CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Pengeinnsamling/Oversettelse - Meta</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )metawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","mars","april","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"wgRequestId":"360f8765-11b8-4483-b6ba-db741d715538","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Fundraising/Translation/nb","wgTitle":"Fundraising/Translation/nb","wgCurRevisionId":27035423,"wgRevisionId":27035423,"wgArticleId":3941035,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Soft redirects/nb","Fundraising/nb"],"wgPageViewLanguage":"nb","wgPageContentLanguage":"nb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Fundraising/Translation/nb","wgRelevantArticleId":3941035,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"meta","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault": true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.AddTopic","ext.gadget.formWizard","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WishlistTranslation","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Pengeinnsamling/Oversettelse - Meta"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//meta.m.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/nb"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/community.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Meta (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/nb"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Meta Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Fundraising_Translation_nb rootpage-Fundraising skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_News"><span>Wikimedia News</span></a></li><li id="n-translations-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translations</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Help" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Babel-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Babel"><span>Babel</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Community </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-WikimediaResourceCenter-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Resource_Center"><span>Wikimedia Resource Center</span></a></li><li id="n-WikimediaForum-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Forum"><span>Wikimedia Forum</span></a></li><li id="n-mailinglists-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Mailing_lists/Overview"><span>Mailing lists</span></a></li><li id="n-Requests-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Requests_and_proposals"><span>Requests</span></a></li><li id="n-Babylon-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Babylon"><span>Babylon</span></a></li><li id="n-Reports-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Affiliates_Data_Portal"><span>Reports</span></a></li><li id="n-Research-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Research:Index"><span>Research</span></a></li><li id="n-planet" class="mw-list-item"><a href="//en.planet.wikimedia.org/" title="Weblog aggregator of Wikimedia-related posts"><span>Planet Wikimedia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-beyond_the_web" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-beyond_the_web" > <div class="vector-menu-heading"> Beyond the Web </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Meetup-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meetup"><span>Meet Wikimedians</span></a></li><li id="n-Events-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Events"><span>Events</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/metawiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Meta-Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/metawiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Meta [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Meta" aria-label="Search Meta" autocapitalize="sentences" title="Search Meta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fnb" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fnb" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fnb" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fnb" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Hvordan du kan hjelpe oss med oversettelser</span> </div> </a> <ul id="toc-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Meldinger som trenger oversettelse og kurrekturlesing</span> </div> </a> <ul id="toc-Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Hvordan du kan hjelpe oss med oversettelser</span> </div> </a> <ul id="toc-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Innsamlingsbanner_eksempel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Innsamlingsbanner_eksempel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Innsamlingsbanner eksempel</span> </div> </a> <ul id="toc-Innsamlingsbanner_eksempel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tips" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tips"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tips</span> </div> </a> <ul id="toc-Tips-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tilbakemelding" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tilbakemelding"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tilbakemelding</span> </div> </a> <ul id="toc-Tilbakemelding-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Pengeinnsamling/Oversettelse</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=metawiki&page=Fundraising%2FTranslation%2Fnb" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nb" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Content page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Fundraising/Translation/nb&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">norsk bokmål</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nb"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation&action=page&filter=&language=nb" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nb"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation&action=page&filter=&language=nb" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Fundraising/Translation/nb" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Fundraising/Translation/nb" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&oldid=27035423" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Fundraising%2FTranslation%2Fnb&id=27035423&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FFundraising%2FTranslation%2Fnb"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FFundraising%2FTranslation%2Fnb"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Fundraising%2FTranslation%2Fnb"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Fundraising%2FTranslation%2Fnb&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Meta, a Wikimedia project coordination wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising" title="Special:MyLanguage/Fundraising">Fundraising</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation&action=page&filter=&language=nb">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Fundraising/Translation" title="Fundraising/Translation">Fundraising/Translation</a> and the translation is 100% complete.