CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>Ruhe – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="Ruhe – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="Ruhe – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="Ruhe – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/Ruhe"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/Ruhe"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/Ruhe"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2FRuhe" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2FRuhe" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">Ruhe – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="Ruhe" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/Ruhe#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/Ruhe#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/Ruhe#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/Ruhe#ot-1" data-target="#ot-1" data-scroll>Bedeutungsverwandte Ausdrücke</a> </li><li> <a href="/wb/Ruhe#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li><li> <a href="/wb/Ruhe#gb-1" data-target="#gb-1" data-scroll>Verwendungsbeispiele</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>Ruhe</b>, die</h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="Ruhe" data-hidx=""><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Substantiv (Femininum)</span> · Genitiv Singular: <b>Ruhe</b> · wird nur im Singular verwendet</span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/001/die_Ruhe.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="Ruhe-1">Ru-he</span> <span class="automatic automatic-trennung" data-id="Ruhe-1">(computergeneriert)</span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›Ruhe‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhebank" class="wrap">Ruhebank</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 47 weitere</button> <span id="relation-is-1-1" class="more-relations" data-id="1-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhebed%C3%BCrfnis" class="wrap">Ruhebedürfnis</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ruhebed%C3%BCrftig" class="wrap">ruhebedürftig</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhebett" class="wrap">Ruhebett</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhecouch" class="wrap">Ruhecouch</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheenergie" class="wrap">Ruheenergie</a> / <a href="/wb/Ruhenergie" class="wrap">Ruhenergie</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheforst" class="wrap">Ruheforst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhegehalt" class="wrap">Ruhegehalt</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhegeld" class="wrap">Ruhegeld</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhegenuss" class="wrap">Ruhegenuss</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhehaltung" class="wrap">Ruhehaltung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhekissen" class="wrap">Ruhekissen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhekleid" class="wrap">Ruhekleid</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhelage" class="wrap">Ruhelage</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhelager" class="wrap">Ruhelager</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ruheliebend" class="wrap">ruheliebend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ruhelos" class="wrap">ruhelos</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhemasse" class="wrap">Ruhemasse</a> / <a href="/wb/Ruhmasse" class="wrap">Ruhmasse</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhem%C3%B6bel" class="wrap">Ruhemöbel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheort" class="wrap">Ruheort</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhepause" class="wrap">Ruhepause</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheperiode" class="wrap">Ruheperiode</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhephase" class="wrap">Ruhephase</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheplatz" class="wrap">Ruheplatz</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheposten" class="wrap">Ruheposten</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhepunkt" class="wrap">Ruhepunkt</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheraum" class="wrap">Ruheraum</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruheschmerz" class="wrap">Ruheschmerz</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhesitz" class="wrap">Ruhesitz</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhestadium" class="wrap">Ruhestadium</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhestand" class="wrap">Ruhestand</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhestatt" class="wrap">Ruhestatt</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhestellung" class="wrap">Ruhestellung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhestifter" class="wrap">Ruhestifter</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhestrom" class="wrap">Ruhestrom</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhestunde" class="wrap">Ruhestunde</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhest%C3%A4tte" class="wrap">Ruhestätte</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ruhest%C3%B6rend" class="wrap">ruhestörend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhest%C3%B6rer" class="wrap">Ruhestörer</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhest%C3%B6rung" class="wrap">Ruhestörung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhesystem" class="wrap">Ruhesystem</a> / <a href="/wb/Ruhsystem" class="wrap">Ruhsystem</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhetag" class="wrap">Ruhetag</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ruhevoll" class="wrap">ruhevoll</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhezeit" class="wrap">Ruhezeit</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhezone" class="wrap">Ruhezone</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhezustand" class="wrap">Ruhezustand</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ruhig" class="wrap">ruhig</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ruhsam" class="wrap">ruhsam</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-2"> mit ›Ruhe‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Abendruhe" class="wrap">Abendruhe</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-show"><span style="color:#000">…</span> 26 weitere</button> <span