CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Toki pona - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"a2e96f34-41c7-481d-8e9a-322df454c1c2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Toki_pona","wgTitle":"Toki pona","wgCurRevisionId":163230715,"wgRevisionId":163230715,"wgArticleId":72133,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Artículos que necesitan referencias adicionales","Wikipedia:Referenciar (aún sin clasificar)","Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en inglés","Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en checo","Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en eslovaco","Wikipedia:Artículos con pasajes que requieren referencias","Wikipedia:Artículos con enlaces externos rotos","Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Lenguas artificiales","Taoísmo", "Lenguas artísticas","Introducciones de 2001"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Toki_pona","wgRelevantArticleId":72133,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36846", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/TokiPonaElopa.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="956"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TokiPonaElopa.jpg/800px-TokiPonaElopa.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="637"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TokiPonaElopa.jpg/640px-TokiPonaElopa.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="510"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Toki pona - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Toki_pona"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Toki_pona"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Toki_pona rootpage-Toki_pona skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Toki+pona" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Toki+pona" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Toki+pona" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Toki+pona" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Etimología" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimología"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimología</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimología-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Historia</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonología" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonología"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Fonología</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonología-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gramática" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramática"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gramática</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gramática-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Gramática</span> </button> <ul id="toc-Gramática-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nombres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nombres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Nombres</span> </div> </a> <ul id="toc-Nombres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjetivos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjetivos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Adjetivos</span> </div> </a> <ul id="toc-Adjetivos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Verbos</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Preposiciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Preposiciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Preposiciones</span> </div> </a> <ul id="toc-Preposiciones-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulario" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulario"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Vocabulario</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vocabulario-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Vocabulario</span> </button> <ul id="toc-Vocabulario-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Colores" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Colores"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Colores</span> </div> </a> <ul id="toc-Colores-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Números" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Números"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Números</span> </div> </a> <ul id="toc-Números-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enlaces_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enlaces_externos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Enlaces externos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enlaces_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Toki pona</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 76 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-76" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">76 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%AA%D9%88%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7" title="لغة توكي بونا (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغة توكي بونا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="টোকি পোনা (asamés)" lang="as" hreflang="as" data-title="টোকি পোনা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamés" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Такіпона (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Такіпона" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Такіпона (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Такіпона" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Basa_Toki_Pona" title="Basa Toki Pona (Betawi)" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Basa Toki Pona" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Токи пона (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Токи пона" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Токи Пона (chuvasio)" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Токи Пона" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvasio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tokipona" title="Tokipona (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="Tokipona" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (bajo