></div> <div id="popup_notice"></div> <div id="wikiwix_container" class="wikiwix_embeded_page"> <div id="wikiwix_minimizer"></div> <div id="wikiwix_login_container"></div> <div id="wikiwix_overlay_container"></div> <div id="wikiwix_annotation_container" class="wikiwix_annotation_container"></div> </div> <script>'use strict';</script> <script src="../client/react.production.min.js"></script> <script src="../client/react-dom.production.min.js"></script> <script src="../client/jquery-3.6.0.min.js"></script> <script src="../client/include/l10n.js.php?charset=UTF-8&1709724094"></script> <script src="../client/include/apiConnector.js?1709724094"></script> <script src="../client/include/overlayStack.js?1709724094"></script> <script src="../client/include/domSelector.js?1709724094"></script> <script src="../client/include/domSelectorElement.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/popupNotice.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/socialMediaBar.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/adminTools.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/loginContainer.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/registerContainer.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/annotationContainer.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/annotationEntry.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/annotationSpecial.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/annotationWriter.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/userAnnotations.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/createFederation.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/overlayContainer.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/autocomplete.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/minimizer.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/infoBox.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/filterBox.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/pdfButton.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/anchorPopup.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/userPreferences.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/contactOptions.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/yourAccount.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/login.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/register.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/lostPassword.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/pickNewPassword.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/controlledInput.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/anonNotice.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/tabBar.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/paypalButton.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/urlEntry.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/privateFederationNotice.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationContainer.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/annotationCarroussel.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationRequests.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationRequest.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxCount.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxUrls.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxUrlList.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxItemUrl.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxMemberCount.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxMemberList.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxItemMember.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationBoxDescription.js?1709724094"></script> <script src="../client/component/federationBoxes/federationOwnerTools.js?1709724094"></script> <script src="../client/conf.js?1709724094"></script> <script> const e = React.createElement; const lang = new l10n() const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); const url = 'http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/'; let recoverKey = false let recoverUser = false let focusAnnotation = false let changeFederation = false // Parse url hash for(let param of window.location.hash.matchAll(/[#&]([_a-z]+)(?:=([^&]*))?