CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, shrink-to-fit=no" /> <title> AegiSub para Mac - Descarga gratis en Uptodown </title> <link rel="preconnect" href="https://img.utdstc.com"> <link rel="preconnect" href="https://stc.utdstc.com"> <link rel="preload" crossorigin="anonymous" href="https://stc.utdstc.com/fonts/geomanist-medium-webfont-test.woff2" as="font" type="font/woff2"> <link rel="preload" crossorigin="anonymous" href="https://stc.utdstc.com/fonts/geomanist-regular-webfont-test.woff2" as="font" type="font/woff2"> <link fetchpriority="low" href="https://stc.utdstc.com/1742383815760/vendor.css" as="style"> <link rel="stylesheet" media="print" fetchpriority="low" onload="this.media='all'" href="https://stc.utdstc.com/1742383815760/vendor.css"> <noscript><link rel="stylesheet" fetchpriority="low" media="all" href="https://stc.utdstc.com/1742383815760/vendor.css"></noscript> <link fetchpriority="low" href="https://stc.utdstc.com/1742383815760/detail.css" as="style"> <link rel="stylesheet" media="print" fetchpriority="low" onload="this.media='all'" href="https://stc.utdstc.com/1742383815760/detail.css"> <noscript><link rel="stylesheet" fetchpriority="low" media="all" href="https://stc.utdstc.com/1742383815760/detail.css"></noscript> <script defer fetchpriority="high" src="//geo.cookie-script.com/s/a52be48a31f50475bd697e1db8507f9d.js?country=no-is-li-gb-ch-br&state=ca&region=eu"></script> <script> var ssmCodes = document.createElement('script'); ssmCodes.type = 'text/javascript'; ssmCodes.src = 'https://scripts.ssm.codes/uptodown.js'; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(ssmCodes); ssmCodes.onerror = function() { var ssmCodesFallback = document.createElement('script'); ssmCodesFallback.src = 'https://ssm.codes/smart-tag/uptodown.js'; document.head.appendChild(ssmCodesFallback) } </script> <script async src="https://fundingchoicesmessages.google.com/i/pub-0337387298854186?ers=1" nonce="n4rV3YbFVpLfraK_s7MfAw"></script> <script nonce="n4rV3YbFVpLfraK_s7MfAw"> (function() {function signalGooglefcPresent() {if (!window.frames['googlefcPresent']) {if (document.body) {const iframe = document.createElement('iframe'); iframe.style = 'width: 0; height: 0; border: none; z-index: -1000; left: -1000px; top: -1000px;'; iframe.style.display = 'none'; iframe.name = 'googlefcPresent'; document.body.appendChild(iframe);} else {setTimeout(signalGooglefcPresent, 0);}}}signalGooglefcPresent();})(); </script> <meta name="description" content="Descarga gratis AegiSub para Mac. Edita subtítulos muy fácilmente. AegisSub es un programa de edición de subtítulos que permite al usuario modificar..." /> <meta name="keywords" content="aegisub, descargar aegisub, descargar aegisub gratis, editor subtitulos srt" /> <meta property="og:title" content="AegiSub (Mac)"/> <meta property="og:site_name" content="Uptodown"/> <meta property="og:locale" content="es_ES"/> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:image" content="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640:200"/> <meta property="og:url" content="https://aegisub.uptodown.com/mac"/> <meta property="og:description" content="Edita subtítulos muy fácilmente" /> <meta property="og:updated_time" content="1566259200" /> <meta property="fb:admins" content="1226208773"/> <meta property="fb:app_id" content="277304817398"/> <meta name="twitter:card" content="product"> <meta property="twitter:site" content="@Uptodown"> <meta name="twitter:description" content="Descarga gratis AegiSub para Mac. Edita subtítulos muy fácilmente. AegisSub es un programa de edición de subtítulos que permite al usuario modificar..."> <meta property="twitter:data1" content="OpenSource"> <meta property="twitter:label1" content="Licencia"> <meta property="twitter:data2" content="Rodrigo Braz Monteiro"> <meta property="twitter:label2" content="Autor"> <meta name="twitter:image" content="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640"> <meta name="twitter:title" content="AegiSub para Mac - Descarga gratis en Uptodown"> <meta name="theme-color" content="#fff"/> <link rel="icon" type="image/png" href="https://stc.utdstc.com/favicon.png" sizes="192x192"/> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://aegisub.uptodown.com/favicon.ico" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://aegisub.en.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="es" href="https://aegisub.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://aegisub.br.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="de" href="https://aegisub.de.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://aegisub.fr.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="it" href="https://aegisub.it.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://aegisub.cn.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://aegisub.jp.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://aegisub.ru.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://aegisub.kr.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="id" href="https://aegisub.id.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://aegisub.ar.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="th" href="https://aegisub.th.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://aegisub.tr.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="hi" href="https://aegisub.in.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://aegisub.vi.