sorbio)" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bajo sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%8C%CE%BA%CE%B9_%CE%A0%CF%8C%CE%BD%CE%B1" title="Τόκι Πόνα (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Τόκι Πόνα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tokipono" title="Tokipono (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tokipono" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (estonio)" lang="et" hreflang="et" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%A7" title="توکی پونا (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="توکی پونا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Toki_Pona" title="ʻŌlelo Toki Pona (hawaiano)" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Toki Pona" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A7%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%94" title="טוקי פונה (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="טוקי פונה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%95%E0%A4%BF_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="टोकि पोना (hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="टोकि पोना" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (alto sorbio)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Toki_pona_nyelv" title="Toki pona nyelv (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Toki pona nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (interlingua)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Toki_Pona" title="Bahasa Toki Pona (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Toki Pona" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (ido)" lang="io" hreflang="io" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%AD%E3%83%9D%E3%83%8A" title="トキポナ (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="トキポナ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/tokiponas" title="tokiponas (lojban)" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="tokiponas" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90" title="ტოკი პონა (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტოკი პონა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Toki_Pona" title="Bahasa Toki Pona (Komering)" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Toki Pona" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Токипона (kazajo)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Токипона" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EA%B8%B0_%EB%B3%B4%EB%82%98" title="도기 보나 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="도기 보나" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (kölsch)" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B0_(%D0%BA%D1%8B%D0%B2)" title="Токи Пона (кыв) (komi)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Токи Пона (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Toki_Pona" title="Lingua Toki Pona (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Toki Pona" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Tocipona" title="Tocipona (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Tocipona" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (limburgués)" lang="li" hreflang="li" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (lombardo)" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tokipona" title="Tokipona (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tokipona" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (bajo sajón)" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bajo sajón" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (Novial)" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (papiamento)" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Токипона (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Токипона" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (escocés)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tuki_Puna" title="Tuki Puna (tashelhit)" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tuki Puna" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tashelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (eslovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Токи пона (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Токи пона" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (Silesian)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%99%E0%B8%B2" title="โตกีโปนา (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="โตกีโปนา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (tagalo)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (tártaro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Токі-пона (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Токі-пона" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona" title="Toki Pona (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Toki Pona" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Toki_pona" title="Toki pona (volapük)" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Toki pona" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%81%93%E6%9C%AC%E8%AF%AD" title="道本语 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="道本语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%93%E6%9C%AC%E8%AF%AD" title="道本语 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="道本语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%81%93%E6%9C%AC%E6%96%87" title="道本文 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="道本文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36846#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Toki_pona" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Artículo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusi%C3%B3n:Toki_pona" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Toki_pona"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Toki_pona"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Toki_pona" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Toki_pona" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&oldid=163230715" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Toki_pona&id=163230715&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FToki_pona"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FToki_pona"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Toki+pona"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Toki_pona&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Toki_Pona" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://es.wikibooks.org/wiki/Toki_pona" hreflang="es"><span>Wikilibros</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36846" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><table style="" class="noprint plainlinks ambox ambox-content"> <tbody><tr> <td class="ambox-image" width="40"> <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Commons-emblem-question_book_orange.svg/45px-Commons-emblem-question_book_orange.