CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Fundraising/Translation - Meta</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )metawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"7e60b658-d95c-4a0c-9b1d-1f4631ce5721","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Fundraising/Translation/gpe","wgTitle":"Fundraising/Translation/gpe","wgCurRevisionId":27530754,"wgRevisionId":27530754,"wgArticleId":12649630,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Soft redirects/gpe","Fundraising/gpe"],"wgPageViewLanguage":"gpe","wgPageContentLanguage":"gpe","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Fundraising/Translation/gpe","wgRelevantArticleId":12649630,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"meta","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gpe","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gpe"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.AddTopic","ext.gadget.formWizard","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WishlistTranslation","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Fundraising/Translation - Meta"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//meta.m.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/gpe"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/community.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Meta (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/gpe"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Meta Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Fundraising_Translation_gpe rootpage-Fundraising skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_News"><span>Wikimedia News</span></a></li><li id="n-translations-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translations</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Help" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Babel-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Babel"><span>Babel</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Community </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-WikimediaResourceCenter-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Resource_Center"><span>Wikimedia Resource Center</span></a></li><li id="n-WikimediaForum-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Forum"><span>Wikimedia Forum</span></a></li><li id="n-mailinglists-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Mailing_lists/Overview"><span>Mailing lists</span></a></li><li id="n-Requests-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Requests_and_proposals"><span>Requests</span></a></li><li id="n-Babylon-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Babylon"><span>Babylon</span></a></li><li id="n-Reports-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Affiliates_Data_Portal"><span>Reports</span></a></li><li id="n-Research-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Research:Index"><span>Research</span></a></li><li id="n-planet" class="mw-list-item"><a href="//en.planet.wikimedia.org/" title="Weblog aggregator of Wikimedia-related posts"><span>Planet Wikimedia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-beyond_the_web" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-beyond_the_web" > <div class="vector-menu-heading"> Beyond the Web </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Meetup-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meetup"><span>Meet Wikimedians</span></a></li><li id="n-Events-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Events"><span>Events</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/metawiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Meta-Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/metawiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Meta [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Meta" aria-label="Search Meta" autocapitalize="sentences" title="Search Meta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-How_you_fi_help_we_plus_translations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#How_you_fi_help_we_plus_translations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>How you fi help we plus translations</span> </div> </a> <ul id="toc-How_you_fi_help_we_plus_translations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Messages_that_need_translating_and_proofreading" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Messages_that_need_translating_and_proofreading"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Messages that need translating and proofreading</span> </div> </a> <ul id="toc-Messages_that_need_translating_and_proofreading-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-How_you_can_help_us_with_localization" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#How_you_can_help_us_with_localization"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>How you can help us with localization</span> </div> </a> <ul id="toc-How_you_can_help_us_with_localization-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Example_fundraising_banner" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Example_fundraising_banner"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Example fundraising banner</span> </div> </a> <ul id="toc-Example_fundraising_banner-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tips" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tips"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tips</span> </div> </a> <ul id="toc-Tips-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feedback" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Feedback"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Feedback</span> </div> </a> <ul id="toc-Feedback-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Fundraising/Translation</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=metawiki&page=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fundraising/Translation/gpe" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Content page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Fundraising/Translation/gpe&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ghanaian Pidgin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fundraising/Translation/gpe"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation&action=page&filter=&language=gpe" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Fundraising/Translation/gpe"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation&action=page&filter=&language=gpe" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Fundraising/Translation/gpe" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Fundraising/Translation/gpe" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&oldid=27530754" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe&id=27530754&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FFundraising%2FTranslation%2Fgpe"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FFundraising%2FTranslation%2Fgpe"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Fundraising%2FTranslation%2Fgpe&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Meta, a Wikimedia project coordination wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising" title="Special:MyLanguage/Fundraising">Fundraising</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation&action=page&filter=&language=gpe">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Fundraising/Translation" title="Fundraising/Translation">Fundraising/Translation</a> and the translation is 29% complete.