id="relation-is-1-2" class="more-relations" data-id="1-2"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Altersruhe" class="wrap">Altersruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Arbeitsruhe" class="wrap">Arbeitsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Arschruhe" class="wrap">Arschruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Betriebsruhe" class="wrap">Betriebsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Bettruhe" class="wrap">Bettruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Bierruhe" class="wrap">Bierruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/B%C3%A4renruhe" class="wrap">Bärenruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Feiertagsruhe" class="wrap">Feiertagsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Friedhofsruhe" class="wrap">Friedhofsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Gem%C3%BCtsruhe" class="wrap">Gemütsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Gewissensruhe" class="wrap">Gewissensruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Grabesruhe" class="wrap">Grabesruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Keimruhe" class="wrap">Keimruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Kirchhofsruhe" class="wrap">Kirchhofsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Laufruhe" class="wrap">Laufruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Mittagsruhe" class="wrap">Mittagsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Nachtruhe" class="wrap">Nachtruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Puppenruhe" class="wrap">Puppenruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sabbatruhe" class="wrap">Sabbatruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Samenruhe" class="wrap">Samenruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Seelenruhe" class="wrap">Seelenruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sonntagsruhe" class="wrap">Sonntagsruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Totenruhe" class="wrap">Totenruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Unruhe" class="wrap">Unruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Waffenruhe" class="wrap">Waffenruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Winterruhe" class="wrap">Winterruhe</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-2"></span> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Mehrwortausdrücke </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-mwa"> <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/dann%20hat%20die%20arme%20Seele%20Ruh" class="wrap">dann hat die arme Seele Ruh</a> / <a href="/wb/dann%20findet%20die%20arme%20Seele%20Ruh" class="wrap">dann findet die arme Seele Ruh</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/die%20ewige%20Ruhe%20finden" class="wrap">die ewige Ruhe finden</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/die%20letzte%20Ruhe%20finden" class="wrap">die letzte Ruhe finden</a> / <a href="/wb/die%20letzte%20Ruhest%C3%A4tte%20finden" class="wrap">die letzte Ruhestätte finden</a></span><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-mwa')" id="relation-is-1-mwa-button-show"><span style="color:#000">…</span> 16 weitere</button> <span id="relation-is-1-mwa" class="more-relations" data-id="1-mwa"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/die%20Ruhe%20selbst%20sein" class="wrap">die Ruhe selbst sein</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/die%20Ruhe%20weghaben" class="wrap">die Ruhe weghaben</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Hahn%20in%20Ruh" class="wrap">Hahn in Ruh</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/immer%20mit%20der%20Ruhe" class="wrap">immer mit der Ruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/in%20Ruhe#1" class="wrap"><sup>1</sup>in Ruhe</a> / <a href="/wb/in%20aller%20Ruhe" class="wrap">in aller Ruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/in%20Ruhe#2" class="wrap"><sup>2</sup>in Ruhe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/jmdm.%20keine%20Ruhe%20lassen" class="wrap">jmdm. keine Ruhe lassen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/jmdm.%20seine%20Ruhe%20lassen" class="wrap">jmdm. seine Ruhe lassen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/jmdn.%20aus%20der%20Ruhe%20bringen" class="wrap">jmdn. aus der Ruhe bringen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/jmdn.%20zur%20letzten%20Ruhe%20betten" class="wrap">jmdn. zur letzten Ruhe betten</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/jmdn.%20zur%20letzten%20Ruhe%20tragen" class="wrap">jmdn. zur letzten Ruhe tragen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/jmdn.%2C%20etw.%20in%20Ruhe%20lassen" class="wrap">jmdn., etw. in Ruhe lassen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhe%20im%20Karton" class="wrap">Ruhe im Karton</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ruhe%20vor%20dem%20Sturm" class="wrap">Ruhe vor dem Sturm</a> / <a href="/wb/Ruhe%20vorm%20Sturm" class="wrap">Ruhe vorm Sturm</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/seine%20Ruhe%20haben" class="wrap">seine Ruhe haben</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/sich%20nicht%20aus%20der%20Ruhe%20bringen%20lassen" class="wrap">sich nicht aus der Ruhe bringen lassen</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-mwa')" id="relation-is-1-mwa-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. <a href="/wb/Ruhe#d-1-1">das Aufhören der Bewegung, der Stillstand</a></li><li>2. <a href="/wb/Ruhe#d-1-2">Zustand des Ungestörtseins</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/Ruhe#d-1-2-1">...</a></li><li>b) <a href="/wb/Ruhe#d-1-2-2">innere Ausgeglichenheit</a></li></ol></li><li>3. <a href="/wb/Ruhe#d-1-3">das Ausruhen</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/Ruhe#d-1-3-1">Muße, Erholung</a></li><li>b) <a href="/wb/Ruhe#d-1-3-2">Schlaf</a></li></ol></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, elektronische Version, 1974">eWDG</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">das Aufhören der Bewegung, der Stillstand</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ein Körper, eine Maschine ist, befindet sich in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span> <span style="white-space:nowrap"><a tabindex="0" role="button" class="touch-only glyphicon glyphicon-info-sign smaller" style="color:#000;opacity:.5" data-toggle-hint="popover" data-placement="top" data-trigger="focus" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘in Ruhe’ anzeigen"></a><a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘in Ruhe’ anzeigen" href="/wb/in%20Ruhe#2"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-mwa.svg" style="height:16px; margin:auto auto 2px 5px"></a></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">der Wechsel zwischen <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> und Bewegung</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Lampe über dem Tisch kam zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#BECULRMMF"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">U. Becher</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Männer</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">28</span>]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">Zustand des Ungestörtseins</span></span></div><div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="Unruhe" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">innere Erregung, Besorgnis, Angstgefühl; Zustand der (ständigen) Bewegung; störende, geräuschvolle Bewegung; Zustand der Unzufriedenheit, der Empörung gegen einen bestehenden Zustand, bestehende Verhältnisse; Empörung, Aufruhr einer größeren Gruppe von Menschen gegen einen bestehenden Zustand, bestehende Verhältnisse</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">in gegensätzlicher Bedeutung zu <a class="intern" href="/wb/Unruhe">Unruhe</a></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">äußere, durch keinen Lärm gestörte Stille</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine friedliche, tiefe, träumerische, unheimliche, vollkommene, nächtliche, feiertägliche <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> des Waldes</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> in der Natur</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm58example')" id="example-1idm58example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 10 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm58example" class="more-block" data-id="1idm58example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">gegen Abend trat draußen <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> ein</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> suchen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er braucht <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> bei der Arbeit</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Dorf lag in beschaulicher <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">nach <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> verlangen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich nach <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> sehnen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">»<span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span>!