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Commons-emblem-question_book_orange.svg/68px-Commons-emblem-question_book_orange.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Commons-emblem-question_book_orange.svg/90px-Commons-emblem-question_book_orange.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></td> <td class="ambox-text"><div class="ambox-text-div"><strong>Este artículo o sección tiene <a href="/wiki/Wikipedia:VER" class="mw-redirect" title="Wikipedia:VER">referencias</a>, pero necesita más para complementar su <a href="/wiki/Wikipedia:FF" class="mw-redirect" title="Wikipedia:FF">verificabilidad</a>.</strong> <span class="hide-when-compact"><br /> <span style="font-size: smaller;"><i>Busca fuentes:</i> <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.google.com/search?as_eq=wikipedia&q=%22Toki+pona%22&num=50">«Toki pona»</a> – <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?tbm=nws&&as_src=-newswire+-wire+-presswire+-PR+-press+-release+-wikipedia&q=%22Toki+pona%22">noticias</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?as_brr=0&as_pub=-icon&q=%22Toki+pona%22">libros</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scholar.google.com/scholar?q=%22Toki+pona%22">académico</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://images.google.com/images?safe=off&as_rights=(cc_publicdomain%7ccc_attribute%7ccc_sharealike%7ccc_noncommercial%7ccc_nonderived)&q=%22Toki+pona%22">imágenes</a></span></span></span></div><div class="hide-when-compact"><small><div>Este aviso fue puesto el 26 de mayo de 2022.</div></small></div></td> </tr> </tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera cómics" style="text-align:center;background-color:#808080;color:inherit;color: #FFFFFF;;">Toki pona</th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;background-color: #808080; color: #FFFFFF;;"> <i>toki pona</i></td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Toki_pona.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Toki_pona.svg/100px-Toki_pona.svg.png" decoding="async" width="100" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Toki_pona.svg/150px-Toki_pona.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Toki_pona.svg/200px-Toki_pona.svg.png 2x" data-file-width="585" data-file-height="771" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Creado por</th><td colspan="2"> Sonja Lang</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablantes</th><td colspan="2"> Más de 3500 (2018)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Familia_de_lenguas" title="Familia de lenguas">Familia</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Lengua_construida" title="Lengua construida">Lengua construida</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sistema_de_escritura" title="Sistema de escritura">Escritura</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a>, <a href="/wiki/Sitelen_pona" title="Sitelen pona">sitelen pona</a> y sitelen sitelen</td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color: #808080; color: #FFFFFF;;">Códigos</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td colspan="2"> art</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=tok">tok</a></td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36846" class="extiw" title="d:Q36846">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:TokiPonaElopa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TokiPonaElopa.jpg/400px-TokiPonaElopa.jpg" decoding="async" width="400" height="319" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TokiPonaElopa.jpg/600px-TokiPonaElopa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TokiPonaElopa.jpg/800px-TokiPonaElopa.jpg 2x" data-file-width="1004" data-file-height="800" /></a><figcaption>Mapa de Europa en toki pona.</figcaption></figure> <p>El <b>toki pona</b> es una <a href="/wiki/Ideolengua" class="mw-redirect" title="Ideolengua">lengua artificial</a> diseñada por la traductora y lingüista canadiense <a href="/wiki/Sonja_Elen_Kisa" class="mw-redirect" title="Sonja Elen Kisa">Sonja Lang</a> como <a href="/wiki/Lengua_art%C3%ADstica" title="Lengua artística">lengua artística</a> <a href="/wiki/Lengua_filos%C3%B3fica" title="Lengua filosófica">filosófica</a>. Se publicó por primera vez en <a href="/wiki/Internet" title="Internet">Internet</a> a mediados de 2001 y apareció su libro completo <i>Toki Pona: The Language of Good</i> (Toki Pona: El Idioma del Bien) en 2014. </p><p>Se trata de una lengua <a href="/wiki/Minimalismo" title="Minimalismo">minimalista</a> que se centra en lo que Lang cree que son «las cosas buenas de la vida». Fue diseñada para expresar el máximo de significados con un esfuerzo mínimo. Consta de 14 fonemas y alrededor de 120 vocablos. No pretende ser una <a href="/wiki/Lengua_auxiliar_internacional" class="mw-redirect" title="Lengua auxiliar internacional">lengua auxiliar internacional</a>, sino —como afirma la autora— un «<a href="/wiki/Yoga" title="Yoga">yoga</a> para la mente» vertebrado en torno a la filosofía <a href="/wiki/Tao%C3%ADsmo" title="Taoísmo">taoísta</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-1"><span class="corchete-llamada">[</span>1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Filosóficamente, la lengua fue ideada para moldear la manera de pensar de sus usuarios, de acuerdo con la <a href="/wiki/Hip%C3%B3tesis_de_Sapir-Whorf" title="Hipótesis de Sapir-Whorf">hipótesis de Sapir-Whorf</a>.