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://aegisub.ro.uptodown.com/mac" type="text/html" /><link rel="canonical" href="https://aegisub.uptodown.com/mac"> <meta name="robots" content="all" /> <meta name="domain" content="uptodown.com"> <meta name="gdpr" content="0"/> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.google-analytics.com"> <meta name="author" content="Uptodown Technologies SL" /> <meta property="id_prog" content="13991"/> <link rel="preload" href="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640" as="image" imagesrcset="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640:100, https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640:200 2x" > <style> .notice:not(.review) { cursor:pointer; } .notice.disclaimer { cursor: auto; } .notice { box-shadow: 0 0 15px rgba(0,0,0,.09); padding: 10px; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; min-height: 55px; position: relative; } .notice.not-available { font-weight: 600; font-size: 12px; display: flex; align-items: center; margin: 10px; cursor: initial; padding: 0 10px; } .notice.not-available img { margin: 0 20px 0 10px; filter: brightness(0) saturate(100%) invert(67%) sepia(71%) saturate(5707%) hue-rotate(159deg) brightness(98%) contrast(101%); } .notice.not-available + span { font-size: 12px; margin: 0 10px 10px; display: block; text-align: center; color: #00aad5; text-decoration: underline; } @media (min-width: 1396px) { .c2 > .ad:first-child { order:1; min-height: 280px; margin-bottom: 20px; } .c2 .item-row:first-of-type { order:1; } .c2 .item-row:first-of-type .title-row { padding-top: 0; } .c2 > .ad:nth-of-type(2) { order:3; min-height: 600px; } .c2 > .ad.no-adsense:nth-of-type(2) { order:3; min-height: 250px; } .c2 .item-row { order:4; margin-bottom: 0; width: inherit; } #ar .c2 .item-row .content { padding: 0 0 20px 20px; } .notice.not-available { font-size: 14px; margin: 20px; width: fit-content; padding-right: 20px; } .notice.not-available + span { margin: 0 20px 20px; text-align: left; } } @media (prefers-color-scheme: dark) { .notice, .notice.xapk {border: 1px solid #333;} .notice div, .notice.xapk div {color:#ccc;} .notice img + div, .notice.xapk img + div{color:white;} .notice.not-available { color: white;} } a, abbr, acronym, address, applet, aside, audio, b, big, blockquote, body, canvas, caption, center, cite, code, dd, del, details, dfn, dl, dt, em, embed, fieldset, figcaption, figure, form, h1, h2, h3, h4, h5, h6, header, hgroup, html, iframe, img, ins, kbd, label, legend, li, mark, menu, nav, object, ol, output, p, pre, q, ruby, s, samp, section, small, span, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, time, tr, tt, u, ul, var, video { margin: 0; padding: 0; border: 0; font-size: 100%; font: inherit; vertical-align: baseline; text-rendering: geometricPrecision; } html { overflow-y: scroll; } body > .content { max-width: 1396px; min-height: 1000px; margin: auto; background: white; position: relative; } a { text-decoration: none; color: inherit; cursor: pointer; } .hidden { display: none; } section { position: relative; overflow: hidden; } section .content { padding: 0 10px 10px; clear: both; } section .title-row { display: flex; align-items: center; justify-content: flex-start; padding: 10px; } section .title { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; color: #1f4e5a; font-size: 16px; } section .title:lang(ja), section .title:lang(hi), section .title:lang(zh), section .title:lang(th), section .title:lang(ru), section .title:lang(ko), section .title:lang(ar), section .title:lang(vi), section .title:lang(ro), section .title:lang(tr), feature + nav ul:lang(ja), feature + nav ul:lang(hi), feature + nav ul:lang(zh), feature + nav ul:lang(th), feature + nav ul:lang(ru), feature + nav ul:lang(ko), feature + nav ul:lang(ar), feature + nav ul:lang(vi), feature + nav ul:lang(ro), feature + nav ul:lang(tr) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } section .title-row + span { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; color: #1f4e5a; font-size: 14px; padding: 0 10px 0; display: block; line-height: 20px; margin-bottom: 20px; } section .title + .more { padding: 0 10px 0; } section .title + .more img { line-height: 1; display: block; } header { display: flex; position: sticky; top: 0; height: 50px; width: 100%; z-index: 4; background: white; justify-content: space-between; } header div, header a { -ms-flex-align: center; align-items: center; display: -ms-flexbox; display: inline-flex; -ms-flex-pack: center; justify-content: center; cursor: pointer; } header .menu-button { height: 50px; width: 50px; } header .menu-button img { position: relative; z-index: -1; } header .search, header .login { height: 50px; width: 50px; } header .login img { width: 30px; aspect-ratio: 1/1; border-radius: 50%; } header .login .icon { width: 24px; height: 24px; } header .login .icon.turbo { border: 2px solid #e06290; box-shadow: 0 2px 5px 1px #b99ccf90; } header > img { display: none; cursor: pointer; } header .turbo-link { width: 50px; } header .turbo-link img { width: 24px; height: 24px; } .change-platform { display: none; } .nav-main, .shadow { transition: all 0.5s cubic-bezier(0.165, 0.84, 0.44, 1); transition-timing-function: cubic-bezier(0.165, 0.84, 0.44, 1); } .nav-main { position: fixed; top: 0; right: 0; bottom: 0; left: -256px; width: 256px; height: auto; z-index: 8; background: white; overflow: auto; } .ad.text div + div, .suggestion-list + .ad, .info + .ad { min-height: 250px; } .list .ad div + div + div, .search .ad div + div + div { min-height: 0; } .ad .title { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; font-size: 9px; text-transform: uppercase; text-align: center; color: #757575; align-self: end; grid-auto-rows: min-content; } .select-platform { display: none; } @media (min-width: 1024px) { section .title-row { padding: 10px 20px 20px; } section .title { font-size: 18px; } section .content { padding: 0 20px 15px; } section .title-row + span { padding: 0 20px 10px; } header { max-width: 1396px; margin: auto; left: 0; right: 0; position: relative; height: 80px; } header .menu-button, header .search, header .login { width: 80px; height: 80px; } header .login img { width: 40px; } header .login .icon { width: 30px; height: 30px; } .select-platform { width: 80px; height: fit-content; background: white; position: absolute; z-index: 2; right: 180px; border-radius: 0 0 5px 5px; box-shadow: 0px 4px 4px 4px rgba(0, 0, 0, 0.05); display: none; } .select-platform img { padding: 20px 30px; filter: brightness(0) saturate(100%) invert(58%) sepia(81%) saturate(3812%) hue-rotate(158deg) brightness(95%) contrast(101%); } .select-platform img:first-child { filter: brightness(0) saturate(100%) invert(100%) sepia(100%) saturate(0%) hue-rotate(232deg) brightness(101%) contrast(102%); z-index: 1; padding: 30px; } .select-platform:after { content: ''; width: 80px; height: 80px; background: #00aad5; position: absolute; top: 0; left: 0; z-index: 