« sagte der Lehrer</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">bitte einen Augenblick <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> schaffen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> bringen, ermahnen</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm58example')" id="example-1idm58example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Eine geisterhafte <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> hatte sich über Platz und Straßen ausgebreitet</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#WASJAKDAU"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Wasserm.</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Gold</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">189</span>]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">ungestörter ordnungsgemäßer Zustand</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> stören</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> geben, halten <span class="dwdswb-paraphrase">(= nicht stören)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ich möchte jetzt meine <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> haben <span class="dwdswb-paraphrase">(= ungestört bleiben)</span></span> <span style="white-space:nowrap"><a tabindex="0" role="button" class="touch-only glyphicon glyphicon-info-sign smaller" style="color:#000;opacity:.5" data-toggle-hint="popover" data-placement="top" data-trigger="focus" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘seine Ruhe haben’ anzeigen"></a><a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘seine Ruhe haben’ anzeigen" href="/wb/seine%20Ruhe%20haben"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-mwa.svg" style="height:16px; margin:auto auto 2px 5px"></a></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm110example')" id="example-1idm110example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 4 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm110example" class="more-block" data-id="1idm110example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> keine <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> lassen <span class="dwdswb-paraphrase">(= <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> dauernd stören)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">seine Arbeiten in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= ungestört)</span> fortsetzen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">lass mich in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span>!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> und Frieden leben</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm110example')" id="example-1idm110example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">die ungestörte öffentliche Ordnung und Sicherheit</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">nach dem Putschversuch herrschte in der Hauptstadt wieder <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span>, waren <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> und Ordnung wiederhergestellt</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">bildlich</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> vor dem Sturm <span class="dwdswb-paraphrase">(= gespannte Atmosphäre vor einer kommenden Auseinandersetzung)</span></span> <span style="white-space:nowrap"><a tabindex="0" role="button" class="touch-only glyphicon glyphicon-info-sign smaller" style="color:#000;opacity:.5" data-toggle-hint="popover" data-placement="top" data-trigger="focus" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘Ruhe vor dem Sturm’ anzeigen"></a><a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘Ruhe vor dem Sturm’ anzeigen" href="/wb/Ruhe%20vor%20dem%20Sturm"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-mwa.svg" style="height:16px; margin:auto auto 2px 5px"></a></span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">innere Ausgeglichenheit</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine heitere, gesammelte, erzwungene, erstaunliche, bewundernswerte <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> des Gemüts</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span></span><span class="dwdswb-belegtext">er strahlt <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> aus</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm171example')" id="example-1idm171example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 7 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm171example" class="more-block" data-id="1idm171example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> geht von ihm aus, erfüllt ihn</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> kommt über ihn</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> verließ ihn</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> geben, nehmen, rauben</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> aus seiner <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> aufschrecken</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ihr Unglück brachte ihn um seine <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">nach vielen Wirrnissen kam er endlich zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm171example')" id="example-1idm171example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span></span><span class="dwdswb-belegtext">Meine <span class="dwdswb-stichwort">Ruh</span> ist hin, / Mein Herz ist schwer</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#GOEJOHPWE"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Goethe</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Faust</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">I 3374</span>]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2b●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">Gleichmut</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine gelassene, gemessene, überlegene, unerschütterliche, behäbige, lässige, gespielte, kalte, eisige, aufreizende, gefährliche, apathische <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ihm fehlt die nötige <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> besitzen</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm218example')" id="example-1idm218example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 10 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm218example" class="more-block" data-id="1idm218example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er zeigte eine gleichmütige <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> behalten, bewahren, verlieren</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">aus der <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> kommen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich nicht aus der <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> bringen lassen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">immer mit der <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span>! <span class="dwdswb-paraphrase">(= nicht so hastig!)