<sup>[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Verificabilidad" title="Wikipedia:Verificabilidad">cita requerida</a></i>]</sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimología"><span id="Etimolog.C3.ADa"></span>Etimología</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=1" title="Editar sección: Etimología"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El nombre 'toki pona' se compone de la palabra <i>toki</i> 'idioma/hablar/decir/etc.' y la palabra <i>pona</i> 'bueno/bien/simple'. La palabra <i>toki</i> viene de <i>tok</i> en <a href="/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin">tok pisin</a> que se deriva de <i>talk</i> del <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">inglés</a>, y la palabra <i>pona</i> viene de <i>bona</i> del <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">esperanto</a>, otra <a href="/wiki/Lengua_construida" title="Lengua construida">lengua construida</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=2" title="Editar sección: Historia"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sonja Lang publicó una versión temprana del idioma en 2001 por el Internet y la comunidad empezó a crecer. La comunidad hablaba al principio sobre el idioma en toki pona, inglés y otros idiomas por <a href="/wiki/Yahoo!_Groups" title="Yahoo! Groups">Yahoo! Groups</a>. El grupo tuvo alrededor de 500 miembros a lo sumo. Los mensajes están archivados ahora en un foro en <a href="/wiki/PhpBB" title="PhpBB">phpBB</a>. </p><p>En 2014, Lang publicó el libro oficial <i>Toki Pona: The Language of Good</i> y la versión de francés en 2016. En 2021, Lang editó su segundo libro, <i>Toki Pona Dictionary</i>, un comprehensivo diccionario bilingüe Toki Pona–Inglés, incluyendo más de 11 000 entradas y detallando el uso del idioma según su investigación a través de encuestas efectuadas en el servidor de Discord <i>ma pona pi toki pona</i> durante unos meses. El libro presenta las 120 palabras originales más 16 <i>nimi ku suli</i> (palabras importantes del diccionario) que fueron usadas por más del 40% al menos de los que respondieron a la encuesta. También contiene 45 palabras dadas por el 40% o menos de los participantes, llamadas <i>nimi ku pi suli ala</i> (palabras no importantes del diccionario). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonología"><span id="Fonolog.C3.ADa"></span>Fonología</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=3" title="Editar sección: Fonología"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El <b>toki pona</b> está reducido fonéticamente casi a la mínima expresión. Recuerda al <a href="/wiki/Idioma_japon%C3%A9s" title="Idioma japonés">japonés</a> pero carece de pares sorda/sonora, <a href="/wiki/Geminaci%C3%B3n_(fonolog%C3%ADa)" title="Geminación (fonología)">geminaciones</a>, <a href="/wiki/Diptongo" title="Diptongo">diptongos</a>, <a href="/wiki/Vocal_larga" title="Vocal larga">vocales largas</a> y <a href="/wiki/Palatalizaci%C3%B3n" title="Palatalización">palatalizaciones</a>. </p> <table class="wikitable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Consonantes </th> <th>labial </th> <th>alveolar </th> <th>velar </th></tr> <tr> <td>nasal </td> <td>m </td> <td>n </td> <td> </td></tr> <tr> <td>oclusiva </td> <td>p </td> <td>t </td> <td>k </td></tr> <tr> <td>fricativa </td> <td> </td> <td>s </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Aproximante </td> <td>w </td> <td>l </td> <td>j </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Vocales </th> <th><a href="/wiki/Vocal_anterior" title="Vocal anterior">Anteriores</a> </th> <th><a href="/wiki/Vocal_posterior" title="Vocal posterior">Posteriores</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vocal_cerrada" title="Vocal cerrada">Cerrada</a> </th> <td style="text-align:center; font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">i</span> </td> <td style="text-align:center; font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">u</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vocal_media" title="Vocal media">Media</a> </th> <td style="text-align:center; font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">e</span> </td> <td style="text-align:center; font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">o</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vocal_abierta" title="Vocal abierta">Abierta</a> </th> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">a</span> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption>Sílabas permitidas </caption> <tbody><tr> <td>a</td> <td>e</td> <td>i</td> <td>o</td> <td>u </td></tr> <tr align="center"> <td>ja</td> <td>je</td> <td>(2)</td> <td>jo</td> <td>ju </td></tr> <tr align="center"> <td>ka</td> <td>ke</td> <td>ki</td> <td>ko</td> <td>ku </td></tr> <tr align="center"> <td>la</td> <td>le</td> <td>li</td> <td>lo</td> <td>lu </td></tr> <tr align="center"> <td>ma</td> <td>me</td> <td>mi</td> <td>mo</td> <td>mu </td></tr> <tr align="center"> <td>na</td> <td>ne</td> <td>ni</td> <td>no</td> <td>nu </td></tr> <tr align="center"> <td>pa</td> <td>pe</td> <td>pi</td> <td>po</td> <td>pu </td></tr> <tr align="center"> <td>sa</td> <td>se</td> <td>si</td> <td>so</td> <td>su </td></tr> <tr align="center"> <td>ta</td> <td>te</td> <td></td> <td>to</td> <td>tu </td></tr> <tr align="center"> <td>wa</td> <td>we</td> <td>wi</td> <td>(3)</td> <td> </td></tr> <tr align="center"> <td>(+n)(4)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> <dl><dd>(1): La <i>u</i> puede ser o no labializada. Solo las sílabas de inicio de palabra pueden empezar por vocal.</dd> <dd>(2): La <i>j</i> corresponde con la [j] de la <a href="/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional" title="Alfabeto Fonético Internacional">AFI</a>. <i>"ji"</i> y <i>"ti"</i> pasan a <i>"si"</i>.</dd> <dd>(3): <i>"wo"</i> y <i>"wu"</i> pasan a <i>"o"</i> y <i>"u"</i>.</dd> <dd>(4): La <i>n</i> de final de sílaba no puede preceder a una nasal (<i>m</i> o <i>n</i>) en la misma palabra. Seguida de <i>p</i> o <i>k</i> puede mutar a bilabial o velar, aunque no queda reflejado en la escritura.