0; } .select-platform img:hover { box-shadow: inset 0 0 0px 3px #00aad5; } .select-platform img:first-child:hover { box-shadow: none; } .ad .ad, .ad.text div + div, .ad div + div, .suggestion-list + .ad { min-height: 100px; } .list .ad div + div, .search .ad div + div { min-height: 100px; } } body { background: #eeeeee; font-family: 'geomanistregular', Tahoma, sans-serif; margin: 0; } .panel { overflow: auto; position: fixed; top: 0; right: -100%; bottom: 0; left: auto; width: 100%; height: auto; z-index: 8; } .nav-main { position: fixed; top: 0; right: 0; bottom: 0; left: -1056px; width: 256px; height: auto; z-index: 8; background: white; overflow: auto; } header .logo { margin: 0 auto 0 0; } header .logo img { height: 24px; left: -10px; top: 2px; position: relative; } section .title + .more img { height: fit-content; transform: scale(0.5); } @media (min-width: 767px) { .panel { position: fixed; top: 0; right: -520px; bottom: 0; left: auto; width: 520px; height: auto; } } @media (min-width: 1024px) { .select-platform.show { display: grid; margin-right: -20px; } .change-platform { transform: rotate(90deg); display: block; position: absolute; right: 154px; top: 0; padding-bottom: 50px; padding-top: 20px; } header .logo img { height: 20px; left: 0; width: auto; } header > img { display: block; filter: brightness(0) saturate(100%) invert(58%) sepia(81%) saturate(3812%) hue-rotate(158deg) brightness(95%) contrast(101%); padding: 30px; margin-right: 0; } header .turbo-link { margin-left: auto; } header .logo { transform: scale(1.5); margin-left: 0; margin-right: auto; height: 57px; padding-top: 10px; width: 108px; justify-content: flex-start; position: relative; left: 40px; } } @media (min-width: 1396px) { header .logo { margin-left: auto; margin-right: -200px; } header:not(:has(.turbo-link)) .logo { margin-right: 384px; margin-left: auto; left: inherit; } } @media (prefers-color-scheme: dark) { body { background: #09191d; } body > .content { background: #0f292f; } header { background: #0f292f; } .select-platform { background: #333333; } section .title { color: white; } section .title-row + span { color: #cddce0; } .nav-main { background: #1f4e5a; } .ad .title { color: #ccc; } section .title + span { color: #ccc; } .panel { background: #102c33; } } @font-face { font-family: 'geomanistmedium'; src: url('https://stc.utdstc.com/fonts/geomanist-medium-webfont-test.woff2') format('woff2'); font-weight: 500; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face { font-family: 'geomanistregular'; src: url('https://stc.utdstc.com/fonts/geomanist-regular-webfont-test.woff2') format('woff2'); font-weight: 400; font-style: normal; font-display: swap; } .popup-turbo { position: fixed; bottom: -20%; left: 0; width: 100%; z-index: 3; background: linear-gradient(-45deg, #b99ccf, #e06290, #b99ccf, #e06290, #ffc94f); background-size: 400% 400%; animation: gradient-login 15s ease infinite, slideIn 1s ease forwards 3s; padding: 10px; color: #fff; font-size: 12px; font-family: 'geomanistregular', sans-serif; box-sizing: border-box; display: flex; gap: 10px; align-items: end; bottom: -100%; min-height: 65px; } @keyframes slideIn { from { bottom: -20%; } to { bottom: 0; } } @keyframes gradient-login { 0% { background-position: 0% 50%; } 50% { background-position: 100% 50%; } 100% { background-position: 0% 50%; } } .popup-turbo svg { opacity: 0.1; width: 300px; position: absolute; height: auto; bottom: -16px; top: 0; left: 0; transform: rotate(-8deg); } .popup-turbo .title { font-family: 'geomanistmedium'; font-size: 16px; } .popup-turbo p b { font-family: 'geomanistmedium'; } .popup-turbo button { background: white; border: 0; border-radius: 10px; padding: 5px 10px; font-family: 'geomanistmedium'; color: #e06290; height: 35px; z-index: 1; word-break: auto-phrase; width: fit-content; min-width: max-content; } .popup-turbo button:lang(ja), .popup-turbo button:lang(hi), .popup-turbo button:lang(zh), .popup-turbo button:lang(th), .popup-turbo button:lang(ru), .popup-turbo button:lang(ko), .popup-turbo button:lang(ar), .popup-turbo button:lang(vi), .popup-turbo button:lang(ro), .popup-turbo button:lang(tr) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .popup-turbo button:lang(zh), .popup-turbo button:lang(ko), .popup-turbo button:lang(ar) { min-width: 80px; } .popup-turbo .close { background: #fff; padding: 8px; position: absolute; top: -20px; right: 20px; z-index: 2; box-shadow: 0 3px 12px 2px #00000020; border-radius: 50%; width: 20px; height: 20px; cursor: pointer; } .popup-turbo .close:lang(ar) { left: 10px; right: auto; } @media (min-width: 767px) { .popup-turbo { width: 300px; margin: 20px; border-radius: 20px; padding: 20px; right: 0; left: auto; flex-direction: column; font-size: 14px; text-align: center; } .popup-turbo:lang(ar) { left: 0; right: auto; } .popup-turbo svg { width: 95%; bottom: 24px; left: 0; right: 0; margin: auto; transform: rotate(-8deg); } .popup-turbo .title { font-family: 'geomanistmedium'; font-size: 20px; } .popup-turbo button { padding: 10px 10px; height: auto; font-size: 14px; width: 100%; } } .popup-turbo.blackfriday { background: linear-gradient(-45deg, #000, #474747, #686668, #474747, #000); animation: gradient-login2 15s ease infinite, slideIn 1s ease forwards 3s; background-size: 400% 400%; } .popup-turbo.promo .title { opacity: 0; } .popup-turbo.blackfriday button { background: #e06290; color: #fff; } .popup-turbo.promo .offer:before { content: '-50%'; position: absolute; font-size: 30px; font-family: 'geomanistmedium'; top: -23px; left: 154px; color: #ffffff; background: #000; padding: 0 5px; box-shadow: 1px 1px black; z-index: 1; } .popup-turbo.promo .offer:lang(tr):before { content: '-%50'; } .popup-turbo.blackfriday:before { content: 'BLACK FRIDAY'; position: absolute; font-size: 18px; font-family: 'geomanistmedium'; top: -21px; color: #ffffff; background: #000; padding: 0 5px; box-shadow: 1px 1px black; rotate: 354deg; z-index: 1; } .popup-turbo.promo:after { content: 'Uptodown Turbo'; position: absolute; font-size: 16px; font-family: 'geomanistmedium'; top: 1px; left: 17px; color: #ffffff; background: #e06290; padding: 0 5px; box-shadow: 1px 1px black; rotate: 354deg; } @keyframes