/ig)) { let name = param[1] let value = param[2] if ( param[2] === undefined ) value = true // absence of =value means opt-on switch ( name ) { case 'recover': recoverKey = value break; case 'ruser': recoverUser = value; break; case 'focus_annotation': focusAnnotation = value; break; case 'federation': changeFederation = decodeURIComponent(value); break; } } // don't reparse later parameters, except federation which is a page state var clearedHash = (changeFederation?'federation='+encodeURIComponent(changeFederation)+'&':'&') + (focusAnnotation?'focus_annotation='+focusAnnotation+'&':'&') window.location.hash = clearedHash ? clearedHash.substr(0,clearedHash.length-1) : '' const api = new ApiConnector( cache_url, search_url, api_url, annotation_api_url, client_url, trinet_url, lang, recoverKey, recoverUser ); const infoForInfobox = { timestamp:1477889345, url:'http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/', status:200, timestamps:[1477889345] } const container = $(document.querySelector('#wikiwix_container')) api.handlerOnCommand( (cmd)=>{ if ( cmd.hasOwnProperty('minimize') ) { if ( cmd.minimize ) { container.addClass('minimized') } else { container.removeClass('minimized') } } if ( cmd.hasOwnProperty('showError') ) { alert(cmd.showError) } }) const overlayButton = e( PdfButton, { api:api, pageUrl:url } ); ReactDOM.render(overlayButton, document.querySelector('#wikiwix_overlay_button')); const popupNotice = e( PopupNotice, { api:api, pageUrl:url } ); ReactDOM.render(popupNotice, document.querySelector('#popup_notice')); const minimizer = e( Minimizer, { api:api } ); ReactDOM.render(minimizer, document.querySelector('#wikiwix_minimizer')); const annotationContainer = e( AnnotationContainer, { api:api, pageUrl:url, federationName:'archive.wikiwix.com', // default federation forceFederation:changeFederation, // If not false, use this federation focusAnnotation:focusAnnotation, overallContainer:container[0], infoForInfobox:infoForInfobox, domain:url } ); ReactDOM.render(annotationContainer, document.querySelector('#wikiwix_annotation_container')); const overlayContainer = e( OverlayContainer, { api:api, previous:api.annotationContainer } ); ReactDOM.render(overlayContainer, document.querySelector('#wikiwix_overlay_container')); const loginContainer = e( LoginContainer, {api:api} ); ReactDOM.render(loginContainer, document.querySelector('#wikiwix_login_container')); var all_a = document.getElementsByTagName("A") for(var i =0;i < all_a.length; i++) { var a = all_a[i] a.addEventListener('contextmenu', function(e) { var e = e || window.event; var caller = e.target || e.srcElement var href = caller.getAttribute('href') while ( !href && caller.parentNode ) { caller = caller.parentNode href = caller.getAttribute('href') } if ( !caller.className.match(/\bnorightclick\b/) ) { window.open('?url=' + href, 'Web Archiver '+Math.random(999999)); } }, false ) } window.onload = function() { var maxZ = Math.max.apply(null, $.map($('body *'), function(e,n) { if ( $(e).css('position') == 'static' ) return 0; let number = $(e).css('z-index')||'' if ( number ) { number = number.match(/[0-9]+/) } return number ? parseInt(number,10) : 0 })); console.log('Max Z = '+maxZ) $('#wikiwix_container').css('z-index',maxZ+1) $('#wikiwix_login_container').css('z-index',maxZ+2) $('#wikiwix_minimizer').css('z-index',maxZ+3) $('#popup_notice').css('z-index',maxZ+1) } </script> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:728px;height:90px" data-ad-client="ca-pub-5410759189143838" data-ad-slot="4746505159"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <div id="page" data-currency-iso-code="CAD"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/%23skip-to-content&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="skiptocontent" data-role="none">Passer au contenu principal</a> <a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/%23skiptofooter&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="skiptofooter" data-role="none">Passer au pied de page</a> <div id="header" class="clearfix"> <div class="headerContent puq-header-bg"> <div class="simple_disp-img"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img title="Les Publications du Qu茅bec" alt="Les Publications du Qu茅bec" src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2Flogo-puq.png%3Fcontext%3DbWFzdGVyfHJvb3R8MjY2N3xpbWFnZS9wbmd8aDIxL2g4Ni84Nzk2MTcyNjE1NzEwLnBuZ3xjMTc2OWJmOWI3NjUzNGM2NjlkN2M0ZDhhZDZhYTBiYjRlNWFjMGY4ZWFkNDA0Yzk1Mjg4NTFjOTUzNzk2N2Y4"></a> </div> <ul> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accueil">Accueil</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/nous-joindre&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous joindre">Nous joindre</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.gouv.qc.ca/portail/quebec/pgs/commun/&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail Qu茅bec">Portail Qu茅bec</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/faqFr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="FAQ">FAQ</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/points-de-vente&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Points de vente">Points de vente</a></li> </ul> <div class="languagecurrencycomponent"> <form id="lang_form_LangCurrencyComponent" class="lang-form" action="/cspq/fr/_s/language" method="post"> <div class="control-group"><label class="control-label skip" for="lang_selector_LangCurrencyComponent">Skip to Navigation FR</label> <div class="controls"><input type="hidden" name="code" value="en"> <button value="submit">English</button> </div> </div> <div> </div> </form> </div> </div><span class="middleHeader"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.cspq.gouv.qc.ca&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Centre de services partag茅s du Qu茅bec</a></span> <div class="middleHeaderContent headerGuest"> <div class="yCmsComponent"> <ul> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/search?q%3D%253A&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catalogue">Catalogue</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.fr.html&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gazette Officielle">Gazette Officielle</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/produits.fr.html&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produits en Ligne">Produits en Ligne</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lois Et Reglements">Lois Et Reglements</a></li> </ul> </div> </div> <div class="miniCartSlot guestLoginMiniCart"><i class="fa fa-shopping-cart fa-2x"></i> </div> <div class="showLoginMsg none"> Ouvrir une session ou cr茅er un profil pour ajouter le produit au panier. </div> <div class="bottomHeader"> <div class="siteSearch"> <form name="search_form" method="get" action="/cspq/fr/search/"> <div class="control-group left"><label class="control-label skip" for="search">Chercher</label> <div class="controls"><input id="search" class="siteSearchInput left" type="text" name="text" value="" maxlength="100" placeholder="Je Recherche" data-options="{"autocompleteUrl" : "/cspq/fr/search/autocomplete/SearchBox","minCharactersBeforeRequest" : "3","waitTimeBeforeRequest" : "500","displayProductImages" : true}"> <button class="siteSearchSubmit" type="submit"></button> </div> </div> </form> <div class="advanced"><i class="fa fa-arrow-circle-right fa-lg"></i> <a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/search/advanced&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Recherche avanc茅e</a> </div> </div> <ul> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/login&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Se connecter">Se connecter</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/puqregister&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cr茅er un profil">Cr茅er un profil</a></li> </ul> </div>    </div> <div id="content" class="clearfix"><a id="skip-to-content"></a> <div id="globalMessages"> </div> <div class="span-24 section2"> <div class="yCmsContentSlot span-24 zone_a cms_disp-img_slot"> <div class="slider_component"> <div id="homepage_slider" class="svw"> <ul> <li><a tabindex="-1" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.braderiedemodequebecoise.com/quebec/localisation.htm&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2FBraderie-2016.jpg%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3wxNTA5OTV8aW1hZ2UvanBlZ3xpbWFnZXMvaDhhL2hhYi84ODA2MTg1NjMxNzc0LmpwZ3w1ZDQyMjM1Yjk3ZmUzMDZhNzQyZDJkMTNiM2I0YjcwNDBlMWNkMDFkZjA1NGExOGU1NGE2MTA2Yjc4MzljM2Iy" alt="Braderie_2016.jpg" title="Braderie_2016.jpg"></a></li> <li><a tabindex="-1" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/p/978-2-551-25948-9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2FBandeau-SIte-web-fonctionnaire.jpg%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w2MDg2OXxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oNzIvaDExLzg4MDYxMTI5NTIzNTAuanBnfGJhYmIyM2YzZGMwOWUwYzAxMGU5MWY1Zjk4ZmNiNmQ3NWZiYzM4MzUwODhhMmEyM2JlYjk5YjgyYWZlNTQ0MDg" alt="Convention collective des fonctionnaires 2015-2020" title="Convention collective des fonctionnaires 2015-2020"></a></li> <li><a tabindex="-1" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/p/978-2-551-25894-9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2FBandeau-Site-web-Ouvriers.jpg%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w1ODYwMHxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oNDYvaDhjLzg4MDYxMTMwMTc4ODYuanBnfGEwY2JhYTgzMTcxYjUxMWNhZWM2ZWQ3YzBlYjM3MjllODIyNmY2NDNjODdkMTQ0NjNkMWQ1ZGUzOGJkZDhmYWY" alt="Convention