</dd></dl> <p>La <a href="/wiki/S%C3%ADlaba_t%C3%B3nica" class="mw-redirect" title="Sílaba tónica">sílaba tónica</a> es la primera sílaba de cada palabra. En toki pona no se usan <a href="/wiki/Tilde" title="Tilde">tildes</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramática"><span id="Gram.C3.A1tica"></span>Gramática</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=4" title="Editar sección: Gramática"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La lengua tiene una estructura del tipo <a href="/wiki/Sujeto_verbo_objeto" title="Sujeto verbo objeto">sujeto verbo objeto</a>. </p><p>Algunas características básicas: </p> <ul><li>la palabra <i>li</i> suele separar <a href="/wiki/Sujeto_(gram%C3%A1tica)" title="Sujeto (gramática)">sujeto</a> de <a href="/wiki/Predicado_(gram%C3%A1tica)" title="Predicado (gramática)">predicado</a></li> <li>la palabra <i>e</i> precede al <a href="/wiki/Objeto_directo" title="Objeto directo">objeto directo</a></li> <li>los objetos directos preceden a los <a href="/wiki/Sintagma" title="Sintagma">sintagmas</a> preposicionales</li> <li>la palabra <i>la</i> separa el contexto (como locuciones adverbiales) del resto de la frase.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nombres">Nombres</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=5" title="Editar sección: Nombres"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <b>toki pona</b>, el uso de los nombres propios puede hacerse de 3 maneras: </p> <ol><li>Anteponiendo <i>jan</i> (persona) y <i>ma</i> (tierra) al nombre de la persona o país, escritos en mayúscula y con su grafía</li> <li>También con <i>jan</i> y <i>ma</i>, pero <i>tokiponizándolos</i>. Es decir, adaptando su grafía a la de toki pona. Esto se hace convirtiendo los sonidos de la siguiente forma:</li></ol> <dl><dd>B → P</dd> <dd>D → T</dd> <dd>C<sup>1</sup>, F, G, QU → K</dd> <dd>R → L</dd> <dd>C<sup>2</sup>, Z → S</dd></dl> <p>Y siguiendo la norma de formación de sílabas: </p> <ol><li><ol><li>consonante + vocal + n optativa</li> <li>la consonante no es necesaria si es primera sílaba</li></ol></li></ol> <p>Así, tenemos que <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a> sería <i>ma Kupa</i>; <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a>, <i>ma Elopa</i>; <a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a>, <i>ma Ekato</i>; <a href="/wiki/Espa%C3%B1a" title="España">España</a>, <i>ma Epanja</i>; etc.<sup id="cite_ref-2" class="reference separada"><a href="#cite_note-2"><span class="corchete-llamada">[</span>2<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p><sup>1</sup> La C de CA, CO, CU <sup>2</sup> La C de CE, CI </p> <ol><li>otra forma es usando el nombre propio ya <i>tokiponizado</i> en oraciones que se refieren al nombre propio en si como en este ejemplo:</li></ol> <p><i>nimi mi li jan Kolin</i> ("mi nombre es Colin") </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjetivos">Adjetivos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=6" title="Editar sección: Adjetivos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El núcleo de un sintagma nominal precede al resto del sintagma: la palabra modificada va antes que los modificadores. </p><p>El orden en que los modificadores operan es similar al usado en el español: <b>jan pona lukin</b> ("persona"+"bien"+"mirar") se interpreta como ((jan pona) lukin), es decir "amigo que mira" ("amigo" se traduce como "persona buena"). Para cambiar ese orden se usa la partícula <b>pi</b> (un poco similar a "de"). Así, <b>jan pi pona lukin</b> se interpreta como (jan (pona lukin)), es decir "persona guapa" ("guapo" se traduce como "que se ve bien", <i>cf.</i> "good-looking"). </p><p>Los demostrativos, numerales y pronombres posesivos van detrás de los demás modificadores. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbos">Verbos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=7" title="Editar sección: Verbos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>li</b> es la partícula utilizada para separar el verbo del sujeto, cuando este no es <b>mi</b> "yo" o <b>sina</b> "tú" solo. </p><p>Los verbos, a diferencia del español, no se rigen por tiempo. Por ejemplo, <b>mi moku</b> podría significar "yo como", "yo comí" o "yo comeré" etc. </p><p>No hay verbo "ser/estar", ya que un sustantivo más un adjetivo pueden traducirse como: </p><p><b>mi pona</b> "soy bueno" </p><p>También, si uno une un verbo y un pronombre, o un sustantivo, puede tomar diferentes significados, ya que las palabras en Toki Pona tienen varios significados: </p><p><b>mi moku</b> "yo como" o "yo soy comida" </p><p><b>ma Kupa pona</b> "Cuba buena", pero <b>ma Kupa <i>li</i> pona</b> "Cuba es buena" </p><p>La partícula <b>e</b> viene antes de un verbo transitivo para marcar el objeto directo. </p><p><b>mi moku e kili.</b> “Como la fruta.” </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Preposiciones">Preposiciones</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=8" title="Editar sección: Preposiciones"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El objeto de una preposición viene directamente después. No se usa la partícula <b>e</b> con preposiciones. También una preposición puede tomar el lugar de un verbo regular. </p><p><b>sina lape lon supa.</b> “Duermes en el sofá.” </p><p><b>ona li lon tomo.</b> “Está en el edificio.” </p><p><b>mi tawa esun.</b> “Voy al mercado.” </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulario">Vocabulario</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=9" title="Editar sección: Vocabulario"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Tokipona_vortdeveno.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Tokipona_vortdeveno.PNG/300px-Tokipona_vortdeveno.PNG" decoding="async" width="300" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Tokipona_vortdeveno.PNG/450px-Tokipona_vortdeveno.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Tokipona_vortdeveno.PNG/600px-Tokipona_vortdeveno.PNG 2x" data-file-width="786" data-file-height="431" /></a><figcaption>Origen de las 120 palabras básicas del toki pona, utilizando datos de la página web oficial (leyenda y más información pinchando en la imagen).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Toki_pona_sitelen_pona_espa%C3%B1ol.