</div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nb" dir="ltr"><table role="presentation" style="margin:2px auto;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#202122);padding:1px;width:100%;font-weight:normal;font-style:normal;"> <tbody><tr valign="middle"> <td style="border:none;padding:2px;width:50px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Symbol_comment_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_comment_vote.svg/50px-Symbol_comment_vote.svg.png" decoding="async" width="50" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_comment_vote.svg/75px-Symbol_comment_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_comment_vote.svg/100px-Symbol_comment_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> </td> <td style="border:none;padding:2px"><strong style="font-size:120%">This is a <a href="/wiki/Soft_redirect" title="Soft redirect">soft redirect</a> to a replacement or better page,<br/>at: <bdi lang=""><a href="/wiki/Fundraising" title="Fundraising">Fundraising</a></bdi>.</strong><br/>If you found this page by following a link, please go back and update it, or notify an admin. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Penggalangan dana/Penerjemahan (100% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Pengutipan dana/Terjemahan (57% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Spendenaufruf/Übersetzung (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Fundraising/Translation (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/eo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/eo (10% translated)" lang="eo" dir="ltr">Esperanto</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/gpe" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation (29% translated)" lang="gpe" dir="ltr">Ghanaian Pidgin</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ha" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Tarawa/Fassarawa (14% translated)" lang="ha" dir="ltr">Hausa</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ig" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/ig (5% translated)" lang="ig" dir="ltr">Igbo</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/sw" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Uchangishaji/Tafsiri (100% translated)" lang="sw" dir="ltr">Kiswahili</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ht" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Kolekte lajan/Tradiksyon (100% translated)" lang="ht" dir="ltr">Kreyòl ayisyen</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/lb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Iwwersetzung (67% translated)" lang="lb" dir="ltr">Lëtzebuergesch</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/mwl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Lhiebantamiento de recursos/Traduçon (10% translated)" lang="mwl" dir="ltr">Mirandés</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Fondsenwerving/Vertaling (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/su" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Ngumpulkeun Dana/Panerjamah (5% translated)" lang="su" dir="ltr">Sunda</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Bağış kampanyası/Çeviri (57% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/diq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Kampanyaya beecer/Açarnayış (38% translated)" lang="diq" dir="ltr">Zazaki</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ast" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Collecha de fondos/Traducción (71% translated)" lang="ast" dir="ltr">asturianu</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/az" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/az (10% translated)" lang="az" dir="ltr">azərbaycanca</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Captació de fons/Traducció (100% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Fundraising/Oversættelse (95% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Campaña de recaudación/Traducción (100% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Levée de fonds/Traduction (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Tradución (29% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/hr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Prikupljanje sredstva/prijevod (29% translated)" lang="hr" dir="ltr">hrvatski</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Raccolta Fondi/Traduzione (81% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/lv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/lv (48% translated)" lang="lv" dir="ltr">latviešu</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Lėšų rinkimas/Vertimas (38% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Adománygyűjtés/Fordítás (100% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</span></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/pl (48% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Levantamento de recursos/Tradução (67% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Arrecadação de fundos/Tradução (100% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Strangere de Fonduri/ Traduceri (62% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/fi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Varainkeruu/Käännökset (14% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Insamling/Översättning (29% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Dárcovská kampaň/Překlad (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/el (33% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/be" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Ахвяраванне/Пераклад (33% translated)" lang="be" dir="ltr">беларуская</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/bg" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Набиране на средства/ Превод (86% translated)" lang="bg" dir="ltr">български</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Сбор средств/Перевод (100% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/sr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/sr (10% translated)" lang="sr" dir="ltr">српски / srpski</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Збір коштів/Переклад (100% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/yi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="געלטשאפן/איבערזעצונג (43% translated)" lang="yi" dir="rtl">ייִדיש</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="גיוס תרומות/תרגום (57% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="حملة جمع التبرعات/الترجمة (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/arz" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="حملة جمع التبرعات/الترجمه (100% translated)" lang="arz" dir="rtl">مصرى</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ne" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="रकम संकलन/अनुवाद (43% translated)" lang="ne" dir="ltr">नेपाली</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/mr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/mr (24% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="धन संग्रहण/अनुवाद (19% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="অর্থসংগ্রহ/অনুবাদ (57% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ਪੂੰਜੀ-ਉਭਾਰ/ਤਰਜਮਾ (24% translated)" lang="pa" dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ta" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/ta (5% translated)" lang="ta" dir="ltr">தமிழ்</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/th" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ระดมทุน/แปล (57% translated)" lang="th" dir="ltr">ไทย</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/km" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ការរៃអង្គាសប្រាក់/បកប្រែ (43% translated)" lang="km" dir="ltr">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="筹款/翻译 (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="募金活動/翻訳 (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nan" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Tiû-khuán/Huan-i̍k (10% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/syl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ꠐꠦꠇꠣꠔꠥꠟꠣ / ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ (19% translated)" lang="syl" dir="ltr">ꠍꠤꠟꠐꠤ</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="모금/번역 (100% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <div style="font-size: 1.8em;font-weight:bold;margin:1em 0">Knutepunkt for Pengeinnsamling og Oversettelse</div> <div class="toc-side-right toc-side-clear"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22194398">.mw-parser-output .toc-side-right{float:right;margin:2px 0 1em 1em}.mw-parser-output .toc-side-right.toc-side-clear{clear:right}.mw-parser-output .toc-side-left{float:left;margin:2px 1em 1em 0}.mw-parser-output .toc-side-left.toc-side-clear{clear:left}</style> <meta property="mw:PageProp/toc"/> </div> <p>Gjennom året vil Wikimedia Fouddation kjøre flere internasjonale innsamlingsaksjoner. Vi vil samle inn penger ved hjelp av et banner øverst på Wikipedias sider for å nå ut til våre brukere. Vi vil også sende ut e-poster til de som har donert tidligere, og spørre om de vil donere igjen. </p><p>Vi vil strebe etter å skape den beste donasjonssopplevelseb for våre lesere ved å tilby lokale betalingsmetoder, samt spesialoversatte meldinger i bannerne vi vil bruke. </p><p><b>Hvis du vil hjelpe oss med å oversette eller gi tilbakemeldinger, vennligst følg instruksjonene under.</b> </p><p><span id="How_you_can_help_us_with_translations"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser" data-mw-thread-id="h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser"><span data-mw-comment-start="" id="h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser"></span>Hvordan du kan hjelpe oss med oversettelser<span data-mw-comment-end="h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser"></span></h2></div> <p>For å oversette meldinger om pengeinnsamling til ditt språk, så kan du følge de enkle stegene under. </p> <ol><li>Først kan det hende du ønsker å oversette <b>denne</b> siden. Da kan du bruke "Oversett" linken vist øverst på siden. For så å velge ditt språk i høyre hjørne. <b>Ikke bytt ut den engelske teksten på denne siden.</b></li> <li>Under 'Meldinger som behøver oversettelse' under, så velg fra listen av tekst som trenger oversettelse. De er organisert etter prioritet.</li> <li>Klikk på linken for å åpne oversetteren.</li> <li>I oversetteren, så velg språk du ønsker å oversette til i listen oppe til høyre.</li> <li>Sett i gang med å oversette!</li> <li>Hvis alle tekstene har blitt oversatt kan du hjelpe til med korrekturlesing. Bytt til «Korrekturles» fanen nede til høyre, og klikk på hakene for å markere en beskjed som lest når du har lest og korrekturlest gjennom. Merk at du må være logget inn på Meta for å gjennomgå tekster.</li></ol> <p><a href="/wiki/Special:TranslatorSignup" title="Special:TranslatorSignup"><span class="mw-ui-button mw-ui-primary">Registrer deg</span></a> for å få meldinger om nye oversettelser som trengs (hvis du ikke allerede har gjort det). </p> <div style="margin:1em 0; background:#cedff1; border-radius:4px; padding:0.2em 1em 1em 1em;"> <p><span id="Messages_that_need_translating_and_proofreading"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing" data-mw-thread-id="h-Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing"><span data-mw-comment-start="" id="h-Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing"></span>Meldinger som trenger oversettelse og kurrekturlesing<span data-mw-comment-end="h-Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing"></span></h2></div> <div class="plainlinks" style="font-size:1.2em;"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank_you_page" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank you page">«Tusen takk»-side</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank_you_email" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank you email">«Tusen takk»-e-post</a> (sendes til alle som donerer)</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Ways_to_Give_new" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Ways to Give new">Andre måter å donere</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-fundraisingemailunsubscribe&language=nb">Side for å avmelde ens abonnement på Wikimedias donerings-e-poster</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Problems_donating" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Problems donating">Problemer med å donere</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Cancel_or_change_recurring_giving" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Cancel or change recurring giving">Skru av doneringsabonnement</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-di-gc&language=nb">Doneringsgrensesnitt</a> — programvaren brukt for å ta i mot donasjoner, den som håndterer bankkortdetaljer</li></ul> </div> </div> <p><span