collective des ouvriers 2015-2020" title="Convention collective des ouvriers 2015-2020"></a></li> <li><a tabindex="-1" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/p/978-2-551-25296-1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F-980x250-ban-en-sc-ne.jpg%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w5NDcyOHxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oMjgvaDA5Lzg4MDU2OTc2NTA3MTguanBnfDcxN2IwMzM0ZmEyNjJlZGY4MzFmYTMzMWEwMmQyZGMwZDkzZWEzYTVjODM4NGVmNTI1Y2I3MTdlMmQwYzdmNGM" alt="En sc猫ne" title="En sc猫ne"></a></li> <li><a tabindex="-1" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2FBanniere-Pubq-LegisQuebec.jpg%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w0NDY1MXxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oYWEvaGQ0Lzg4MDYwMTUwMDg3OTguanBnfDgxYjNkODhmMDNkYmY5MmMyNDFkMjk3YjlhYTdjYjhjODQ0Yzc0OWU4MzNmMWI0MTRlZTU3N2JjMmNkYTk1NmQ" alt="Banniere_Pubq_LegisQuebec.jpg" title="Banniere_Pubq_LegisQuebec.jpg"></a></li> <li><a tabindex="-1" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Construction-et-habitation/978-2-551-25923-6/p/978-2-551-25923-6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2FToit-BanWeb-PuQ-PUBQ.JPG%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3wxMzM4NTF8aW1hZ2UvanBlZ3xpbWFnZXMvaGQwL2gzYy84ODA1MzA0NzI5NjMwLmpwZ3xkYTliNzkwZjRjNWI4ZjRjZjkxODI1YjcyMzFhMTg1MjZjMTQzNzIwNWRhNDJjNWI5MjBiMmIxNjc0YjI3NGFl" alt="Toit. Bois. Bardeau" title="Toit. Bois. Bardeau"></a></li> <li><a tabindex="-1" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/conditions-commerciales&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2FBan980x250-LivGratuite.jpg%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w4ODUzMnxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oMGQvaDRmLzg3OTg5MTQ4MDU3OTAuanBnfDI0N2ZmMGJiNzFmMWE4YjM0ZWMxNTlmOTVhMTMwOTk5MDk1ZmVkMTg4MmQ4Y2VjMmFjYzcxNzc0OGY0NDFkYTk" alt="Ban980x250_LivGratuite.jpg" title="Ban980x250_LivGratuite.jpg"></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="grid-full"> <div class="yCmsContentSlot grid-1 section3 cms_disp-img_slot span-24 homepage-left"> <div class="tabWrap"> <div class="tabHead active"> Actualit茅s </div> <div class="tabBody active"> <div class="homepage-tabs-date"> 25 octobre 2016 </div> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/nouvelle_legis&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">L茅gis Qu茅bec fait peau neuve</a></li> </ul> <div class="homepage-tabs-date"> 14 octobre 2016 </div> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/nouvelle_toit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Toit. Bois. Bardeau</a></li> </ul> <div class="homepage-tabs-date"> 1 ao没t 2016 </div> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/nouvelle_vehicule_lourd&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Conduire un v茅hicule lourd</a></li> </ul> <div class="homepage-tabs-date"> 25 mai 2016 </div> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/nouvelle_vibot&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Vibot le robot</a></li> </ul> <div class="homepage-tabs-date"> 31 mars 2016 </div> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/architecture_expo&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Architectures d'exposition au Qu茅bec</a></li> </ul> </div> </div> <div class="tabWrap usefullinks"> <div class="tabHead"> Liens Utiles </div> <div class="tabBody"> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/compte/formulaire.php&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Cr茅ation d鈥檜n compte</a></li> </ul> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/index.php&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Gestion des droits d鈥檃uteur du gouvernement du Qu茅bec</a></li> </ul> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/produits_derives.php&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Produits d茅riv茅s du drapeau et des embl猫mes du Qu茅bec</a></li> </ul> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://legisquebec.gouv.qc.ca&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">L茅gis Qu茅bec</a></li> </ul> <ul class="homepage-tabs"> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/detaillant/detaillant.php&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Centre d鈥檌nformation d茅taillant</a></li> </ul> </div> </div> <div