CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 72:11 Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/72-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/72-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/72-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/72.htm">Kapitel 72</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/72-10.htm" title="Psalm 72:10">◄</a> Psalm 72:11 <a href="/psalms/72-12.htm" title="Psalm 72:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/72.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/72.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und alle Könige werden sich vor ihm niederwerfen, alle Völker ihm dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/72.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/72.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />allsand Künig fallnd vor iem auf d Knie. D Völker seind unter iem;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/72.htm">King James Bible</a></span><br />Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/72.htm">English Revised Version</a></span><br />Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all kings</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-10.htm">Psalm 2:10-12</a></span><br />So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/138-4.htm">Psalm 138:4,5</a></span><br />Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-22.htm">Jesaja 49:22,23</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will meine Hand zu den Heiden aufheben und zu den Völkern mein Panier aufwerfen; so werden sie deine Söhne in den Armen herzubringen und deine Töchter auf den Achseln hertragen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-14.htm">Offenbarung 17:14</a></span><br />Diese werden streiten mit dem Lamm, und das Lamm wird sie überwinden (denn es ist der HERR aller Herren und der König aller Könige) und mit ihm die Berufenen und Auserwählten und Gläubigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-24.htm">Offenbarung 21:24,26</a></span><br />Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.…</p><p class="hdg">all nations</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9</a></span><br />Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-9.htm">Jesaja 11:9</a></span><br />Man wird niemand Schaden tun noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge; denn das Land ist voll Erkenntnis des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-5.htm">Jesaja 54:5</a></span><br />Denn der dich gemacht hat, ist dein Mann, der HERR Zebaoth heißt sein Name, und dein Erlöser, der Heilige in Israel, der aller Welt Gott genannt wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-25.htm">Roemer 11:25</a></span><br />Ich will euch nicht verhalten, liebe Brüder, dieses Geheimnis (auf daß ihr nicht stolz seid): Blindheit ist Israel zum Teil widerfahren, so lange, bis die Fülle der Heiden eingegangen sei </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-1.htm">Offenbarung 20:1-6</a></span><br />Und ich sah einen Engel vom Himmel fahren, der hatte den Schlüssel zum Abgrund und eine große Kette in seiner Hand.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/72-11.htm">Psalm 72:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/72-11.htm">Psalm 72:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/72-11.htm">Salmos 72:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/72-11.htm">Psaume 72:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/72-11.htm">Psalm 72:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/72-11.htm">Psalm 72:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/72-11.htm">Psalm 72:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/72.htm">Psalm 72</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/72-10.htm">10</a></span>Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen. <span class="reftext"><a href="/psalms/72-11.htm">11</a></span><span class="highl">Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/72-12.htm">12</a></span>Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-24.htm">1.Koenige 4:24</a></span><br />5:4 Denn er herrschte im ganzen Lande diesseit des Stromes, von Tiphsah bis gen Gaza, über alle Könige diesseit des Stromes, und hatte Frieden von allen seinen Untertanen umher,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-12.htm">Psalm 45:12</a></span><br />Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/47-9.htm">Psalm 47:9</a></span><br />Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9</a></span><br />Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-27.htm">Psalm 89:27</a></span><br />Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/138-4.htm">Psalm 138:4</a></span><br />Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/23-18.htm">Jesaja 23:18</a></span><br />Aber ihr Kaufhandel und Hurenlohn werden dem HERRN heilig sein. Man wird sie nicht wie Schätze sammeln noch verbergen; sondern die vor dem HERRN wohnen, werden ihr Kaufgut haben, daß sie essen und satt werden und wohl bekleidet seien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-23.htm">Jesaja 49:23</a></span><br />Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-14.htm">Daniel 7:14</a></span><br />Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergeht, und sein Königreich hat kein Ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-27.htm">Daniel 7:27</a></span><br />Aber das Reich, Gewalt und Macht unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Höchsten gegeben werden, des Reich ewig ist, und alle Gewalt wird ihm dienen und gehorchen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/72-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 72:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 72:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/72-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 72:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 72:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/72-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>