id="How_you_can_help_us_with_localization"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2" data-mw-thread-id="h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2"><span data-mw-comment-start="" id="h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2"></span>Hvordan du kan hjelpe oss med oversettelser<span data-mw-comment-end="h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2"></span></h2></div> <p>Den fundraising -teamet er alltid på utkikk etter måter å forbedre og lokalisere våre internasjonale innsamlingsaksjoner . <b>Hvis du er interessert i å støtte oss ved å svare på spørsmål knyttet til lokal / kulturell innsikt og gi tilbakemelding om lokalisering, kan du ta et minutt å fylle inn <a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/forms/d/1tzYMSJxIwZUq9m8CVj-dYmEmXycrSliDireFMjM2Ipg/viewform?usp=send_form">form denne raske skjemaet</a></b>. </p><p>For å gi deg et bedre inntrykk av hva slags spørsmål vi ønsker å få tilbakemelding på, her er et eksempel: Som du kan se i banneret fra våre britiske kampanjen nedenfor, oppfordrer vi leserne til å lage en liten donasjon ved å henvise til " prisen på en kopp kaffe". For å gjøre våre meldinger kulturelt relevant, tester vi landsspesifikke ideer for tilsvarende en "liten sum penger". I Japan for eksempel vi testet konseptet "en mynt pris", med henvisning til ¥ 500 mynt i Israel vi testet "en kaffe og en kringle", noe som en er vanlig i israelske kafeer, i Brasil vi testet 'um lanche ', ligner på en matbit, etc. Hvis du har ideer og forslag som du mener vi bør prøve ut i landet du bor, eller kulturen du vet, ville vi være glad for å høre fra deg. Vennligst legg dine ideer på diskusjonssiden seksjon dedikert til dette spørsmålet, og ikke glem å legge til navnet ditt på en liste av lokaliseringseksperter ved å fylle ut dette <a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/forms/d/1tzYMSJxIwZUq9m8CVj-dYmEmXycrSliDireFMjM2Ipg/viewform?usp=send_form">denne korte skjemaet</a>. På forhånd takk for støtten! </p><p><span id="Example_fundraising_banner"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Innsamlingsbanner_eksempel" data-mw-thread-id="h-Innsamlingsbanner_eksempel"><span data-mw-comment-start="" id="h-Innsamlingsbanner_eksempel"></span>Innsamlingsbanner eksempel<span data-mw-comment-end="h-Innsamlingsbanner_eksempel"></span></h2></div> <p>Dette er ett eksempel på hvordan banneret vil se ut: </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png/1000px-Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png" decoding="async" width="1000" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png/1500px-Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png/2000px-Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png 2x" data-file-width="2848" data-file-height="244"/></a><figcaption>Eksempel banner på engelsk.</figcaption></figure> <p><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/?banner=B15_mlWW_dsk_tp_template&force=1&country=GB">Link til forhåndsvisning av engelskspråkelig banner</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Tips" data-mw-thread-id="h-Tips"><span data-mw-comment-start="" id="h-Tips"></span>Tips<span data-mw-comment-end="h-Tips"></span></h2></div> <ul><li>Vi erkjenner at enkelte meldinger ikke nødvendigvis oversette godt, eller appellere til hver målgruppe, så når sette at du ikke trenger å gjøre en nøyaktig ordrett oversettelse hvis du føler at du kan tilby en ordlyd som oppnår en lignende effekt, språklig eller kulturelt. Hvis det ikke er ordlyden som vil fungere, bare viser at innenfor oversettelse forespørsel og legge igjen en beskjed på <a href="/wiki/Talk:Fundraising/Translation" title="Talk:Fundraising/Translation">diskusjonsside</a>.</li> <li>Vennligst legg til kommentarer til oversettelsene dine hvis du føler ditt bidrag trenger arbeid, eller hvis du føler at det er en annen som ikke bør brukes.</li> <li>Noen meldinger er de samme som (eller er basert på) fra tidligere år. Du kan være i stand til å gjenbruke noen av de gamle oversettelser: <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2012/Translation" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2012/Translation">2012</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2011/Translation" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2011/Translation">2011</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2010/core_messages" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2010/core messages">2010</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2009/core_messages" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2009/core messages">2009</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2008/core_messages" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2008/core messages">2008</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2007" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2007">2007</a>.</li> <li>Du kan slå opp på <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2012/Translation/Translators_FAQ" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2012/Translation/Translators FAQ">FAQ for 2012 oversettere</a>.</li> <li>Wikimedia Deutschland og Wikimedia CH har fundraising avtaler med WMF, og kjøre innsamlingsaksjoner i Tyskland og Sveits hhv. Ta kontakt med dem om tilbakemelding på oversettelser i disse landene.</li></ul> <p><span id="Feedback"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Tilbakemelding" data-mw-thread-id="h-Tilbakemelding"><span data-mw-comment-start="" id="h-Tilbakemelding"></span>Tilbakemelding<span data-mw-comment-end="h-Tilbakemelding"></span></h2></div> <p>Hvis du har spørsmål, kommentarer eller tilbakemeldinger du ønsker å dele om oversettelser eller oversettelsesprosessen selv, kan du legge dem <a href="/wiki/Talk:Fundraising/Translation" title="Talk:Fundraising/Translation">på en diskusjonsside</a> eller send en epost til <bdi dir="ltr" style="white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5;font-family:monospace">jrobell<span class="mw-default-size mw-valign-middle skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="@" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/15px-At_sign.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/23px-At_sign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/30px-At_sign.svg.png 2x" data-file-width="145" data-file-height="145"/></span></span>wikimedia<span class="mw-default-size mw-valign-middle skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Dot.svg/4px-Dot.svg.png" decoding="async" width="4" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Dot.svg/7px-Dot.