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">den Ereignissen in aller <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> entgegensehen</span> <span style="white-space:nowrap"><a tabindex="0" role="button" class="touch-only glyphicon glyphicon-info-sign smaller" style="color:#000;opacity:.5" data-toggle-hint="popover" data-placement="top" data-trigger="focus" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘in aller Ruhe’ anzeigen"></a><a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘in aller Ruhe’ anzeigen" href="/wb/in%20aller%20Ruhe"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-mwa.svg" style="height:16px; margin:auto auto 2px 5px"></a></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> besprechen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">mit größter <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> abwarten</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> zwingen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">sprichwörtlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">nur die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> kann es bringen</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm218example')" id="example-1idm218example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Der General hörte mit stoischer <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> den Bericht des Offiziers</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#WELEHMDHB"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Welk</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Hoher Befehl</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">516</span>]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-2-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2b●●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er ist die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> selbst, in Person</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">salopp</span></span><span class="dwdswb-belegtext">er hat die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> weg <span class="dwdswb-paraphrase">(= ihn kann nichts erschüttern)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">nun hat die liebe Seele <span class="dwdswb-stichwort">Ruh</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= nun ist man endlich zufrieden)</span></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">das Ausruhen</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">Muße, Erholung</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine kurze, behagliche, wohltuende, wohlverdiente <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">viel <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> brauchen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Dativ]</span> nach der Arbeit <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> gönnen</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm305example')" id="example-1idm305example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 4 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm305example" class="more-block" data-id="1idm305example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span></span><span class="dwdswb-belegtext">der Kranke bedarf der <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-gebrauchszeitraum">veraltend</span></span><span class="dwdswb-belegtext">der <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> pflegen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span></span><span class="dwdswb-belegtext">ein Leben ohne Rast und <span class="dwdswb-stichwort">Ruh</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= ein ruheloses, unstetes Leben)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span></span><span class="dwdswb-belegtext">ohne Rast und <span class="dwdswb-stichwort">Ruh</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= ständig)</span> arbeiten</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm305example')" id="example-1idm305example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3a●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> setzen <span class="dwdswb-paraphrase">(= als privater Unternehmer, Geschäftsmann, selbständiger Handwerker oder freiberuflich Tätiger seine Tätigkeit aus Altersgründen aufgeben und von seinem Vermögen leben)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-fachgebiet">Militär</span></span><span class="dwdswb-belegtext">in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= Ruhestellung)</span> liegen</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-fachgebiet">Militär</span></span><span class="dwdswb-belegtext">Wir zogen … nach hinten in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#MARHANMJU"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Marchwitza</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Jugend</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">318</span>]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">Schlaf</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine gute, erquickende, bleierne <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">im Bett keine <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> finden</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> gehen <span class="dwdswb-paraphrase">(= schlafen gehen)</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm368example')" id="example-1idm368example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm368example" class="more-block" data-id="1idm368example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> legen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilfaerbung">papierdeutsch</span></span><span class="dwdswb-belegtext">sich zur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> begeben</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">angenehme <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span>! <span class="dwdswb-paraphrase">(= Wunsch beim Schlafengehen)</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm368example')" id="example-1idm368example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3b●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span>, <span class="dwdswb-stilfaerbung">verhüllend</span>, <span class="dwdswb-bedeutungsebene">bildlich</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">zur ewigen <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> eingehen <span class="dwdswb-paraphrase">(= sterben)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> zur letzten <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> tragen, betten <span class="dwdswb-paraphrase">(= <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> beerdigen)</span></span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wir hatten Philipp auf dem einsamen Dorfkirchhof … zur letzten <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> gebracht</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#WERFRADVH"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Werfel</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Veruntreuter Himmel</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">77</span>]</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p