class="disp-img"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/auxlimitesdelamemoire/&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="thumb"> <img title="" alt="Left FR Image" src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F%3Fcontext%3DbWFzdGVyfHJvb3R8NTA4NjF8aW1hZ2UvanBlZ3xoOTkvaGQ2Lzg3OTYxNzU1MzIwNjIuanBnfDRmYTUyMDJkZmNmZDIwOThhMmI1NWJmZWE1MjBiN2FhOTFkMTlkNDNmY2MyN2ExMmY5YzE3N2VlYzdiMGY2M2I"> </span> </a> </div> <div class="disp-img"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.facebook.com/PublicationsQuebec&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="thumb"> <img title="" alt="Facebook-short.jpg" src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2FFacebook-short.jpg%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w1MDI4fGltYWdlL2pwZWd8aW1hZ2VzL2gwZi9oNmIvODc5ODQwNDA1MDk3NC5qcGd8NTU0MDVjZGE3MjYyYzVjN2JkZDkzYjIwOWEyZWJhOGZlMTBmOGM3ZDRhNmJkMTVhM2FhYmNlYTEzYmUyMDVjMA"> </span> </a> </div> </div> <div class="yCmsContentSlot grid-2 feature-new"> <div class="scroller"> <div class="title featured"><a class="title" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/search?q%3D%253Arelevance%253AfeaturedProduct%253Atrue%26text%3D%253Arelevance&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Produits vedettes</a> </div> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Transports/978-2-551-25272-5/p/978-2-551-25272-5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="scrollerProduct"> <div class="thumb"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F978-2-551-25272-5.jpg-base-conversionFormat-96-conversionFormat%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3wzNDYwMHxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oMjQvaGQ5Lzg4MDQwNTQ0NjY1OTAuanBnfDk5MDQwNDgyZmIzZTljMDJiZTkyZWFlNjI4YzUwZTRmMGM2MmUzNmZlY2JiYjk3Zjc1NmJiM2MxZTUyNTMwMTc" alt="978-2-551-25272-5" title="978-2-551-25272-5"> </div> <div class="product-code"> 978-2-551-25272-5 </div> <div class="details homePage"><span class="productTitle" data-title="Conduire un v茅hicule lourd">Conduire un v茅hicule lourd</span> <span class="subTitle" data-title=""></span> </div> <div class="priceContainer"> 24,95 $ </div></a></li> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Histoire-du-Qu%25C3%25A9bec-et-patrimoine/Aux-limites-de-la-m%25C3%25A9moire---Coffret-H/p/978-2-551-25915-1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="scrollerProduct"> <div class="thumb"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F978-2-551-25915-1.jpg-base-conversionFormat-96-conversionFormat%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3wxNDQ1NXxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oMWUvaDQ2Lzg4MDMxNzc4NTcwNTQuanBnfDJhZWIyNzE2MjY3OTI4NDE4ZjgxZTg1MWEwNDc0OGE1NmRiNmQ4NDdlNzI4MDFiYzMxNjc0NzEzYmYwNTgyODI" alt="Aux limites de la m茅moire - Coffret H" title="Aux limites de la m茅moire - Coffret H"> </div> <div class="product-code"> 978-2-551-25915-1 </div> <div class="details homePage"><span class="productTitle" data-title="Aux limites de la m茅moire - Coffret H">Aux limites de la m茅moire - Coffret H</span> <span class="subTitle" data-title=""></span> </div> <div class="priceContainer"> 59,95 $ </div></a></li> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Transports/978-2-551-25282-4/p/978-2-551-25282-4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="scrollerProduct"> <div class="thumb"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F978-2-551-25282-4.jpg-base-conversionFormat-96-conversionFormat%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3wzMzQ5NXxpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oMjQvaDhjLzg3OTgzMzI5NzcxODIuanBnfDE0ZDQyNzRhZTJjZTk3YWY4OTVkM2U1Yzk4MWViZmYxNGJiNTg3OWY1YzkyNjY2OTEzMWIyYjU2MjVhZTBmYWY" alt="978-2-551-25282-4" title="978-2-551-25282-4"> </div> <div class="product-code"> 978-2-551-25282-4 </div> <div class="details homePage"><span class="productTitle" data-title="Conduire une moto, 2e 茅dition">Conduire une moto, 2e 茅dition</span> <span class="subTitle" data-title=""></span> </div> <div class="priceContainer"> 19,95 $ </div></a></li> </div> <div class="scroller"> <div class="title featured"><a class="title" href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/search?q%3D%253Arelevance%253AnewProduct%253Atrue%26text%3D%253Arelevance&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Nouveaut茅s</a> </div> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Histoire-du-Qu%25C3%25A9bec-et-patrimoine/978-2-551-25296-1/p/978-2-551-25296-1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="scrollerProduct"> <div