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Toki_pona_sitelen_pona_espa%C3%B1ol.png/220px-Toki_pona_sitelen_pona_espa%C3%B1ol.png" decoding="async" width="220" height="284" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Toki_pona_sitelen_pona_espa%C3%B1ol.png/330px-Toki_pona_sitelen_pona_espa%C3%B1ol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Toki_pona_sitelen_pona_espa%C3%B1ol.png/440px-Toki_pona_sitelen_pona_espa%C3%B1ol.png 2x" data-file-width="2480" data-file-height="3204" /></a><figcaption>Las palabras de toki pona con definiciones y los símbolos de <a href="/wiki/Sitelen_pona" title="Sitelen pona">sitelen pona</a></figcaption></figure> <p>El repertorio de 120 palabras fue diseñado según los principios de una vida simple y sin las complicaciones de la civilización moderna. Se trata de usar un vocabulario <a href="/wiki/Minimalismo" title="Minimalismo">minimalista</a> que puede expresar lo máximo posible. Por eso muchas de las palabras son <a href="/wiki/Polisemia" title="Polisemia">polisémicas</a>. </p><p>Hay algunas palabras arcaicas que ahora no se usan mucho como <i>leko</i> (‘ladrillo’), <i>kan</i> (‘con’) y <i>pata</i> (‘hermano o hermana’) porque han sido reemplazadas o no fueron incluidas en el libro oficial, pero siguen siendo parte del vocabulario de unos hablantes. </p><p>Las palabras etimológicamente proceden del <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">inglés</a>, del <a href="/wiki/Tok_Pisin" class="mw-redirect" title="Tok Pisin">tok pisin</a>, del <a href="/wiki/Idioma_fin%C3%A9s" title="Idioma finés">finés</a>, del <a href="/wiki/Idioma_georgiano" title="Idioma georgiano">georgiano</a>, del <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a>, del <a href="/wiki/Idioma_franc%C3%A9s" title="Idioma francés">francés</a> acadiano, del <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">esperanto</a>, del <a href="/wiki/Idioma_croata" title="Idioma croata">croata</a> y del <a href="/wiki/Idioma_chino" title="Idioma chino">chino</a> (tanto <a href="/wiki/Idioma_chino_mandar%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Idioma chino mandarín">mandarín</a> como cantonés) y más. </p><p>Algunas palabras tienen <a href="/wiki/Sin%C3%B3nimo" class="mw-redirect" title="Sinónimo">sinónimos</a> obsoletos porque fueron cambiadas para evitar confusiones. Por ejemplo, <b>ona</b> ("él, ella, ello") se decía <b>iki</b> hasta que se cambió para evitar confundirlo con <b>ike</b> ("malo"). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Colores">Colores</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=10" title="Editar sección: Colores"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Tokipona_koloroj.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Tokipona_koloroj.png" decoding="async" width="177" height="274" class="mw-file-element" data-file-width="177" data-file-height="274" /></a><figcaption>Colores del toki pona</figcaption></figure> <p>Al igual que en unas algunas lenguas naturales, el <b>toki pona</b> carece de una palabra que sirva para designar el <a href="/wiki/Verde" title="Verde">verde</a> como un color distinto del <a href="/wiki/Azul" title="Azul">azul</a>, esto se resuelve <i>mezclando</i> los colores: por ejemplo, verde podría ser: "jelo laso" (<i>jelo</i>) amarillo + (<i>laso</i>) azul. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Números"><span id="N.C3.BAmeros"></span>Números</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=11" title="Editar sección: Números"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="4">Números </th></tr> <tr> <th colspan="2">Sistema simple </th> <th colspan="2">Sistema complejo </th></tr> <tr> <th>Números </th> <th>toki pona </th> <th bgcolor="#F9F9F9">Números </th> <th bgcolor="#F9F9F9">toki pona </th></tr> <tr> <td>0 </td> <td>ala </td> <td>0</td> <td>ala </td></tr> <tr> <td>1 </td> <td>wan </td> <td>1</td> <td>wan </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td>tu </td> <td>2</td> <td>tu </td></tr> <tr> <td>3+ </td> <td>mute </td> <td>3</td> <td>tu wan </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Infinito" title="Infinito">∞</a> </td> <td>ale </td> <td>4</td> <td>tu tu </td></tr> <tr> <td colspan="2" rowspan="6"> </td> <td>5</td> <td>luka </td></tr> <tr> <td>6</td> <td>luka wan </td></tr> <tr> <td>7</td> <td>luka tu </td></tr> <tr> <td>8</td> <td>luka tu wan </td></tr> <tr> <td>9</td> <td>luka tu tu </td></tr> <tr> <td>10</td> <td>luka luka </td></tr></tbody></table> <p>El <b>toki pona</b> solo tiene palabras para "uno" (<b>wan</b>), "dos" (<b>tu</b>) y "muchos" (<b>mute</b>). Pese a que la autora lo desaconseja, unos hablantes usan su sistema más complejo que usa <b>luka</b> como cinco y en que se combinan los números pequeños para formar números más grandes. </p><p>Desde la publicación del libro oficial, <b>ale</b> fue validado como una traducción de "100" y <b>mute</b> como "20", permitiendo la expresión de cantidades de forma más concisa.<sup id="cite_ref-3" class="reference separada"><a href="#cite_note-3"><span class="corchete-llamada">[</span>3<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup><sup class="noprint Inline-Template" title="" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Fuentes_fiables" title="Wikipedia:Fuentes fiables">fuente cuestionable</a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatura">Literatura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=12" title="Editar sección: Literatura"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La literatura en <b>toki pona</b> se compone de algunos proverbios, fragmentos de textos <a href="/wiki/Religi%C3%B3n" title="Religión">religiosos</a> traducidos, algo de <a href="/wiki/Poes%C3%ADa" title="Poesía">poesía</a> y unos pocos relatos cortos y <a href="/wiki/Ensayo" title="Ensayo">ensayos</a>. </p><p>Hay más de 3000 hablantes,<sup id="cite_ref-4" class="reference separada"><a href="#cite_note-4"><span class="corchete-llamada">[</span>4<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup><sup class="noprint Inline-Template" title="" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Fuentes_fiables" title="Wikipedia:Fuentes fiables">fuente cuestionable</a></i>]</sup> la mayoría de los cuales viven en <a href="/wiki/Am%C3%A9rica_del_Norte" title="América del Norte">Norteamérica</a> y hablan inglés. </p><p>Durante el Congreso Internacional de esperanto celebrado en <a href="/wiki/Vrh_Bosna" class="mw-redirect" title="Vrh Bosna">Sarajevo</a> en agosto de 2007, se celebró una sesión especial dedicada al toki pona en la que participaron 12 hablantes de la misma. </p><p>Se creó una <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a> en toki pona en 2004, pero fue cerrada en diciembre de 2008. </p> <div style="border:1px solid #000; padding:2em 2em"> <p><b>Muestra de texto en toki pona: El <a href="/wiki/Padre_nuestro" class="mw-redirect" title="Padre nuestro">Padre nuestro</a></b> </p><p><i>Esta muestra refleja una versión antigua de la lengua.