CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 8:4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/8-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/8-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/8-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/8-3.htm" title="Psalm 8:3">◄</a> Psalm 8:4 <a href="/psalms/8-5.htm" title="Psalm 8:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und das Menschenkind, daß du nach ihm schaust?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ich werde sehen die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und schaug i nauf zo n Himml, zo n Werch von deine Höndd, zo n Maand und de Gstirner, wost aufghöngt du haast:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/8.htm">King James Bible</a></span><br />What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/8.htm">English Revised Version</a></span><br />What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">What</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-3.htm">Psalm 144:3</a></span><br />HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-18.htm">2.Chronik 6:18</a></span><br />Denn sollte in Wahrheit Gott bei den Menschen wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn das Haus tun, das ich gebaut habe? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-17.htm">Hiob 7:17</a></span><br />Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/25-6.htm">Hiob 25:6</a></span><br />wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-17.htm">Jesaja 40:17</a></span><br />Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-6.htm">Hebraeer 2:6-9</a></span><br />Es bezeugt aber einer an einem Ort und spricht: "Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?…</p><p class="hdg">son</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-2.htm">Psalm 4:2</a></span><br />Liebe Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-17.htm">Psalm 80:17</a></span><br />Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-3.htm">Psalm 146:3</a></span><br />Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-12.htm">Jesaja 51:12</a></span><br />Ich, ich bin euer Tröster. Wer bist du denn, daß du dich vor Menschen fürchtest, die doch sterben, und vor Menschenkindern, die wie Gras vergehen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/8-15.htm">Hesekiel 8:15</a></span><br />Und er sprach zu: Menschenkind, siehst du das? Aber du sollst noch größere Greuel sehen, denn diese sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-20.htm">Matthaeus 8:20</a></span><br />Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.</p><p class="hdg">visitest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-4.htm">Psalm 106:4</a></span><br />HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-1.htm">1.Mose 21:1</a></span><br />Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-31.htm">2.Mose 4:31</a></span><br />Und das Volk glaubte. Und da sie hörten, daß der HERR die Kinder Israel heimgesucht und ihr Elend angesehen hätte, neigten sie sich und beteten an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-68.htm">Lukas 1:68</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-44.htm">Lukas 19:44</a></span><br />und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-12.htm">1.Petrus 2:12</a></span><br />und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/8-4.htm">Psalm 8:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/8-4.htm">Psalm 8:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/8-4.htm">Salmos 8:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/8-4.htm">Psaume 8:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/8-4.htm">Psalm 8:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/8-4.htm">Psalm 8:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/8-4.htm">Psalm 8:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/8.htm">Psalm 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/8-3.htm">3</a></span>Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: <span class="reftext"><a href="/psalms/8-4.htm">4</a></span><span class="highl">was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/8-5.htm">5</a></span>Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-6.htm">Hebraeer 2:6</a></span><br />Es bezeugt aber einer an einem Ort und spricht: "Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/7-17.htm">Hiob 7:17</a></span><br />Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-3.htm">Hiob 14:3</a></span><br />Und du tust deine Augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins Gericht ziehest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/144-3.htm">Psalm 144:3</a></span><br />HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-22.htm">Jesaja 2:22</a></span><br />So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/8-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 8:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 8:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/8-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 8:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 8:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/8-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>