CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 90:6 das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/90-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/90-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/90-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/90.htm">Kapitel 90</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/90-5.htm" title="Psalm 90:5">◄</a> Psalm 90:6 <a href="/psalms/90-7.htm" title="Psalm 90:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/90.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/90.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Am Morgen blüht es, um schnell zu vergehen; am Abend wird es abgeschnitten und verdorrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/90.htm">Modernisiert Text</a></span><br />das da frühe blühet und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorret.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/90.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />In dyr Frueh non schoen grüen, auf Nacht dürr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/90.htm">King James Bible</a></span><br />In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/90.htm">English Revised Version</a></span><br />In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-7.htm">Psalm 92:7</a></span><br />Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-2.htm">Hiob 14:2</a></span><br />geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-30.htm">Matthaeus 6:30</a></span><br />So denn Gott das Gras auf dem Felde also kleidet, das doch heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird: sollte er das nicht viel mehr euch tun, o ihr Kleingläubigen?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/90-6.htm">Psalm 90:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/90-6.htm">Psalm 90:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/90-6.htm">Salmos 90:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/90-6.htm">Psaume 90:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/90-6.htm">Psalm 90:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/90-6.htm">Psalm 90:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/90-6.htm">Psalm 90:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/90.htm">Psalm 90</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/90-5.htm">5</a></span>Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom; sie sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird, <span class="reftext"><a href="/psalms/90-6.htm">6</a></span><span class="highl">das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/90-7.htm">7</a></span>Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-30.htm">Matthaeus 6:30</a></span><br />So denn Gott das Gras auf dem Felde also kleidet, das doch heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird: sollte er das nicht viel mehr euch tun, o ihr Kleingläubigen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-11.htm">Jakobus 1:11</a></span><br />Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-2.htm">Hiob 14:2</a></span><br />geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-2.htm">Psalm 37:2</a></span><br />Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-7.htm">Psalm 92:7</a></span><br />Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-4.htm">Psalm 102:4</a></span><br />Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-11.htm">Jesaja 17:11</a></span><br />Zur Zeit des Pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der Same zeitig wachse; aber in der Ernte, wenn du die Garben sollst erben, wirst du dafür Schmerzen eines Betrübten haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-7.htm">Jesaja 40:7</a></span><br />Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des HERRN Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/64-6.htm">Jesaja 64:6</a></span><br />Aber nun sind wir allesamt wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und unsre Sünden führen uns dahin wie Wind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/90-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 90:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 90:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/90-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 90:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 90:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/90-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>