</i> </p> <blockquote lang="tok"> <p><b>mama pi mi mute</b><br /> <br /> mama pi mi mute o,<br /> sina lon sewi kon.<br /> nimi sina o sewi en pona.<br /> ma sina o kama.<br /> jan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma.<br /> sina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi.<br /> o weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante.<br /> o pana ala e wile ike tawa mi.<br /> o awen e mi weka tan ike.<br /> ni li nasin.<br /> </p> </blockquote> <p><i>Puede oírse la <span class="broken-link"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikipedia.com/upload/mamapimimute.mp3">pronunciación aquí</a></span> <span class="plainlinks" style="background-color: var(--background-color-warning-subtle,lightyellow); color: var(--color-base, #202122); font-size:85%">(<a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_recuperar_un_enlace_roto" title="Ayuda:Cómo recuperar un enlace roto">enlace roto</a> disponible en <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>; véase el <a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/*/http://www.wikipedia.com/upload/mamapimimute.mp3">historial</a>, la <a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/1/http://www.wikipedia.com/upload/mamapimimute.mp3">primera versión</a> y la <a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/2/http://www.wikipedia.com/upload/mamapimimute.mp3">última</a>).</span></i>. </p> </div> <div style="border:1px solid #000; padding:2em 2em"> <p><b>ma tomo Pape (La Torre de Babel)</b><br /> Traducido por Pije<br /> <br /> jan ali li kepeken e toki sama.<br /> jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni.<br /> jan li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e kiwen.<br /> o seli e ona."<br /> jan mute li toki e ni:<br /> "o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli.<br /> sewi pi tomo palisa li lon sewi kon.<br /> nimi pi mi mute o kama suli!<br /> mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute."<br /> jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa.<br /> jan sewi Jawe li toki e ni:<br /> "jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa.<br /> tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute.<br /> mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni.<br /> mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante."<br /> jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo.<br /> nimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali.<br /> jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.<br /> </p> </div> <div style="border:1px solid #000; padding:2em 2em"> <p><b>wan taso (Soledad -literalmente: uno solo-)</b><br /> Poesía oscura adolescente </p> <blockquote lang="tok"> <p> ijo li moku e mi.<br /> mi wile pakala.<br /> pimeja li tawa insa kon mi.<br /> jan ala li ken sona e pilin ike mi.<br /> toki musi o, sina jan pona mi wan taso.<br /> telo pimeja ni li telo loje mi, li ale mi.<br /> tenpo ale la pimeja li lon.<br /> </p> </blockquote> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=13" title="Editar sección: Referencias"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200225200022/http://tokipona.net/tp/janpije/whytokipona.php">«Copia archivada»</a>. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tokipona.net/tp/janpije/whytokipona.php">el original</a> el 25 de febrero de 2020<span class="reference-accessdate">. Consultado el 19 de septiembre de 2019</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AToki+pona&rft.btitle=Copia+archivada&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Ftokipona.net%2Ftp%2Fjanpije%2Fwhytokipona.php&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.tokipona.org/ma.html">http://www.tokipona.org/ma.html</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?f=32&t=2351&p=13245&hilit=ale+100#p13245">http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?f=32&t=2351&p=13245&hilit=ale+100#p13245</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/group.php?gid=2424398856">«Grupo oficial de Hablantes de Toki Pona.»</a>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AToki+pona&rft.btitle=Grupo+oficial+de+Hablantes+de+Toki+Pona.&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroup.php%3Fgid%3D2424398856&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Toki_pona&action=edit&section=14" title="Editar sección: Enlaces externos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikipesija.org/">Enciclopedia wiki en Toki pona.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://elzr.com/img/tokipona/manual-tokipona.pdf">Manual de toki pona</a> en español, con 76 lecciones ilustradas, un apéndice y un diccionario (descargable en un PDF).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130515064055/http://www.freewebs.com/silverwings_88/">tomo pi jan Ke</a> es una página de un hablante toki pona, escrita exclusivamente en esta lengua (a excepción del apartado que da información sobre la lengua).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tokipona.org/">Página web oficial del toki pona</a>. También disponible en Esperanto y en el mismo toki pona (en inglés).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tokipona.net/tp/janpije/learn.php">lipu pi jan pije</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181031212314/http://tokipona.net/tp/janpije/learn.php">Archivado</a> el 31 de octubre de 2018 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.. Contiene lecciones gramáticas (en inglés).</li></ul> <p><br /> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tokipona.net/tp/janpije/dictionary.php">Diccionario del libro oficial</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200320191326/http://tokipona.net/tp/janpije/dictionary.php">Archivado</a> el 20 de marzo de 2020 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.. El diccionario que está en el libro oficial <i>Toki Pona: The Language of Good</i> (en inglés).