</div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="gpe" dir="ltr"><table role="presentation" style="margin:2px auto;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#202122);padding:1px;width:100%;font-weight:normal;font-style:normal;"> <tbody><tr valign="middle"> <td style="border:none;padding:2px;width:50px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Symbol_comment_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_comment_vote.svg/50px-Symbol_comment_vote.svg.png" decoding="async" width="50" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_comment_vote.svg/75px-Symbol_comment_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_comment_vote.svg/100px-Symbol_comment_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> </td> <td style="border:none;padding:2px"><strong style="font-size:120%">This is a <a href="/wiki/Soft_redirect" title="Soft redirect">soft redirect</a> to a replacement or better page,<br/>at: <bdi lang=""><a href="/wiki/Fundraising" title="Fundraising">Fundraising</a></bdi>.</strong><br/>If you found this page by following a link, please go back and update it, or notify an admin. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Penggalangan dana/Penerjemahan (100% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Pengutipan dana/Terjemahan (57% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Spendenaufruf/Übersetzung (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Fundraising/Translation (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/eo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/eo (10% translated)" lang="eo" dir="ltr">Esperanto</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--med" lang="gpe" dir="ltr">Ghanaian Pidgin</span></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ha" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Tarawa/Fassarawa (14% translated)" lang="ha" dir="ltr">Hausa</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ig" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/ig (5% translated)" lang="ig" dir="ltr">Igbo</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/sw" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Uchangishaji/Tafsiri (100% translated)" lang="sw" dir="ltr">Kiswahili</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ht" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Kolekte lajan/Tradiksyon (100% translated)" lang="ht" dir="ltr">Kreyòl ayisyen</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/lb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Iwwersetzung (67% translated)" lang="lb" dir="ltr">Lëtzebuergesch</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/mwl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Lhiebantamiento de recursos/Traduçon (10% translated)" lang="mwl" dir="ltr">Mirandés</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Fondsenwerving/Vertaling (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/su" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Ngumpulkeun Dana/Panerjamah (5% translated)" lang="su" dir="ltr">Sunda</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Bağış kampanyası/Çeviri (57% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/diq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Kampanyaya beecer/Açarnayış (38% translated)" lang="diq" dir="ltr">Zazaki</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ast" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Collecha de fondos/Traducción (71% translated)" lang="ast" dir="ltr">asturianu</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/az" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/az (10% translated)" lang="az" dir="ltr">azərbaycanca</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Captació de fons/Traducció (100% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Fundraising/Oversættelse (95% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Campaña de recaudación/Traducción (100% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Levée de fonds/Traduction (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Tradución (29% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/hr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Prikupljanje sredstva/prijevod (29% translated)" lang="hr" dir="ltr">hrvatski</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Raccolta Fondi/Traduzione (81% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/lv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/lv (48% translated)" lang="lv" dir="ltr">latviešu</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Lėšų rinkimas/Vertimas (38% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Adománygyűjtés/Fordítás (100% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Pengeinnsamling/Oversettelse (100% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/pl (48% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Levantamento de recursos/Tradução (67% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Arrecadação de fundos/Tradução (100% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Strangere de Fonduri/ Traduceri (62% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/fi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Varainkeruu/Käännökset (14% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Insamling/Översättning (29% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Dárcovská kampaň/Překlad (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/el (33% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/be" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Ахвяраванне/Пераклад (33% translated)" lang="be" dir="ltr">беларуская</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/bg" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Набиране на средства/ Превод (86% translated)" lang="bg" dir="ltr">български</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Сбор средств/Перевод (100% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/sr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/sr (10% translated)" lang="sr" dir="ltr">српски / srpski</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Збір коштів/Переклад (100% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/yi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="געלטשאפן/איבערזעצונג (43% translated)" lang="yi" dir="rtl">ייִדיש</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="גיוס