CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 80:7 Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/80-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/80-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/80-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/80.htm">Kapitel 80</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/80-6.htm" title="Psalm 80:6">◄</a> Psalm 80:7 <a href="/psalms/80-8.htm" title="Psalm 80:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/80.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/80.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/80.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du setzest uns unsern Nachbarn zum Zank, und unsere Feinde spotten unser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/80.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />O Hörergot, hilf üns eyn d Hoeh! Erschein und rött üns decht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/80.htm">King James Bible</a></span><br />Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/80.htm">English Revised Version</a></span><br />Turn us again, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">turn</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-3.htm">Psalm 80:3,19</a></span><br />Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-10.htm">Psalm 51:10</a></span><br />Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-16.htm">Lukas 1:16</a></span><br />Und er wird der Kinder Israel viele zu Gott, ihrem HERRN, bekehren.</p><p class="hdg">we shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-15.htm">Jesaja 30:15</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR, der Heilige in Israel: Wenn ihr umkehrtet und stillebliebet, so würde euch geholfen; durch Stillesein und Hoffen würdet ihr stark sein. Aber ihr wollt nicht</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-5.htm">Jesaja 64:5</a></span><br />Du begegnest dem Fröhlichen und denen, so Gerechtigkeit übten und auf deinen Wegen dein gedachten. Siehe, du zürntest wohl, da wir sündigten und lange darin blieben; uns ward aber dennoch geholfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">Jeremia 4:14</a></span><br />So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-12.htm">Markus 4:12</a></span><br />auf daß sie es mit sehenden Augen sehen, und doch nicht erkennen, und mit hörenden Ohren hören, und doch nicht verstehen, auf daß sie sich nicht dermaleinst bekehren und ihre Sünden ihnen vergeben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-25.htm">2.Timotheus 2:25,26</a></span><br />und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/80-7.htm">Psalm 80:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/80-7.htm">Psalm 80:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/80-7.htm">Salmos 80:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/80-7.htm">Psaume 80:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/80-7.htm">Psalm 80:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/80-7.htm">Psalm 80:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/80-7.htm">Psalm 80:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/80.htm">Psalm 80</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/80-6.htm">6</a></span>Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser. <span class="reftext"><a href="/psalms/80-7.htm">7</a></span><span class="highl">Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/80-8.htm">8</a></span>Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-15.htm">2.Mose 33:15</a></span><br />Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/6-25.htm">4.Mose 6:25</a></span><br />der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/4-6.htm">Psalm 4:6</a></span><br />Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/67-1.htm">Psalm 67:1</a></span><br />Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-3.htm">Psalm 80:3</a></span><br />Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-6.htm">Psalm 80:6</a></span><br />Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-8.htm">Psalm 80:8</a></span><br />Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/85-4.htm">Psalm 85:4</a></span><br />tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-135.htm">Psalm 119:135</a></span><br />Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-18.htm">Jeremia 31:18</a></span><br />Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-17.htm">Jeremia 38:17</a></span><br />Und Jeremia sprach zu Zedekia: So spricht der HERR, der Gott Zebaoth, der Gott Israels: Wirst du hinausgehen zu den Fürsten des Königs zu Babel, so sollst du leben bleiben, und diese Stadt soll nicht verbrannt werden, sondern du und dein Haus sollen am Leben bleiben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-17.htm">Daniel 9:17</a></span><br />Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/80-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 80:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 80:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/80-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 80:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 80:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/80-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>