class="goethe sans"><i class="bi bi-mortarboard" aria-hidden="true" style="margin-right:5px"></i> Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das <a href="/lemma/wortschatz-goethe-zertifikat/A2"><i class="bi-file-earmark-text"></i> Goethe-Zertifikat A2</a>. </p> <span class="hyphinput" data-id="Ruhe-1" style="display:none">Ruhe</span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> Ruhe · ruhen · ruhelos · Ruhestatt · Ruhestätte · Ruhestand · ruhig · beruhigen · ruhsam · geruhsam · Unruhe </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Ruhe</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘Stille, Untätigkeit, Entspannung’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ruowa</span> (um 800), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ruo(we)</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rouwe</span>, <span class="etymwb-mentioned">rōwe</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rouwe</span>, <span class="etymwb-mentioned">rowe</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rōw</span>, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rō</span>, <abbr title="schwedisch" data-toggle="tooltip">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ro</span> ‘Ruhe’ setzen <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*rōwō</span> (<abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*rōu̯ā</span>), ablautendes <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rāwa</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rāwe</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rauwe</span> dagegen <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*rēwō</span> (<abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*rēu̯ā</span>) voraus. <abbr title="außergermanisch" data-toggle="tooltip">Außergerm.</abbr> vergleichen sich <abbr title="awestisch" data-toggle="tooltip">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">airime</span> Adv. ‘still, ruhig sitzend’, <abbr title="griechisch" data-toggle="tooltip">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">erōḗ</span> (<span class="etymwb-mentioned">ἐρωή</span>) ‘das Aufhören, Ruhe, Rast’, <span class="etymwb-mentioned">erōé͞in</span> (<span class="etymwb-mentioned">ἐρωεῖν</span>) ‘ruhen, rasten, nachlassen’, <abbr title="kymrisch" data-toggle="tooltip">kymr.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">araf</span> ‘ruhig, mild, langsam’. Erschließbar ist eine Wurzel <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*erə-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*rē-</span> ‘ruhen’ (wozu auch <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Rast" class="intern">Rast</a>, s. d.). – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ruhen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘Entspannung finden, still liegen, rasten, auf etw. fest liegen, stehen’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ruowēn</span> (11. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ruo(we)n</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ro(u)wen</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rouwen</span>, <span class="etymwb-mentioned">ruwen</span>, daneben (ablautend) <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rāwēn</span> (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rāwen</span> ‘(aus)ruhen’ sind Bildungen zu den genannten Substantiven. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ruhelos</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘von innerer Unruhe erfüllt, unstet, voll Unrast’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ruowelōs</span>. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Ruhestatt</span>, <span class="etymwb-orth">Ruhestätte</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘Ruheplatz, Grabstätte’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ruowestat</span>. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Ruhestand</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Zeit der Ruhe und des Friedens, Waffenstillstand’ (16. Jh.), ‘inneres Gleichgewicht’ (17. Jh.), ‘Lebensabschnitt nach dem Ausscheiden aus der beruflichen Tätigkeit’ (19. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ruhig</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘bewegungslos, still, nicht aufgeregt’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ruowec</span>, <span class="etymwb-mentioned">ruowic</span>, <abbr title="frühneuhochdeutsch" data-toggle="tooltip">frühnhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rūwig</span> (15. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">beruhigen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘ruhig machen, zufriedenstellen, besänftigen’, reflexiv ‘ruhig werden, sich zufriedengeben’ (16. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ruhsam</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘ruhig, behaglich, ohne Eile, ohne Aufregung’ (15. Jh. <span class="etymwb-mentioned">ruosam</span>, <abbr title="mitteldeutsch" data-toggle="tooltip">md.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rusam</span>, bei <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther">Luther</a> <span class="etymwb-mentioned">rugsam</span>); vgl. <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rou(we)sam</span>; heute dafür <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">geruhsam</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> (<abbr title="mitteldeutsch" data-toggle="tooltip">md.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">gerūgesam</span>. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Unruhe</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘anhaltende innere Erregung, Besorgnis, störende geräuschvolle Bewegung’, <span class="etymwb-mentioned">Unruhen</span> (Plur.) ‘Empörung, Aufruhr einer größeren Gruppe von Menschen’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">unruowa</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">unruo(we)</span>, (<abbr title="mitteldeutsch" data-toggle="tooltip">md.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">unrū</span> sowie <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">unrāwa</span> (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">unrāwe</span>; auch ‘Uhrpendel’ (16. Jh.), dann ‘Schwungrad in Uhren, Gangregler’ (Mitte 17. Jh.). </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <h2 id="ot-1" class="hyphenate">Bedeutungsverwandte Ausdrücke</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <div class="row" style="margin-bottom:10px"> <div class="col-md-12 ot-block" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Thesaurus"> <div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="1"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Ger%C3%A4uschlosigkeit">Geräuschlosigkeit</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Lautlosigkeit">Lautlosigkeit</a> · Ruhe · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schweigen">Schweigen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Stille">Stille</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Stillschweigen">Stillschweigen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verschwiegenheit">Verschwiegenheit</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Funkstille">Funkstille</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-1"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans">(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schweigen">schweigen</a> · stumm bleiben  ●  (das) Sprechen verlernt haben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, ironisch</span> · (den) Mund halten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich) in Schweigen hüllen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/den%20Rand%20halten">den Rand halten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · kein Sterbenswörtchen sagen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/keinen%20Mucks%20von%20sich%20geben">keinen Mucks von sich geben</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/keinen%20Piep%20sagen">keinen Piep sagen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/keinen%20Ton%20sagen">keinen Ton sagen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schweigen%20wie%20ein%20Grab">schweigen wie ein Grab</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sein Herz nicht auf der Zunge tragen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · still schweigen (veraltet lit.)