class="thumb"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F978-2-551-25296-1.jpg-base-conversionFormat-96-conversionFormat%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w0MjU1fGltYWdlL2pwZWd8aW1hZ2VzL2g3MC9oOTMvODgwNDU3OTAxNjczNC5qcGd8OTk1MmZhYjg3N2JhZWVmMzBlNDFiNzM3MDhiY2ZlOTU0OTZiMGIwMGFjZDdhZjY1YjE4ZDRhOWZjYjkwMGQ3ZA" alt="978-2-551-25296-1" title="978-2-551-25296-1"> </div> <div class="product-code"> 978-2-551-25296-1 </div> <div class="details homePage"><span class="productTitle" data-title="En sc猫ne! ">En sc猫ne! </span> <span class="subTitle" data-title="1865-1979">1865-1979</span> </div> <div class="priceContainer"> 32,95 $ </div></a></li> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Histoire-du-Qu%25C3%25A9bec-et-patrimoine/978-2-551-25299-2/p/978-2-551-25299-2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="scrollerProduct"> <div class="thumb"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F978-2-551-25299-2.jpg-base-conversionFormat-96-conversionFormat%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3wzMTYzN3xpbWFnZS9qcGVnfGltYWdlcy9oNjkvaGI0Lzg3OTgzNjg0NjQ5MjYuanBnfDdmNDMwYTg0ZDY0OWFiOTI5ODE5MDFlYzZkODMwMGJiODZiZTE5NmZkMzU0NDk0NWI3NGQ1ZDVhYWU2NDNlYzU" alt="978-2-551-25299-2" title="978-2-551-25299-2"> </div> <div class="product-code"> 978-2-551-25299-2 </div> <div class="details homePage"><span class="productTitle" data-title="Les tabernacles du Qu茅bec des XVIIe et XVIIIe si猫cles">Les tabernacles du Qu茅bec des XVIIe et XVIIIe si猫cles</span> <span class="subTitle" data-title=""></span> </div> <div class="priceContainer"> 46,95 $ </div></a></li> <li><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Sant%25C3%25A9%252C-famille-et-enfance/978-2-551-25298-5/p/978-2-551-25298-5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="scrollerProduct"> <div class="thumb"><img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fmedias%2F978-2-551-25298-5.jpg-base-conversionFormat-96-conversionFormat%3Fcontext%3DbWFzdGVyfGltYWdlc3w5NDExfGltYWdlL2pwZWd8aW1hZ2VzL2g3Mi9oMDUvODc5ODM2MDAxMDc4Mi5qcGd8NmVjYjAxNWJkMGE3YmI4Zjc2MzFhNTYzMTQxZDE3MWMwNDIyNzk4N2NhN2YxYjVhNDNjNTA2N2FkMjI0Y2I3Ng" alt="978-2-551-25298-5" title="978-2-551-25298-5"> </div> <div class="product-code"> 978-2-551-25298-5 </div> <div class="details homePage"><span class="productTitle" data-title="Vibot le robot">Vibot le robot</span> <span class="subTitle" data-title=""></span> </div> <div class="priceContainer"> 8,95 $ </div></a></li> </div> </div> </div> </div><a id="skiptofooter"></a> <div class="yCmsContentSlot footer"> <div id="footer"> <div class="links"> <ul class="Fc left_col"> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/qui-sommes-nous&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qui sommes-nous">Qui sommes-nous</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/nous-joindre&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pour nous joindre">Pour nous joindre</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/conditions-commerciales&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conditions commerciales">Conditions commerciales</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/accessibilite_fre.html&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accessibilit茅">Accessibilit茅</a></li> </ul> <ul class="Fc left_col"> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/politique-de-confidentialite&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique de confidentialit茅">Politique de confidentialit茅</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/securite&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="S茅curit茅">S茅curit茅</a></li> <li class="yCmsComponent"><a href="https://archive-wikiwix-com.translate.goog/cache/index2.php?url=http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/assistance-technique&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assistance technique">Assistance technique</a></li> </ul> </div> <div class="logo"> <img src="https://archive.wikiwix.com/cache/display2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.publicationsduquebec.gouv.qc.ca%2Fcspq%2F_ui%2Fdesktop%2Fcommon%2Fimages%2FfooterLogo.gif"> </div> <div class="copyright"> 漏 Gouvernement du Qu茅bec, 2016 </div> </div> </div> </div> <form name="accessiblityForm"><input type="hidden" id="accesibility_refreshScreenReaderBufferField" name="accesibility_refreshScreenReaderBufferField" value=""> </form> <div id="ariaStatusMsg" class="skip" role="status" aria-relevant="text" aria-live="polite"></div> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>