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Dot.svg/9px-Dot.svg.png 2x" data-file-width="4" data-file-height="13"/></span></span>org</bdi>. </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24720806">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24706214">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Fundraising" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r24720806"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24717021">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Fundraising_navigation/Content" title="Template:Fundraising navigation/Content"><abbr title="View this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Fundraising_navigation/Content" title="Template talk:Fundraising navigation/Content"><abbr title="Discuss this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Fundraising_navigation/Content&action=edit"><abbr title="Edit this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Fundraising" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising" title="Special:MyLanguage/Fundraising">Fundraising</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div id="*_Teams_*_Latest_updates_*_Translation_*_Ideas_page_*_Chapters_*_Fundraising_principles"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Fundraising_teams" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Fundraising teams">Teams</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Updates" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Updates">Latest updates</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation">Translation</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/2015-16_Fundraising_ideas" title="Special:MyLanguage/Fundraising/2015-16 Fundraising ideas">Ideas page</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Chapters" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Chapters">Chapters</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_principles" title="Special:MyLanguage/Fundraising principles">Fundraising principles</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Discussion</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Talk:Fundraising" title="Talk:Fundraising">Talk page</a></li> <li><a href="irc://irc.libera.chat/wikimedia-fundraising" class="extiw" title="irc:wikimedia-fundraising">IRC channel</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bots.wmflabs.org/~wm-bot/logs/%23wikimedia-fundraising/">logs</a></li></ul></li> <li><a href="https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/fundraiser.lists.wikimedia.org/" class="extiw" title="mail:fundraiser">Mailing list</a> <ul><li><a href="https://lists.wikimedia.org/pipermail/fundraiser" class="extiw" title="mailarchive:fundraiser">archive</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Technical</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="external text" href="https://phabricator.wikimedia.org/tag/wikimedia-fundraising/">#wikimedia-fundraising Phabricator project</a></li> <li><a class="external text" href="https://frdata.wikimedia.org/">Public data dumps</a></li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Fundraising_tech" class="extiw" title="mw:Fundraising tech">Fundraising tech documentation</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Quarterly reviews/check-ins</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Fundraising/January_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Fundraising/January 2015">januar 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Community_Engagement_and_Advancement/April_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Community Engagement and Advancement/April 2015">april 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/CE_and_Advancement,_July_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/CE and Advancement, July 2015">juli 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Reading_and_Advancement,_October_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Reading and Advancement, October 2015">oktober 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Legal,_Communications,_and_Advancement,_January_2016" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Legal, Communications, and Advancement, January 2016">januar 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Communications_and_Advancement,_April_2016" class="mw-redirect" title="Wikimedia Foundation metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Communications and Advancement, April 2016">april 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Communications_and_Advancement,_July_2016" class="mw-redirect" title="Wikimedia Foundation metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Communications and Advancement, July 2016">juli 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Communications_and_Advancement,_October_2016" class="mw-redirect" title="Wikimedia Foundation metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Communications and Advancement, October 2016">oktober 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/Quarterly_check-ins/Advancement_Q2_2017" title="Wikimedia Foundation Annual Plan/Quarterly check-ins/Advancement Q2 2017">januar 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q3_(Jan-Mar_2017)_-_Apr_2017_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q3 (Jan-Mar 2017) - Apr 2017 quarterly check-in.pdf">april 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q4_(Apr-Jun_2017)_-_Jul_2017_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q4 (Apr-Jun 2017) - Jul 2017 quarterly check-in.pdf">juli 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q1_(Jul-Sep_2017)_-_Oct_2017_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q1 (Jul-Sep 2017) - Oct 2017 quarterly check-in.pdf">oktober 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q2_Q3_January_2018_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q2 Q3 January 2018 quarterly check-in.pdf">januar 2018</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q3_Q4_May_2018_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q3 Q4 May 2018 quarterly check-in.pdf">mai 2018</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tuning sessions</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_first_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation first quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, first quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_second_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation second quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, second quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_third_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation third quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, third quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_fourth_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation fourth quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, fourth quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_first_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation first quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, first quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_second_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation second quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, second quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_third_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation third quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, third quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_fourth_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation fourth quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, fourth quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_1st_Quarter_2021-2022_Tuning_Session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation 1st Quarter 2021-2022 Tuning Session - Advancement.pdf">2021-2022, first quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_2nd_Quarter_2021-2022_Tuning_Session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation 2nd Quarter 2021-2022 Tuning Session - Advancement.pdf">2021-2022, second quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_3rd_Quarter_2021-2022_Tuning_Session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation 3rd Quarter 2021-2022 Tuning Session - Advancement.pdf">2021-2022, third quarter</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Fundraising/Reports" title="Fundraising/Reports">Reports</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Fundraising/Chapters/WMDE_2014_Report" title="Fundraising/Chapters/WMDE 2014 Report">Wikimedia Deutschland 2014</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2007/Report" title="Fundraising 2007/Report">2007</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2008/Report" title="Fundraising 2008/Report">2008</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2009/Report" title="Fundraising 2009/Report">2009</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2010/Report" title="Fundraising 2010/Report">2010</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2011/Report" title="Fundraising 2011/Report">2011</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2012/Report" title="Fundraising 2012/Report">2012</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2013-14_Report" title="Fundraising/2013-14 Report">2013–14 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2014-15_Report" title="Fundraising/2014-15 Report">2014–15 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2015-16_Report" title="Fundraising/2015-16 Report">2015–16 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2016-17_Report" title="Fundraising/2016-17 Report">2016–17 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2017-18_Report" title="Fundraising/2017-18 Report">2017–18 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2018-19_Report" title="Fundraising/2018-19 Report">2018–19 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2019-20_Report" title="Fundraising/2019-20 Report">2019–20 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2020-21_Report" title="Fundraising/2020-21 Report">2020–21 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2021-22_Report" title="Fundraising/2021-22 Report">2021–22 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2022-23_Report" title="Fundraising/2022-23 Report">2022–23 fiscal year</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Archives</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Fundraising_meeting,_September_2004" title="Fundraising meeting, September 2004">Fundraising meeting, September 2004</a></li> <li><a href="/wiki/Fund_drives/2005" title="Fund drives/2005">2005</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2006" title="Fundraising/2006">2006</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2007" title="Fundraising 2007">2007</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2008" title="Fundraising 2008">2008</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2009" title="Fundraising 2009">2009</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2010" title="Fundraising 2010">2010</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2011" title="Fundraising 2011">2011</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2012" title="Fundraising 2012">2012</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2013" title="Fundraising 2013">2013</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&oldid=27035423">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&oldid=27035423</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Soft_redirects/nb" title="Category:Soft redirects/nb">Soft redirects/nb</a></li><li><a href="/wiki/Category:Fundraising/nb" title="Category:Fundraising/nb">Fundraising/nb</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 30 June 2024, at 10:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Meta:About">About Meta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/meta.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//meta.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/nb&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vbwr2","wgBackendResponseTime":351,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Meldinger_som_trenger_oversettelse_og_kurrekturlesing","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Hvordan_du_kan_hjelpe_oss_med_oversettelser_2","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Innsamlingsbanner_eksempel","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tips","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tilbakemelding","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.016"},"limitreport":{"cputime":"0.433","walltime":"0.660","ppvisitednodes":{"value":3567,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35134,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":998,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19499,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 329.673 1 -total"," 36.13% 119.105 1 Template:Fundraising_navigation"," 35.39% 116.672 1 Template:Fundraising_navigation/Content/en"," 34.36% 113.289 1 Template:Navbox"," 10.51% 34.635 29 Template:DateT"," 9.67% 31.881 29 Template:Date"," 4.98% 16.433 29 Template:I18n_month"," 4.55% 15.010 1 Template:Email"," 2.66% 8.757 1 Template:Soft_redirect"," 2.57% 8.489 1 Template:TOC_side"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.061","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":990331,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-lc7b8","timestamp":"20241122193433","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>