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · stumm wie ein Fisch sein (bildl.)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/leise">(ganz) leise</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/still">(ganz) still</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/totenstill">totenstill</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/mucksm%C3%A4uschenstill">mucksmäuschenstill</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="2"></div> <div class="sans">Ruhe jetzt! · Ruhe! · leise! · still!  ●  sei still!<span class="ot-diasystematik"> variabel</span> · (jetzt ist aber) Ruhe im Karton!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, scherzhaft</span> · Ruhe da hinten!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · Ruhe im Glied!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, veraltend, militärisch</span> · Silentium!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, bildungssprachlich, auch ironisch</span> · bist stad!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="bayrisch" data-toggle="tooltip">bayr.</abbr>, <abbr title="österreichisch" data-toggle="tooltip">österr.</abbr></span> · gib endlich Ruhe!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · pscht!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · psst!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · pst!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · ruhig jetzt!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · schh!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · schhh!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans">halt dich (gefälligst) geschlossen!  ●  du redest zu viel<span class="ot-diasystematik"> variabel</span> · Maul halten!<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · Noch ein Wort (und ...)! (drohend)<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · Schnauze!<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · Was! (drohstarrend)<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · einfach mal die Fresse halten ...<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · halt (mal) die Luft an!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, veraltend</span> · halt dein Maul!<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · halt den Mund!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel</span> · halt den Rand!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · halt den Schnabel!<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · halt die Backen!<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · halt die Fresse!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="vulgär" data-toggle="tooltip">vulg.</abbr></span> · halt die Klappe!<span class="ot-diasystematik"> derb, variabel</span> · ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel</span> · sag (jetzt) nichts<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel</span> · sag einfach nichts<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sei (einfach mal) still!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sei still!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel</span> · wer hat dich denn gefragt?<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fauchen">fauchen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zischeln">zischeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zischen">zischen</a>  ●  schhh machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(jemand) weiß nichts mehr zu sagen · (jemandem hat es) die Sprache verschlagen · (jemandem) fehlen die Worte · (jemandem) gehen die Worte aus · (jemandem) verschlägt es die Sprache · jemand sagt nichts mehr (zu) · nichts mehr einfallen (zu) · sprachlos sein · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verstummen">verstummen</a>  ●  (jemandem) bleibt (da) die Spucke weg<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) fällt nichts mehr ein (zu)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · Gö, jetzt bist stad!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="österreichisch" data-toggle="tooltip">österr.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="sans">(völliges) Ruhen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Entspannung">Entspannung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Frieden">Frieden</a> · Ruhe · Ruhe und Frieden </div> </div></div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›Ruhe‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/Ruhe">›Ruhe‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t0"><a href="/wb/abwarten">abwarten</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/aufrufen">aufrufen</a></span> <span class="wp-t19"><a href="/wb/ausstrahlen">ausstrahlen</a></span> <span class="wp-t12"><a href="/wb/betten">betten</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/bewahren">bewahren</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/brauchen">brauchen</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/bringen">bringen</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/einkehren">einkehren</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/finden">finden</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Frieden">Frieden</a></span> <span class="wp-t15"><a href="/wb/Gelassenheit">Gelassenheit</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/genie%C3%9Fen">genießen</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/gespannt">gespannt</a></span> <span class="wp-t12"><a href="/wb/g%C3%B6nnen">gönnen</a></span> <span class="wp-t22"><a href="/wb/herrschen">herrschen</a></span> <span class="wp-t17"><a href="/wb/inner">inner</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/kommen">kommen</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/lassen">lassen</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/mahnen">mahnen</a></span> <span class="wp-t12"><a href="/wb/Oase">Oase</a></span> <span class="wp-t19"><a href="/wb/Ordnung">Ordnung</a></span> <span class="wp-t12"><a href="/wb/relativ">relativ</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/setzen">setzen</a></span> <span class="wp-t12"><a href="/wb/sorgen">sorgen</a></span> <span class="wp-t15"><a href="/wb/stoisch">stoisch</a></span> <span class="wp-t17"><a href="/wb/Sturm">Sturm</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/st%C3%B6ren">stören</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/tr%C3%BCgerisch">trügerisch</a></span> </div></div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <h2 id="gb-1">Verwendungsbeispiele für ›Ruhe‹</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <p class="serif italic" style="font-size:11pt;font-weight:normal;color:#979797">maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora</p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verwendungsbeispiele"> <div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Ich mußte jetzt nur <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> bewahren, nur raus aus der Situation.