תרומות/תרגום (57% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="حملة جمع التبرعات/الترجمة (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/arz" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="حملة جمع التبرعات/الترجمه (100% translated)" lang="arz" dir="rtl">مصرى</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ne" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="रकम संकलन/अनुवाद (43% translated)" lang="ne" dir="ltr">नेपाली</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/mr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Fundraising/Translation/mr (24% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="धन संग्रहण/अनुवाद (19% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="অর্থসংগ্রহ/অনুবাদ (57% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/pa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ਪੂੰਜੀ-ਉਭਾਰ/ਤਰਜਮਾ (24% translated)" lang="pa" dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ta" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Fundraising/Translation/ta (5% translated)" lang="ta" dir="ltr">தமிழ்</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/th" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ระดมทุน/แปล (57% translated)" lang="th" dir="ltr">ไทย</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/km" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ការរៃអង្គាសប្រាក់/បកប្រែ (43% translated)" lang="km" dir="ltr">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="筹款/翻译 (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="募金活動/翻訳 (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/nan" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Tiû-khuán/Huan-i̍k (10% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/syl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ꠐꠦꠇꠣꠔꠥꠟꠣ / ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ (19% translated)" lang="syl" dir="ltr">ꠍꠤꠟꠐꠤ</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/Translation/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="모금/번역 (100% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <div style="font-size: 1.8em;font-weight:bold;margin:1em 0">Fundraising Translation Hub</div> <div class="toc-side-right toc-side-clear"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22194398">.mw-parser-output .toc-side-right{float:right;margin:2px 0 1em 1em}.mw-parser-output .toc-side-right.toc-side-clear{clear:right}.mw-parser-output .toc-side-left{float:left;margin:2px 1em 1em 0}.mw-parser-output .toc-side-left.toc-side-clear{clear:left}</style> <meta property="mw:PageProp/toc"/> </div> <p>Thru out de year, de Wikimedia Foundation dey run number of international online fundraising campaigns. We dey solicit readers mainly thru banner wey dey locate for de top of de Wikipedia page. Furthermore, we dey send out emails to dose donors wey support we insyd de past, wey we dey biz dem say dem wan make dem renew dema donation. We dey strive make we provide readers worldwide plus de best donation dem localize experience possible wey we dey offer preferred local payment methods den high quality messages for various languages insyd. </p><p><b>If you lyk make you offer your support by helping we translate fundraising messages anaa provide localization feedback, please make you follow de instructions below.</b> </p><p><span id="How_you_can_help_us_with_translations"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="How_you_fi_help_we_plus_translations" data-mw-thread-id="h-How_you_fi_help_we_plus_translations"><span data-mw-comment-start="" id="h-How_you_fi_help_we_plus_translations"></span>How you fi help we plus translations<span data-mw-comment-end="h-How_you_fi_help_we_plus_translations"></span></h2></div> <p>Make you translate fundraising messages go your language, make you follow de simple steps below. </p> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ol><li>First you may want to translate <b>this</b> page: use the "Translate" link displayed at top of this page (and select your language in the top-right corner if the target language of your translation is not your current language selected in your user preferences). <b>Do not replace the English text on this page.</b></li> <li>Under 'Messages that need translating' below, choose from the list of texts that need translating (the messages are organized in order of priority)</li> <li>Click on the link to enter the translation extension</li> <li>In the translation extension, select the language you want to translate to in the list of languages located on the top right corner of the page</li> <li>Start translating!</li> <li>If all texts have been translated, we can still use your help proofreading. Switch to the "Review" tab on the bottom right, and after correcting -if there is any- the mistakes of the previous translation, click on the check marks to mark messages as reviewed. Please note that you have to be logged in to Meta to proofread texts.</li></ol> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p><a href="/wiki/Special:TranslatorSignup" title="Special:TranslatorSignup"><span class="mw-ui-button mw-ui-primary">Sign up</span></a> to receive notification of new translations (if you haven't done so already). </p> </div> <div style="margin:1em 0; background:#cedff1; border-radius:4px; padding:0.2em 1em 1em 1em;"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Messages_that_need_translating_and_proofreading" data-mw-thread-id="h-Messages_that_need_translating_and_proofreading"><span data-mw-comment-start="" id="h-Messages_that_need_translating_and_proofreading"></span>Messages that need translating and proofreading<span data-mw-comment-end="h-Messages_that_need_translating_and_proofreading"></span></h2></div> </div> <div class="plainlinks" style="font-size:1.2em;"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank_you_page" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank you page">Thank You page</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank_you_email" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Thank you email">Thank You email</a> (sent to all donors)</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Ways_to_Give_new" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Ways to Give new">Other ways to give</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-fundraisingemailunsubscribe&language=gpe">Page to unsubscribe from emails</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Problems_donating" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Problems donating">Problems donating</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Cancel_or_change_recurring_giving" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation/Cancel or change recurring giving">Cancel or change recurring giving</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-di-gc&language=gpe">Donation Interface</a> — software used for collecting donations