CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 16:5 Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: Wo gehst du hin?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/16-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/16-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/16-4.htm" title="Johannes 16:4">◄</a> Johannes 16:5 <a href="/john/16-6.htm" title="Johannes 16:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: Wo gehst du hin?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jetzt aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat. Nun frägt mich keiner von euch: wo gehst du hin?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fraget mich: Wo gehest du hin?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber ietz gee i zo dönn, der wo mi gschickt haat; und dennert fraagt mi niemdd von enk, wo i denn hingee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/16.htm">King James Bible</a></span><br />But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/16.htm">English Revised Version</a></span><br />But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-10.htm">Johannes 16:10,16,28</a></span><br />um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-62.htm">Johannes 6:62</a></span><br />Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin, da er zuvor war?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-33.htm">Johannes 7:33</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Ich bin noch eine kleine Zeit bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-3.htm">Johannes 13:3</a></span><br />und Jesus wußte, daß ihm der Vater alles in seine Hände gegeben und daß er von Gott gekommen war und zu Gott ging:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-28.htm">Johannes 14:28</a></span><br />Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: "Ich gehe zum Vater"; denn der Vater ist größer als ich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-4.htm">Johannes 17:4,13</a></span><br />Ich habe dich verklärt auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-7.htm">Epheser 4:7-11</a></span><br />Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-3.htm">Hebraeer 1:3</a></span><br />welcher, sintemal er ist der Glanz seiner Herrlichkeit und das Ebenbild seines Wesens und trägt alle Dinge mit seinem kräftigen Wort und hat gemacht die Reinigung unsrer Sünden durch sich selbst, hat er sich gesetzt zu der Rechten der Majestät in der Höhe</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.</p><p class="hdg">Whither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-36.htm">Johannes 13:36</a></span><br />Spricht Simon Petrus zu ihm: HERR, wo gehst du hin? Jesus antwortete ihm: Wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-4.htm">Johannes 14:4-6</a></span><br />Und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den Weg wißt ihr auch.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/16-5.htm">Johannes 16:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/16-5.htm">Johannes 16:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/16-5.htm">Juan 16:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/16-5.htm">Jean 16:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/16-5.htm">Johannes 16:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/16-5.htm">Johannes 16:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/16-5.htm">John 16:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/16.htm">Johannes 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/16-5.htm">5</a></span><span class="highl">Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: Wo gehst du hin?</span> <span class="reftext"><a href="/john/16-6.htm">6</a></span>Sondern weil ich solches geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns geworden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/7-33.htm">Johannes 7:33</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Ich bin noch eine kleine Zeit bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-36.htm">Johannes 13:36</a></span><br />Spricht Simon Petrus zu ihm: HERR, wo gehst du hin? Jesus antwortete ihm: Wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-5.htm">Johannes 14:5</a></span><br />Spricht zu ihm Thomas: HERR, wir wissen nicht, wo du hin gehst; und wie können wir den Weg wissen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-10.htm">Johannes 16:10</a></span><br />um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-17.htm">Johannes 16:17</a></span><br />Da sprachen etliche unter seinen Jüngern untereinander: Was ist das, was er sagt zu uns: Über ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen, und: Ich gehe zum Vater?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-28.htm">Johannes 16:28</a></span><br />Ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/16-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 16:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 16:4" /></a></div><div id="right"><a href="/john/16-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 16:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 16:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>