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Arjouni, Jakob: Chez Max, Zürich: Diogenes 2006, S. 173] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Genau das habe er gemeint, als er sagte, über einiges in <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> sprechen zu wollen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 158] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Weil ihr schwach seid, habt ihr euch von uns <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> erkauft.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Schelsky, Helmut: Die skeptische Generation, Düsseldorf: Diederichs 1957, S. 618] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">In einer fast zeitlosen <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span> liegt die bürgerlich‑ständische Welt vor den Augen des Lesers.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Auerbach, Erich: Mimesis, Bern: Francke 1959 [1946], S. 416] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wenn es brenzlig wird, behält er die <span class="dwdswb-stichwort">Ruhe</span>, weil er von seiner eigenen Stärke überzeugt ist.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Der Spiegel, 14.10.1991] </span></div> </div> <div style="text-align:right" data-nosnippet> <button type="button" class="btn btn-sm sans smaller" data-toggle="modal" data-target="#gb-reporting-1" style="white-space:normal; background:#D0D6D7; color:#000; padding:3px 8px; border:1px solid #ccc"> Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen? </button> </div>  <div class="modal fade" id="gb-reporting-1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="gb-reporting-label-1" data-nosnippet> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title" id="gb-reporting-label-1" style="font-size:1.7rem">Fehler in Verwendungsbeispielen zu „Ruhe“</p> </div> <form id="gb-reporting-form-1" method="post" action="/gb/error/submit"> <div class="modal-body" style="min-height:380px"> <div class="col-md-12"> <p style="margin-bottom:15px"> Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den <a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a> aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. </p> <p> Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges. </p> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-group"> <label for="gb-reporting-text-1" style="font-weight:normal"> (optionaler) Kommentar: </label> <textarea class="form-control" id="gb-reporting-text-1" name="message" rows="3"></textarea> </div> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-inline"> <label for="gb-reporting-subject-1" style="font-weight:normal; margin-right:10px">Spamschutz: Der 1. Buchstabe von „Ruhe“?</label> <input class="form-control" type="text" name="subject" id="gb-reporting-subject-1" size="4" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-url-1" name="url" value="https://www.dwds.de/wb/Ruhe" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-lemma-1" name="lemma" value="Ruhe" /> </div> </div> <div class="col-md-12" id="gb-reporting-error-1"></div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Abbrechen</button> <input type="submit" class="gb-reporting-submit btn btn-primary" value="Melden" data-article-no="1" /> </div> </form> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/Ruhe", "name" : "Wortinformation zu „Ruhe“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „Ruhe“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/001/die_Ruhe.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "die_Ruhe.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "das Aufhören der Bewegung, der Stillstand", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "Zustand des Ungestörtseins", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "äußere, durch keinen Lärm gestörte Stille", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "ungestörter ordnungsgemäßer Zustand", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "die ungestörte öffentliche Ordnung und Sicherheit", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "innere Ausgeglichenheit", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "Gleichmut", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "das Ausruhen", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "Muße, Erholung", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "Schlaf", "name" : "Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "U. Becher" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Männer, 28" }, "text" : "Die Lampe über dem Tisch kam zur Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Wasserm." }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Gold, 189" }, "text" : "Eine geisterhafte Ruhe hatte sich über Platz und Straßen ausgebreitet" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Goethe" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Faust, I 3374" }, "text" : "Meine Ruh ist hin, / Mein Herz ist schwer" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Welk" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Hoher Befehl, 516" }, "text" : "Der General hörte mit stoischer Ruhe den Bericht des Offiziers" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Marchwitza" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Jugend, 318" }, "text" : "Wir zogen … nach hinten in Ruhe" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Werfel" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Veruntreuter Himmel, 77" }, "text" : "Wir hatten Philipp auf dem einsamen Dorfkirchhof … zur letzten Ruhe gebracht" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Arjouni, Jakob: Chez Max, Zürich: Diogenes 2006, S. 173" }, "text" : "Ich mußte jetzt nur Ruhe bewahren, nur raus aus der Situation." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 158" }, "text" : "Genau das habe er gemeint, als er sagte, über einiges in Ruhe sprechen zu wollen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Schelsky, Helmut: Die skeptische Generation, Düsseldorf: Diederichs 1957, S. 618" }, "text" : "Weil ihr schwach seid, habt ihr euch von uns Ruhe erkauft." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Auerbach, Erich: Mimesis, Bern: Francke 1959 [1946], S. 416" }, "text" : "In einer fast zeitlosen Ruhe liegt die bürgerlich-ständische Welt vor den Augen des Lesers." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Spiegel, 14.10.1991" }, "text" : "Wenn es brenzlig wird, behält er die Ruhe, weil er von seiner eigenen Stärke überzeugt ist." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Tucholsky, Kurt: Der Mensch. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1931]" }, "text" : "Manchmal gibt er auch Ruhe, aber dann ist er tot." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Tucholsky, Kurt: Schnitzel. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1930]" }, "text" : "Manchmal gibt er auch Ruhe – aber dann ist er tot." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 435" }, "text" : "Damit glaubte ich mich berechtigt, nun in Ruhe meine Arbeit fortsetzen zu dürfen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "von Düffel, John: Houwelandt, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2004, S. 32" }, "text" : "Das Haus kam allmählich zur Ruhe, die Straßen verstummten, die Stadt." } ] </script> <div class="citation-help" id="share-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-"></span> <cite id="cit-clip-"> „Ruhe“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ruhe><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe&text=%C2%BBRuhe%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe&title=%C2%BBRuhe%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBRuhe%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBRuhe%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe&text=%C2%BBRuhe%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2FRuhe" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/Ruhe" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/r%C3%BCgen">rügen</a><br/><a href="/wb/R%C3%BCger">Rüger</a><br/><a href="/wb/R%C3%BCgesache">Rügesache</a><br/><a href="/wb/Rugklaas">Rugklaas</a><br/><a href="/wb/Rugklas">Rugklas</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/Ruhe%20im%20Karton">Ruhe im Karton</a><br/><a href="/wb/Ruhe%20vor%20dem%20Sturm">Ruhe vor dem Sturm</a><br/><a href="/wb/Ruhe%20vorm%20Sturm">Ruhe vorm Sturm</a><br/><a href="/wb/Ruhebank">Ruhebank</a><br/><a href="/wb/Ruhebed%C3%BCrfnis">Ruhebedürfnis</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/Ruhe#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/Ruhe#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=Ruhe&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=Ruhe&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=Ruhe&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=Ruhe&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=Ruhe&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=Ruhe&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=Ruhe" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=Ruhe&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=Ruhe&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=Ruhe&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=Ruhe" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/Ruhe#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/Ruhe#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=Ruhe&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=Ruhe" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=Ruhe&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=Ruhe" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=ruhe">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=ruhe">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=Ruhe">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dwdsxl" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=Ruhe&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtaxl" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=Ruhe">Historische Korpora</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dta" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=Ruhe">DTA-Kern+Erweiterungen</a> </li> <li data-corpus="dta+dwds" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=Ruhe">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">40184</span>) </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=Ruhe">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern21" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=Ruhe">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtak" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=Ruhe">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bz" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=Ruhe">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> </li> <li data-corpus="tsp" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=Ruhe">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">32229</span>) </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="blogs" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=Ruhe">Blogs</a> </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtae" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=Ruhe">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="adg" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=Ruhe">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dingler" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=Ruhe">Polytechnisches Journal</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="untertitel" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=Ruhe">Filmuntertitel</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="spk" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=Ruhe">Gesprochene Sprache</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="ddr" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=Ruhe">DDR</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="politische_reden" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=Ruhe">Politische Reden (1982–2020)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bundestag" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=Ruhe">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="soldatenbriefe" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=Ruhe">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="copadocs" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=Ruhe">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="avh-bern" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=Ruhe">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bruedergemeine" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=Ruhe">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="pitaval" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=Ruhe">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="jean_paul" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=Ruhe">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dekude" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=Ruhe">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="nschatz_deu" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=Ruhe">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="stimm-los" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=Ruhe">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikibooks" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=Ruhe">Wikibooks-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikipedia" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=Ruhe">Wikipedia-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikivoyage" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=Ruhe">Wikivoyage-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="gesetze" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=Ruhe">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="boersenblatt" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=Ruhe">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> </li> <li data-corpus="samisdat" data-query="Ruhe" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=Ruhe">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">284</span>) </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="Ruhe" data-hidx="" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="Ruhe" data-hidx="" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "Ruhe" ansatz = "Ruhe" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Substantiv' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'WDG', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>