e.g. credit card details</li></ul> </div> </div> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="How_you_can_help_us_with_localization" data-mw-thread-id="h-How_you_can_help_us_with_localization"><span data-mw-comment-start="" id="h-How_you_can_help_us_with_localization"></span>How you can help us with localization<span data-mw-comment-end="h-How_you_can_help_us_with_localization"></span></h2></div> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>The fundraising team is always looking for ways to improve and localize our international fundraising campaigns. <b>If you are interested in supporting us by answering questions related to local/cultural insight and provide feedback on localization, please take a minute to fill in <a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/forms/d/1tzYMSJxIwZUq9m8CVj-dYmEmXycrSliDireFMjM2Ipg/viewform?usp=send_form">this quick form</a></b>. </p> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>To give you a better idea on the type of question we are looking to get feedback on, here is an example: As you can see in the banner from our UK campaign below, we encourage readers to make a small donation by referring to "the price of a cup of coffee". In order to make our messages culturally relevant, we test country-specific ideas for the equivalent of a "small amount of money". In Japan for example we tested the concept of 'one coin price', referring to the 500 yen coin, in Israel we tested 'a coffee and a pastry', something that a is common in Israeli cafes, in Brazil we tested ‘um lanche’, similar to a snack, etc. If you have ideas and suggestions that you think we should try out in the country you live, or the culture you know, we would be delighted to hear from you. Please add your ideas to the talk page section dedicated to this question, and don't forget to add your name to a list of localization experts by filling out this <a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/forms/d/1tzYMSJxIwZUq9m8CVj-dYmEmXycrSliDireFMjM2Ipg/viewform?usp=send_form">this quick form</a>. Thank you in advance for your support! </p> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Example_fundraising_banner" data-mw-thread-id="h-Example_fundraising_banner"><span data-mw-comment-start="" id="h-Example_fundraising_banner"></span>Example fundraising banner<span data-mw-comment-end="h-Example_fundraising_banner"></span></h2></div> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>This is an example of what the banner will look like: </p> </div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png/1000px-Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png" decoding="async" width="1000" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png/1500px-Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png/2000px-Example_WMF_fundraising_banner_-_August_2015.png 2x" data-file-width="2848" data-file-height="244"/></a><figcaption><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Example banner in English.</span></figcaption></figure> <p><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/?banner=B15_mlWW_dsk_tp_template&force=1&country=GB"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Link to live preview of English banner</span></a> </p> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Tips" data-mw-thread-id="h-Tips"><span data-mw-comment-start="" id="h-Tips"></span>Tips<span data-mw-comment-end="h-Tips"></span></h2></div> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ul><li>We recognize that certain messages may not necessarily translate well, or appeal to every audience, so when translating you do not have to do an exact literal translation if you feel that you can offer a wording that achieves a similar effect, linguistically or culturally. If there's no wording that will work, just indicate that inside the translation request and leave a message on the <a href="/wiki/Talk:Fundraising/Translation" title="Talk:Fundraising/Translation">talk page</a>.</li> <li>Please add comments to your translations if you feel your contribution needs work or if you feel there is another that should not be used.</li> <li>Some messages are the same as (or are based on) those from previous years. You may be able to reuse some of the old translations: <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2012/Translation" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2012/Translation">2012</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2011/Translation" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2011/Translation">2011</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2010/core_messages" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2010/core messages">2010</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2009/core_messages" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2009/core messages">2009</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2008/core_messages" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2008/core messages">2008</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2007" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2007">2007</a>.</li> <li>You can look up the <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_2012/Translation/Translators_FAQ" title="Special:MyLanguage/Fundraising 2012/Translation/Translators FAQ">FAQ for 2012 translators</a>.</li> <li>Wikimedia Deutschland and Wikimedia CH have fundraising agreements with the WMF, and run the fundraising campaigns in Germany and Switzerland respectively. Please contact them for feedback on translations in these countries.</li></ul> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Feedback" data-mw-thread-id="h-Feedback"><span data-mw-comment-start="" id="h-Feedback"></span>Feedback<span data-mw-comment-end="h-Feedback"></span></h2></div> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>If you have questions, comments or feedback you would like to share regarding translations or the translation process itself, please post them <a href="/wiki/Talk:Fundraising/Translation" title="Talk:Fundraising/Translation">on the discussion page</a> or send an email to <bdi dir="ltr" style="white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5;font-family:monospace">jrobell<span class="mw-default-size mw-valign-middle skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="@" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/15px-At_sign.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/23px-At_sign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/30px-At_sign.svg.png 2x" data-file-width="145" data-file-height="145"/></span></span>wikimedia<span class="mw-default-size mw-valign-middle skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Dot.svg/4px-Dot.svg.png" decoding="async" width="4" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Dot.svg/7px-Dot.