gradient-login2 { 0% { background-position: 0% 50%; } 50% { background-position: 100% 50%; } 100% { background-position: 0% 50%; } } #ar .popup-turbo.promo .offer:before { top: -22px; right: 154px; left: auto; direction: ltr; } #ar .popup-turbo.promo:before { right: 13px; left: auto; rotate: 5deg; } #ar .popup-turbo.promo:after { right: 18px; left: auto; rotate: 5deg; } .popup-turbo.cyber { background: linear-gradient(-45deg, #4a668a, #3f51b5, #447aa3, #3f51b5, #4a668a); animation: gradient-login2 15s ease infinite, slideIn 1s ease forwards 3s; background-size: 400% 400%; } .popup-turbo.cyber:before { content: 'CYBER MONDAY'; position: absolute; font-size: 18px; font-family: 'geomanistmedium'; top: -21px; color: #ffffff; background: #4c3e89; padding: 0 5px; rotate: 354deg; z-index: 1; border-radius: 10px; } .popup-turbo.promo.cyber:after { border-radius: 10px; } @media (min-width: 767px) { .popup-turbo.promo .offer:before { top: -8px; left: 154px; font-size: 35px; } .popup-turbo.promo.cyber .offer:before { top: -3px; } .popup-turbo.promo:before { font-size: 26px; left: -13px; z-index: 2; } .popup-turbo.promo:after { font-size: 19px; top: 14px; left: -5px; } .popup-turbo.promo .close { right: 10px; } #ar .popup-turbo.promo .close { left: 10px; right: auto; } #ar .popup-turbo.promo:before { right: -13px; left: auto; } #ar .popup-turbo.promo:after { right: -5px; left: auto; } #ar .popup-turbo.promo .offer:before { top: -6px; left: 52px; right: auto; } } .breadcrumb { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; display: inline-block; width: auto; box-sizing: border-box; } .breadcrumb.father::-webkit-scrollbar { display: none; } .breadcrumb a { margin-bottom: 5px; display: inline-block; } .breadcrumb span { color: #7f949a; padding: 3px 0; font-size: 8px; text-transform: uppercase; margin: 1px; } .breadcrumb .path_separator { padding: 0 3px; line-height: 22px; } .breadcrumb > span:not(.path_separator) { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; color: #00aad5; } .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(ja), .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(hi), .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(zh) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(th), .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(ru), .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(ko), .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(ar), .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(vi) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(ro), .breadcrumb > span:not(.path_separator):lang(tr) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .breadcrumb span:lang(th) { font-size: 12px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { .breadcrumb span { } .breadcrumb > span:not(.path_separator) { color: white; } } .breadcrumb.father { height: fit-content; padding: 0 0 0 10px; overflow-x: auto; overflow-y: hidden; white-space: nowrap; width: 100%; -webkit-overflow-scrolling: touch; position: relative; z-index: 1; } @media (min-width: 1024px) { .breadcrumb.father { padding: 0 10px; } } @media (min-width: 1396px) { .breadcrumb.father { padding-top: 0; padding-left: 20px; height: auto; } } .hotlinks { position: relative; z-index: 5; display: flex; align-items: center; background: #edf3f4; } .hotlinks .arrow { display: none; width: 10px; height: 20px; z-index: 3; top: 0px; padding: 0 5px; cursor: pointer; position: absolute; } .hotlinks .arrow.left { left: 0; transform: rotate(180deg); } .hotlinks .right { right: 0; } .hotlinks ul { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; z-index: 2; box-sizing: border-box; overflow-x: auto; overflow-y: hidden; padding: 0 10px; margin: 0; white-space: nowrap; flex-grow: 1; scrollbar-width: none; -ms-overflow-style: none; } .hotlinks ul::-webkit-scrollbar { display: none; } .hotlinks ul li { font-size: 8px; display: inline-block; margin: 0 10px 0 0; vertical-align: top; cursor: pointer; text-transform: uppercase; color: #7f949a; line-height: 20px; } .hotlinks ul li img { margin: 0; vertical-align: sub; } @media (min-width: 1024px) { .hotlinks ul { width: calc(100% - 40px); margin: auto; } .hotlinks ul:before { content: ''; width: 40px; height: 100%; display: block; position: absolute; top: 0; left: 0; background: linear-gradient(90deg, rgba(237, 243, 244, 1) 0%, rgba(237, 243, 244, 0) 100%); z-index: 2; } .hotlinks ul:after { content: ''; width: 40px; height: 100%; display: block; position: absolute; right: 0; top: 0; background: linear-gradient(90deg, rgba(237, 243, 244, 0) 0%, rgba(237, 243, 244, 1) 100%); z-index: 2; } .hotlinks ul li { font-size: 10px; margin: 0 10px; } .hotlinks:hover .arrow { display: block; } } @media (prefers-color-scheme: dark) { .hotlinks { background: #1f4e5a; } .hotlinks ul:before { background: linear-gradient(90deg, rgba(31, 78, 90, 1) 0%, rgba(31, 78, 90, 0) 100%); } .hotlinks ul:after { background: linear-gradient(90deg, rgba(31, 78, 90, 0) 0%, rgba(31, 78, 90, 1) 100%); } .hotlinks ul li a { color: #cddce0; } } .detail { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; color: #333333; z-index: 1; position: relative; } .detail > div { display: table-cell; vertical-align: top; margin-bottom: 10px; } .gallery-content + .ad, .detail + .ad, .button-group.download + .ad { min-height: 261px; width: 100%; display: grid; align-items: center; grid-template-rows: auto 250px auto; } .ad:not(:has(iframe, img)) .ad-label-turbo { opacity: 0; } .ad-label-turbo { font-size: 10px; text-align: center; display: flex; width: 100%; cursor: pointer; margin: 2px auto 0; justify-content: center; align-items: center; gap: 5px; opacity: 1; transition: opacity 1s ease 1s; } .ad-label-turbo svg { background: #e06290; border-radius: 50%; } .detail .icon { min-width: 120px; height: 114px; } .detail .icon img { max-height: 100px; max-width: 100px; width: auto; height: auto; margin: 0 10px 10px; font-size: 12px; word-break: break-word; border-radius: 10px; } .detail .icon img.broken-img { object-fit: contain; width: 100%; } .detail .info h1 { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; font-size: 28px; line-height: 24px; word-break: break-word; font-weight: initial; line-height: 1; } .detail .info .version { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; color: #7f949a; font-size: 16px; font-weight: 300; margin-top: 5px; word-break: break-all; } .detail .info .version span.beta { color: #00aad5; border: 1px solid #00aad5; border-radius: 10px; padding: 2px 5px 2px; font-size: 8px; display: inline-flex; margin: 0 5px; top: -1px; position: relative; } .detail .info .autor { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; font-size: 16px; color: #00aad5; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; font-weight: 300; } .detail .info .autor button { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; font-size: 16px; color: #00aad5; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; font-weight: 300; background: transparent; border: 0; padding: 0; margin: 0; text-rendering: geometricPrecision; } .detail .info .autor a { padding: 5px 0; } .detail .info > div { margin-top: 3px; } .detail .stats { text-align: center; font-family: 'geomanistregular', sans-serif; display: flex; box-sizing: border-box; font-size: 14px; padding: 0 10px 0; color: #1f4e5a; overflow-y: hidden; white-space: nowrap; width: 100%; -webkit-overflow-scrolling: touch; line-height: 15px; margin: 20px 0 20px; scrollbar-width: none; align-items: center; } .detail .stats::-webkit-scrollbar { display: none; } .detail .stats div.dwstat img { filter: brightness(0) saturate(100%) invert(67%) sepia(1%) saturate(0%) hue-rotate(205deg) brightness(92%) contrast(93%); } .detail .stats div span:first-child { font-size: 20px; font-family: 'geomanistmedium'; display: block; color: #1f4e5a; } .detail .stats div:first-child span, .detail .stats div#detail-rating-id + div span { color: #7f949a; font-family: 'geomanistregular', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; } .detail .stats div:first-child span > span, .detail .stats div#detail-rating-id + div span > span { color: #1f4e5a; font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; font-size: 20px; } .detail .stats div#detail-rating-id img { width: 15px; height: 15px; aspect-ratio: 1/1; } .detail .stats div#detail-rating-id span { font-size: 20px; line-height: 30px; font-family: 'geomanistmedium'; color: #1f4e5a; } .detail .stats div:last-child img { width: 20px; height: 20px; margin: 9px; } .detail .stats img { filter: brightness(0) saturate(100%) invert(42%) sepia(96%) saturate(1431%) hue-rotate(159deg) brightness(97%) contrast(103%); position: relative; top: 1px; } .detail .stats .blue, .review .title-row { cursor: pointer; } .detail .stats .blue:hover { color: #00aad5; } .detail h2 { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; font-size: 20px; font-weight: 300; padding: 10px; color: #1f4e5a; line-height: 24px; } .detail h2:lang(ja), .detail h2:lang(hi), .detail h2:lang(zh), .detail h2:lang(th), .detail h2:lang(ru), .detail h2:lang(ko), .detail h2:lang(ar), .detail h2:lang(vi), .detail h2:lang(ro) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .detail h2:lang(tr) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .detail h2 a { color: #00aad5; } .button-group { display: block; display: flex; flex-direction: column; margin: 20px 10px 20px; gap: 10px; } body.turbo .button-group { margin: 10px; } .button { margin: 0; } .button b, .button h3, .button strong { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 20px; display: block; align-self: center; } .button h3:lang(ja), .button h3:lang(hi), .button h3:lang(zh), .button h3:lang(th), .button h3:lang(ru), .button h3:lang(ko), .button h3:lang(ar), .button h3:lang(vi), .button h3:lang(ro), .button h3:lang(tr), .button.version:lang(ja), .button.version:lang(hi), .button.version:lang(zh), .button.version:lang(th), .button.version:lang(ru), .button.version:lang(ko), .button.version:lang(ar), .button.version:lang(vi), .button.version:lang(ro), .button.version:lang(tr), .button strong:lang(ja), .button strong:lang(hi), .button strong:lang(zh), .button strong:lang(th), .button strong:lang(ru), .button strong:lang(ko), .button strong:lang(ar), .button strong:lang(vi), .button strong:lang(ro), .button strong:lang(tr) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .button strong { text-align: left; margin-top: 0; } .button p, .button span { font-size: 10px; font-weight: 300; display: inline-flex; margin-right: 10px; text-transform: capitalize; font-family: 'geomanistregular', sans-serif; margin-top: 5px; } .button p.version, .button span.size { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; } .button.deactivate, .button.register { min-width: 300px; order: 1; flex-shrink: 1; overflow: hidden; } .button.download, .button.last { min-width: 300px; display: grid; grid-template-rows: auto auto; grid-template-columns: auto 1fr; height: 76px; align-content: center; align-items: center; } .button h3, .button strong { line-height: 16px; font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; grid-row-start: 1; grid-column-start: 1; grid-row-end: 2; grid-column-end: 3; font-size: 16px; } .button p.version { grid-row-start: 2; grid-column-start: 1; grid-row-end: 3; grid-column-end: 2; width: max-content; } .button span.size { grid-row-start: 2; grid-column-start: 2; grid-row-end: 3; grid-column-end: 3; } .button.last, .button.secondary { background: #00aad5; } .button.secondary { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; order: 1; display: none; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; font-size: 16px; flex-direction: column; box-sizing: border-box; height: 60px; line-height: 20px; padding-top: 13px; border: 1px solid #00aad5; color: #00aad5; background: transparent; } .button.secondary:lang(ja), .button.secondary:lang(hi), .button.secondary:lang(zh), .button.secondary:lang(th), .button.secondary:lang(ru), .button.secondary:lang(ko), .button.secondary:lang(ar), .button.secondary:lang(vi), .button.secondary:lang(ro), .button.secondary:lang(tr) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } .button.secondary span { font-size: 8px; color: #b8b3ce; float: right; margin: 0; text-align: left; line-height: 1; text-transform: lowercase; } .button.secondary span img { margin: 0 0 2px 2px; float: none; vertical-align: middle; } .button.secondary.type-3 { background: rgb(255, 