</li></ul> <p><br /> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx">Lista de vocabulario de jan Pije</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181030131846/http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx">Archivado</a> el 30 de octubre de 2018 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.. Una lista de vocabulario hecho por jan Pije (en inglés) y <span style="color:var(--color-subtle,#555);">(en esperanto)</span>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040803220636/http://www.cs.rose-hulman.edu/~yerricde/tokipona/tpreview.html">Un artículo sobre toki pona</a> (en inglés).</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Proyectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36846" class="extiw" title="wikidata:Q36846">Q36846</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Toki_Pona">Toki Pona</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q36846%22">Q36846</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikilibros" title="Wikibooks"><img alt="Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/15px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/23px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/30px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> Libros y manuales:</span> <span class="uid"><a href="https://es.wikibooks.org/wiki/Toki_pona" class="extiw" title="b:Toki pona">Toki pona</a></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1060815664">1060815664</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36846" class="extiw" title="wikidata:Q36846">Q36846</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Toki_Pona">Toki Pona</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q36846%22">Q36846</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikilibros" title="Wikibooks"><img alt="Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/15px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/23px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/30px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> Libros y manuales:</span> <span class="uid"><a href="https://es.wikibooks.org/wiki/Toki_pona" class="extiw" title="b:Toki pona">Toki pona</a></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_pona&oldid=163230715">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_pona&oldid=163230715</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categorías</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Lenguas_artificiales" title="Categoría:Lenguas artificiales">Lenguas artificiales</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Tao%C3%ADsmo" title="Categoría:Taoísmo">Taoísmo</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Lenguas_art%C3%ADsticas" title="Categoría:Lenguas artísticas">Lenguas artísticas</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Introducciones_de_2001" title="Categoría:Introducciones de 2001">Introducciones de 2001</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_que_necesitan_referencias_adicionales" title="Categoría:Wikipedia:Artículos que necesitan referencias adicionales">Wikipedia:Artículos que necesitan referencias adicionales</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Referenciar_(a%C3%BAn_sin_clasificar)" title="Categoría:Wikipedia:Referenciar (aún sin clasificar)">Wikipedia:Referenciar (aún sin clasificar)</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_buenos_en_la_Wikipedia_en_ingl%C3%A9s" title="Categoría:Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en inglés">Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en inglés</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_buenos_en_la_Wikipedia_en_checo" title="Categoría:Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en checo">Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en checo</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_buenos_en_la_Wikipedia_en_eslovaco" title="Categoría:Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en eslovaco">Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en eslovaco</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_pasajes_que_requieren_referencias" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con pasajes que requieren referencias">Wikipedia:Artículos con pasajes que requieren referencias</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_enlaces_externos_rotos" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con enlaces externos rotos">Wikipedia:Artículos con enlaces externos rotos</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 26 oct 2024 a las 07:04.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_pona&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-cbh7h","wgBackendResponseTime":217,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.289","walltime":"0.706","ppvisitednodes":{"value":2806,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":26875,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4218,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6067,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 319.794 1 -total"," 39.38% 125.928 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 20.23% 64.705 1 Plantilla:Ficha_de_idioma"," 19.19% 61.364 1 Plantilla:Ficha"," 15.99% 51.133 1 Plantilla:Referencias_adicionales"," 11.36% 36.323 1 Plantilla:Listaref"," 11.06% 35.367 1 Plantilla:Aviso"," 9.87% 31.554 2 Plantilla:Cita_web"," 8.44% 26.981 2 Plantilla:Problemas_artículo/validar"," 5.84% 18.684 12 Plantilla:Str_mid"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.141","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3454785,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6dd864dd59-5tkcp","timestamp":"20241108184121","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Toki pona","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Toki_pona","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36846","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36846","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-04T10:21:29Z","dateModified":"2024-10-26T07:04:23Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/TokiPonaElopa.jpg","headline":"lengua construida"}</script> </body> </html>