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Dot.svg/9px-Dot.svg.png 2x" data-file-width="4" data-file-height="13"/></span></span>org</bdi>. </p> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24720806">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24706214">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Fundraising" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r24720806"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24717021">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Fundraising_navigation/Content" title="Template:Fundraising navigation/Content"><abbr title="View this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Fundraising_navigation/Content" title="Template talk:Fundraising navigation/Content"><abbr title="Discuss this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Fundraising_navigation/Content&action=edit"><abbr title="Edit this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Fundraising" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising" title="Special:MyLanguage/Fundraising">Fundraising</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div id="*_Teams_*_Latest_updates_*_Translation_*_Ideas_page_*_Chapters_*_Fundraising_principles"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Fundraising_teams" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Fundraising teams">Teams</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Updates" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Updates">Latest updates</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Translation" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Translation">Translation</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/2015-16_Fundraising_ideas" title="Special:MyLanguage/Fundraising/2015-16 Fundraising ideas">Ideas page</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Chapters" title="Special:MyLanguage/Fundraising/Chapters">Chapters</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising_principles" title="Special:MyLanguage/Fundraising principles">Fundraising principles</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Discussion</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Talk:Fundraising" title="Talk:Fundraising">Talk page</a></li> <li><a href="irc://irc.libera.chat/wikimedia-fundraising" class="extiw" title="irc:wikimedia-fundraising">IRC channel</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bots.wmflabs.org/~wm-bot/logs/%23wikimedia-fundraising/">logs</a></li></ul></li> <li><a href="https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/fundraiser.lists.wikimedia.org/" class="extiw" title="mail:fundraiser">Mailing list</a> <ul><li><a href="https://lists.wikimedia.org/pipermail/fundraiser" class="extiw" title="mailarchive:fundraiser">archive</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Technical</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="external text" href="https://phabricator.wikimedia.org/tag/wikimedia-fundraising/">#wikimedia-fundraising Phabricator project</a></li> <li><a class="external text" href="https://frdata.wikimedia.org/">Public data dumps</a></li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Fundraising_tech" class="extiw" title="mw:Fundraising tech">Fundraising tech documentation</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Quarterly reviews/check-ins</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Fundraising/January_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Fundraising/January 2015">January 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Community_Engagement_and_Advancement/April_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Community Engagement and Advancement/April 2015">April 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/CE_and_Advancement,_July_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/CE and Advancement, July 2015">July 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Reading_and_Advancement,_October_2015" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Reading and Advancement, October 2015">October 2015</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Legal,_Communications,_and_Advancement,_January_2016" class="mw-redirect" title="WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Legal, Communications, and Advancement, January 2016">January 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Communications_and_Advancement,_April_2016" class="mw-redirect" title="Wikimedia Foundation metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Communications and Advancement, April 2016">April 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Communications_and_Advancement,_July_2016" class="mw-redirect" title="Wikimedia Foundation metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Communications and Advancement, July 2016">July 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Communications_and_Advancement,_October_2016" class="mw-redirect" title="Wikimedia Foundation metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Communications and Advancement, October 2016">October 2016</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/Quarterly_check-ins/Advancement_Q2_2017" title="Wikimedia Foundation Annual Plan/Quarterly check-ins/Advancement Q2 2017">January 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q3_(Jan-Mar_2017)_-_Apr_2017_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q3 (Jan-Mar 2017) - Apr 2017 quarterly check-in.pdf">April 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q4_(Apr-Jun_2017)_-_Jul_2017_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q4 (Apr-Jun 2017) - Jul 2017 quarterly check-in.pdf">July 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q1_(Jul-Sep_2017)_-_Oct_2017_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q1 (Jul-Sep 2017) - Oct 2017 quarterly check-in.pdf">October 2017</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q2_Q3_January_2018_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q2 Q3 January 2018 quarterly check-in.pdf">January 2018</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_Advancement_Q3_Q4_May_2018_quarterly_check-in.pdf" title="File:Wikimedia Foundation Advancement Q3 Q4 May 2018 quarterly check-in.pdf">May 2018</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tuning sessions</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_first_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation first quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, first quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_second_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation second quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, second quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_third_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation third quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, third quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_fourth_quarter_2019-2020_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation fourth quarter 2019-2020 tuning session - Advancement.pdf">2019-2020, fourth quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_first_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation first quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, first quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_second_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation second quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, second quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_third_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation third quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, third quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_fourth_quarter_2020-2021_tuning_session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation fourth quarter 2020-2021 tuning session - Advancement.pdf">2020-2021, fourth quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_1st_Quarter_2021-2022_Tuning_Session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation 1st Quarter 2021-2022 Tuning Session - Advancement.pdf">2021-2022, first quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_2nd_Quarter_2021-2022_Tuning_Session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation 2nd Quarter 2021-2022 Tuning Session - Advancement.pdf">2021-2022, second quarter</a></li> <li><a href="/wiki/File:Wikimedia_Foundation_3rd_Quarter_2021-2022_Tuning_Session_-_Advancement.pdf" title="File:Wikimedia Foundation 3rd Quarter 2021-2022 Tuning Session - Advancement.pdf">2021-2022, third quarter</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Fundraising/Reports" title="Fundraising/Reports">Reports</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Fundraising/Chapters/WMDE_2014_Report" title="Fundraising/Chapters/WMDE 2014 Report">Wikimedia Deutschland 2014</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2007/Report" title="Fundraising 2007/Report">2007</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2008/Report" title="Fundraising 2008/Report">2008</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2009/Report" title="Fundraising 2009/Report">2009</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2010/Report" title="Fundraising 2010/Report">2010</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2011/Report" title="Fundraising 2011/Report">2011</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2012/Report" title="Fundraising 2012/Report">2012</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2013-14_Report" title="Fundraising/2013-14 Report">2013–14 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2014-15_Report" title="Fundraising/2014-15 Report">2014–15 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2015-16_Report" title="Fundraising/2015-16 Report">2015–16 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2016-17_Report" title="Fundraising/2016-17 Report">2016–17 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2017-18_Report" title="Fundraising/2017-18 Report">2017–18 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2018-19_Report" title="Fundraising/2018-19 Report">2018–19 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2019-20_Report" title="Fundraising/2019-20 Report">2019–20 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2020-21_Report" title="Fundraising/2020-21 Report">2020–21 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2021-22_Report" title="Fundraising/2021-22 Report">2021–22 fiscal year</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2022-23_Report" title="Fundraising/2022-23 Report">2022–23 fiscal year</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Archives</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Fundraising_meeting,_September_2004" title="Fundraising meeting, September 2004">Fundraising meeting, September 2004</a></li> <li><a href="/wiki/Fund_drives/2005" title="Fund drives/2005">2005</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising/2006" title="Fundraising/2006">2006</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2007" title="Fundraising 2007">2007</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2008" title="Fundraising 2008">2008</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2009" title="Fundraising 2009">2009</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2010" title="Fundraising 2010">2010</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2011" title="Fundraising 2011">2011</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2012" title="Fundraising 2012">2012</a></li> <li><a href="/wiki/Fundraising_2013" title="Fundraising 2013">2013</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&oldid=27530754">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&oldid=27530754</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Soft_redirects/gpe" title="Category:Soft redirects/gpe">Soft redirects/gpe</a></li><li><a href="/wiki/Category:Fundraising/gpe" title="Category:Fundraising/gpe">Fundraising/gpe</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 29 September 2024, at 16:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Meta:About">About Meta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/meta.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//meta.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/gpe&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gqt92","wgBackendResponseTime":430,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-How_you_fi_help_we_plus_translations","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Messages_that_need_translating_and_proofreading","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-How_you_can_help_us_with_localization","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Example_fundraising_banner","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tips","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feedback","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.017"},"limitreport":{"cputime":"0.443","walltime":"0.785","ppvisitednodes":{"value":4912,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35314,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1126,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19504,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 437.299 1 -total"," 34.67% 151.629 1 Template:Fundraising_navigation"," 33.94% 148.421 1 Template:Fundraising_navigation/Content/en"," 32.80% 143.418 1 Template:Navbox"," 11.07% 48.398 29 Template:DateT"," 10.32% 45.115 29 Template:Date"," 4.91% 21.473 29 Template:I18n_month"," 3.61% 15.807 1 Template:Email"," 2.16% 9.440 1 Template:Soft_redirect"," 2.09% 9.143 1 Template:TOC_side"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.069","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":990338,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-wll9x","timestamp":"20241122200534","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>