70, 29); background: linear-gradient(180deg, rgba(255, 70, 29, 1) 0%, rgba(255, 121, 3, 1) 100%); color: white; border: 0; display: inline-flex; max-width: none; min-width: 200px; margin: 0; vertical-align: top; order: 2; flex-direction: column; justify-content: center; height: 76px; gap: 2px; } .button.secondary.type-3 span { color: white; } .button.secondary.type-3 span img { transform: scale(1.1); margin-left: -4px; margin-right: -4px; } .button.download, .button.last { cursor: pointer; } .button.deactivate { display: grid; margin-right: 10px; border: 1px dashed #00aad5; color: #00aad5; padding: 16px; } .button.register { display: grid; color: #fff; padding: 16px; background: #00aad5; cursor: pointer; box-sizing: border-box; min-height: 76px; -webkit-tap-highlight-color: transparent; } .button.register + p { padding: 0 10px 10px; font-size: 12px; font-family: 'geomanistregular', sans-serif; color: #1f4e5a; } .button.register + p span { color: #00aad5; cursor: pointer; font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; } .button.register.on { border: 1px solid #00aad5; color: #00aad5; padding: 16px; background: #fff; } .button.register.on .icon { display: none; } .button.register .icon { position: absolute; right: 20px; top: 0; bottom: 0; margin: auto; } .button.download.external { padding: 16px; } .button.download.external strong { margin: 0; } .button.deactivate b { display: table-cell; vertical-align: middle; font-size: 20px; } .button.deactivate p { display: table-footer-group; text-align: center; margin: 2px 0 0; font-size: 12px; } .button.deactivate p span { margin: 0 2px; } .button.deactivate span { font-weight: 600; } .button.deactivate strong, .button.register strong { text-align: center; padding: 0; margin-top: 0; } .button.deactivate + span { font-size: 12px; display: block; margin: 0 10px 10px; color: #999; text-align: center; } .button.deactivate + span a { font-weight: 600; cursor: pointer; text-decoration: underline; color: #0081a2; } .button.download { background: #4caf50; } .button.download.xapk p { padding: 0; font-size: 8px; margin: 5px 0; vertical-align: middle; text-transform: uppercase; display: flex; align-items: center; } html:lang(zh) .button.download.xapk p, html:lang(ko) .button.download.xapk p, html:lang(tr) .button.download.xapk p, html:lang(ja) .button.download.xapk p { margin: 0; display: block; line-height: 2; } .button.download.xapk p img { margin: -1px 3px 0 6px; filter: brightness(0) saturate(100%) invert(98%) sepia(0%) saturate(2%) hue-rotate(14deg) brightness(118%) contrast(100%); } .button.download.xapk p img + img { margin: auto; top: 0; bottom: 0; } html:lang(ko) .button.download.xapk p img, html:lang(tr) .button.download.xapk p img, html:lang(hi) .button.download.xapk p img { margin-left: 0; } html:lang(hi) .button.download.xapk p { line-height: 0; } html:lang(zh) .button.download.xapk p img.svg, html:lang(tr) .button.download.xapk p img.svg, html:lang(ja) .button.download.xapk p img.svg { margin: auto; } .button-group:has(.sponsor) button.variants { height: auto; width: fit-content; margin-bottom: 0; } .button-group:has(.sponsor):has(.external-notice), .button-group:has(.sponsor):has(.variants) { display: flex; flex-direction: column-reverse; } .button-group:has(.xapk) .button.variants { margin: 0; } .c2 .ad { display: none; } body:not(.turbo) .button.last { opacity: 0.5; pointer-events: none; cursor: not-allowed; animation-duration: 1s; animation-name: activateButton; animation-fill-mode: forwards; animation-delay: 2s; animation-timing-function: cubic-bezier(0.42, 0, 0, 0.99); } body:not(.turbo, .direct) .button.download { background: #4caf5080; pointer-events: none; cursor: not-allowed; } body:not(.turbo, .direct) .button.download.active { animation-duration: 1s; animation-name: activateButton2; animation-fill-mode: forwards; animation-delay: 3s; animation-timing-function: cubic-bezier(0.42, 0, 0, 0.99); } body:not(.turbo, .direct) .button.download .by { animation-duration: 1s; animation-name: moveBy; animation-fill-mode: forwards; animation-delay: 3s; animation-timing-function: cubic-bezier(0.42, 0, 0, 0.99); } body:not(.turbo) .versions .content { opacity: 0.5; pointer-events: none; cursor: not-allowed; animation-duration: 1s; animation-name: activateButton; animation-fill-mode: forwards; animation-delay: 3s; animation-timing-function: cubic-bezier(0.42, 0, 0, 0.99); } body:not(.turbo) .button.last .svg { opacity: 0; animation-duration: 1s; animation-name: activateSvg; animation-fill-mode: forwards; animation-delay: 2s; animation-timing-function: cubic-bezier(0.42, 0, 0, 0.99); } body:not(.turbo, .direct) .button.download .svg { opacity: 0; } body:not(.turbo, .direct) .button.download.active .svg { animation-duration: 1s; animation-name: activateSvg; animation-fill-mode: forwards; animation-delay: 3s; animation-timing-function: cubic-bezier(0.42, 0, 0, 0.99); } @keyframes activateButton { 0% { opacity: 0.5; } 100% { opacity: 1; pointer-events: auto; cursor: pointer; } } @keyframes activateButton2 { 0% { background: #4caf5080; } 100% { background: #4caf50; pointer-events: auto; cursor: pointer; } } @keyframes activateSvg { 0% { opacity: 0; } 100% { opacity: 1; } } @keyframes moveBy { 0% { right: 0; } 100% { right: -300px; } } .xapk-notice button:lang(th), .xapk-notice button:lang(ru), .xapk-notice button:lang(ko) { font-weight: 600; } .xapk-notice button:lang(ja), .xapk-notice button:lang(hi) { font-weight: 600; line-height: 14px; } .xapk-notice button:lang(zh) { font-weight: 600; margin: 0; line-height: 14px; } .button.version { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; border: 1px solid #00aad5; color: #00aad5; font-size: 10px; text-transform: uppercase; padding: 10px; display: block; text-align: center; order: 3; flex-shrink: 0; } .button.badge { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; border: 1px solid #7f949a; color: #7f949a; border-radius: 10px; padding: 3px 10px 3px; font-weight: 400; font-size: 8px; display: inline-flex; text-transform: uppercase; float: left; box-sizing: border-box; margin: 0; } article { color: #1f4e5a; padding: 10px; font-family: 'geomanistregular', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 2; clear: both; margin-bottom: 30px; } article:lang(hi), article:lang(th), article:lang(ru), article:lang(ar), article:lang(vi), article:lang(ro) { font-family: sans-serif; } article b { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; } article h2 { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; font-size: 16px; } article h2:lang(ja), article h2:lang(hi), article h2:lang(zh), article h2:lang(th), article h2:lang(ru), article h2:lang(ko), article h2:lang(vi), article h2:lang(ro) { font-weight: 600; font-family: sans-serif; } article h2 span { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; } body:not(.turbo) .loader { position: absolute; top: 0; bottom: 0; margin: auto; right: 20px; width: 24px; height: 24px; aspect-ratio: 1; border-radius: 50%; border: 2px solid #fff; z-index: 4; animation: l20-1 0.8s infinite linear alternate, l20-2 1.6s infinite linear; } body:not(.turbo) #ar .loader { right: auto; left: 20px; } body:not(.turbo) .active .loader { animation: l20-1 0.8s infinite linear alternate, l20-2 1.6s infinite linear, hideLoader 0s 3s forwards; z-index: 4; } body:not(.turbo) .loader-get, .loader-register { position: absolute; top: 0; bottom: 0; margin: auto; right: 20px; width: 24px; height: 24px; aspect-ratio: 1; border-radius: 50%; border: 2px solid #fff; animation: l20-1 0.8s infinite linear alternate, l20-2 1.6s infinite linear, hideLoader 0s 2s forwards; } body:not(.turbo) #ar .loader-get, #ar .loader-register { right: auto; left: 20px; } .button-group:has(.loader-register) { position: relative; min-height: 76px; margin-bottom: 10px; } .button-group:has(.loader-register.hidden) { min-height: 0; } .loader-register { position: absolute; margin: 15px auto; left: 0; right: 0; top: 10px; bottom: 0; border: 2px solid #00aad5; animation: l20-1 0.8s infinite linear alternate, l20-2 1.6s infinite linear, hideLoader 0s 120s forwards; } @keyframes l20-1 { 0% { clip-path: polygon(50% 50%, 0 0, 50% 0%, 50% 0%, 50% 0%, 50% 0%, 50% 0%); } 12.5% { clip-path: polygon(50% 50%, 0 0, 50% 0%, 100% 0%, 100% 0%, 100% 0%, 100% 0%); } 25% { clip-path: polygon(50% 50%, 0 0, 50% 0%, 100% 0%, 100% 100%, 100% 100%, 100% 100%); } 50% { clip-path: polygon(50% 50%, 0 0, 50% 0%, 100% 0%, 100% 100%, 50% 100%, 0% 100%); } 62.5% { clip-path: polygon(50% 50%, 100% 0, 100% 0%, 100% 0%, 100% 100%, 50% 100%, 0% 100%); } 75% { clip-path: polygon(50% 50%, 100% 100%, 100% 100%, 100% 100%, 100% 100%, 50% 100%, 0% 100%); } 100% { clip-path: polygon(50% 50%, 50% 100%, 50% 100%, 50% 100%, 50% 100%, 50% 100%, 0% 100%); } } @keyframes l20-2 { 0% { transform: scaleY(1) rotate(0deg); } 49.99% { transform: scaleY(1) rotate(135deg); } 50% { transform: scaleY(-1) rotate(0deg); } 100% { transform: scaleY(-1) rotate(-135deg); } } @keyframes hideLoader { 0% { opacity: 1; } 100% { opacity: 0; display: none; } } .item-row .content { width: 100%; height: auto; box-sizing: border-box; overflow-x: auto; overflow-y: hidden; margin: 0; white-space: nowrap; -webkit-overflow-scrolling: touch; display: inline-flex; position: relative; } .item-row:not(.gallery) .buttons { display: none; } .item { min-width: 100px; width: 100px; height: 100%; position: relative; vertical-align: top; margin: 0 10px 10px 0; white-space: normal; line-height: 1.2; } .item figure { width: auto; height: 100px; text-align: center; cursor: pointer; } .item figure img { max-height: 100px; max-width: 100px; width: auto; height: auto; border-radius: 10px; } .item div.name { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; color: #1f4e5a; font-size: 12px; word-break: break-word; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; text-align: center; } .item div.description { font-family: 'geomanistregular', sans-serif; color: #7f949a; font-size: 12px; margin-top: 5px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; text-align: center; } .item > img { position: absolute; top: 0; right: auto; bottom: auto; left: -1px; z-index: 1; } .item-row .more { padding: 0; -webkit-appearance: none; border: 0; z-index: 1; position: relative; background: transparent; cursor: pointer; vertical-align: middle; } .item-row .more img { transform: scale(0.5); } .external-notice { color: #7f949a; font-size: 10px; font-weight: 300; position: relative; display: flex; } .external-notice img { margin: 0 10px; } .external-notice p { margin-top: 4px; } .detail-info { margin: 0 10px; background: aliceblue; padding: 10px; border-radius: 10px; } .detail-info.info .content tbody { grid-template-columns: 100%; font-size: 14px; } .detail-info.info .content tbody tr td:nth-child(2) { margin: 3px 0 0px 42px; } #ar .detail-info.info .content tbody tr td:nth-child(2) { margin: 3px 42px 0 0; } .detail-info.info .content tbody tr td:nth-child(3) { padding: 0; } #ar .detail-info.info .content tbody tr td { margin: 0; } #ar .detail-info.info .content tbody tr td:nth-child(3) { padding: 0 50px 0 10px; } .detail-info.info .content tbody tr td { padding: 0; margin-bottom: 15px; } .detail-info.info .content tbody tr.full { grid-column-start: 1; grid-column-end: 2; } .detail-info.info .content tbody tr td img { width: 30px; height: 30px; } .info + .ad, .button-group.download + .ad { margin: 17px auto; } @media (max-width: 360px) { .detail-info.info .content tbody tr { grid-column-start: auto; grid-column-end: auto; } } @media (min-width: 768px) { .detail-info.info .content tbody { grid-template-columns: 25% 25% 25% 25%; } .detail-info.info .content tbody tr.full { grid-column-start: auto; grid-column-end: auto; } } @media (min-width: 1396px) { .detail-info.info { margin: 0 20px; } .detail-info.info .content tbody tr td img { width: 40px; height: 40px; } .detail-info.info .content tbody tr td:nth-child(2) { margin: 3px 0 0px 52px; } #ar .detail-info.info .content tbody tr td:nth-child(2) { margin: 3px 52px 0 0; } .detail-info.info .content tbody tr td:nth-child(3) { padding: 0 10px; } } @media (min-width: 425px) { .button.deactivate + span { text-align: left; margin: 0 10px 10px; } section { clear: both; } .button.version { margin-top: 0; } .xapk-notice { width: 322px; box-sizing: border-box; margin-right: 0; } .button-group:has(.sponsor) button.variants { position: absolute; top: 35px; left: 335px; } .button-group.download:has(.loader-register) { float: none; max-width: 200px; height: 76px; } .button-group.download:has(.hidden.loader-register) { max-width: fit-content; } .button-group.download:has(.loader-register):has(p) { margin-bottom: 10px; } .button-group.download .button-group.download { float: none; margin-bottom: 0; max-width: 200px; } .button.register + p { width: 140%; clear: both; } } @media (min-width: 768px) { .button-group { display: flex; flex-direction: row; justify-content: flex-start; align-items: flex-end; margin: 10px; gap: 10px; flex-wrap: nowrap; } .button-group:has(.button.version) { flex-wrap: wrap; } .detail:has(+ .gallery-content .gallery) h2:after { display: none; } article .text-description p { margin-bottom: 20px; } } @media (min-width: 1396px) { .detail { padding: 10px 20px 20px; } .detail > div { margin-bottom: 0px; } .gallery-content + .ad, .detail-info + .ad, .button-group.download + .ad { grid-template-rows: 1fr minmax(100px, auto) 1fr; min-height: auto; } .detail .icon img { margin: 0; } .detail .info h1 { font-size: 36px; line-height: 32px; } .detail .info .version { font-size: 14px; } .detail .info .version span.beta { vertical-align: middle; margin: 0 5px 5px; top: 1px; } .detail .info .autor, .detail .info .autor button { margin-bottom: 2px; font-size: 14px; } .detail h2 { font-size: 16px; margin: 5px 0; padding: 10px 0 0; } body.turbo .detail h2 { margin: 5px 0 0; } .detail .stats { font-size: 14px; padding: 0; line-height: 20px; } .detail .stats div { padding: 0 20px; } .detail .stats div:last-child img { margin: 9px; } .detail .stats div#detail-rating-id span { line-height: 40px; } .button.deactivate { min-width: 300px; } .button.register { margin: 20px 0; } .button.register + p { padding: 0 20px 0; top: -10px; position: relative; } .button.secondary { display: inline-flex; max-width: none; min-width: 200px; margin: 0; vertical-align: top; order: 2; flex-direction: column; justify-content: center; height: 76px; font-size: 18px; } .button.secondary span { margin: 3px 0 0; } .button.deactivate + span { text-align: left; margin: -10px 20px 20px; } .button.secondary + .button.version { margin-bottom: 0; margin-left: 0; } article { padding: 20px; font-size: 16px; } article h2 { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; font-size: 18px; } .xapk-notice { margin: 0 10px 10px 10px; width: 300px; box-sizing: border-box; } .detail .info span.onBoard, .button.badge { margin: 5px 5px 0 0; } .external-notice img { margin: 0 10px 0 20px; } .item-row { max-width: 1396px; margin: 0 auto 40px; } .item { margin-right: 22px; } .button-group { margin: 20px 0 20px 20px; gap: 20px; flex-wrap: nowrap; } body.turbo .button-group { margin: 0 20px 20px; } .button-group:has(.button.version) { flex-wrap: nowrap; } .button-group:has(.sponsor) .button { margin-bottom: 5px; } .button-group:has(.sponsor) .button { position: absolute; width: fit-content; top: 0; } .button-group:has(.sponsor) .button.secondary { width: fit-content; position: absolute; top: 0; left: 320px; } .button.download.xapk p { margin: 5px 0 0; } .button h3, .button strong { font-size: 18px; } .button-group.download:has(.loader-register) { margin: 20px; align-items: center; } body.turbo .button-group.download:has(.loader-register) { margin: 0 20px 20px; } } @media (min-width: 1396px) { .c1 .item-row .content { display: flex; height: 220px; flex-wrap: inherit; scroll-padding: 0 0 20px 20px; scrollbar-color: #00aad5 #eeeeee; scrollbar-width: thin; scroll-snap-type: x mandatory; } .c1 .item-row.categories .content { height: fit-content; flex-wrap: wrap; } .c1 .item-row .content::-webkit-scrollbar { height: 5px; } .c1 .item-row .content:hover::-webkit-scrollbar { height: 10px; } .c1 .item-row .content::-webkit-scrollbar-thumb { background: #00aad5; border-radius: 100px; height: 2px; cursor: pointer; } .c1 .item-row .content::-webkit-scrollbar-track { background: #eee; height: 7px; border-radius: 100px; } .c2 { display: flex; flex-direction: column; } .c2 .ad { display: block; } .c2 .item-row .content { flex-direction: column; padding: 0 0 20px; overflow: hidden; } .c2 .item { width: 100%; display: grid; row-gap: 5px; column-gap: 10px; justify-items: start; grid-template-rows: 20px auto; grid-template-columns: 60px 1fr; margin: 0; } .c2 .item::after { content: ''; width: 100%; height: 100%; border-radius: 10px; opacity: 0; z-index: -1; position: absolute; background: #edf3f4; transition: opacity 0.3s, transform 0.3s; } .c2 .item:hover::after { opacity: 1; transform: scale(1); } .c2 .item figure { grid-row-start: 1; grid-column-start: 1; grid-row-end: 3; grid-column-end: 2; height: auto; margin: 5px 5px 10px; } .c2 .item figure img { width: 60px; } .c2 .item .name { grid-row-start: 1; grid-column-start: 2; grid-row-end: 2; grid-column-end: 3; margin-top: 5px; } .c2 .item .description { grid-row-start: 2; grid-column-start: 2; grid-row-end: 3; grid-column-end: 3; margin: 0; } } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root { --text-color: #cddce0; } .detail .icon img { color: var(--text-color); } .detail .info h1, .detail h2 { color: white; } .detail .stats { color: var(--text-color); } .button.version { border: 1px solid white; color: white; } .button.badge { border: 1px solid white; color: white; } article { color: var(--text-color); } .item div.name { color: #fff; } .item div.description { color: var(--text-color); } .item figure img { color: white; } .item-row .more { color: white; } .c1 .item-row .content::-webkit-scrollbar-track { background: #333; } .button.register.on { background: transparent; } .button.register + p { color: var(--text-color); } .detail .stats div:first-child span > span, .detail .stats div span:first-child, .detail .stats div#detail-rating-id + div span > span, .detail .stats div#detail-rating-id span { color: white; } .detail .stats div:first-child span { color: var(--text-color); } .detail-info { background: #1f4e5a; } .ad-label-turbo { color: white; } .c2 .item:hover::after { opacity: 0.1; } .detail .stats div:first-child span, .detail .stats div#detail-rating-id + div span, .detail .stats div { color: var(--text-color); } .detail .stats div.dwstat { color: var(--text-color); } } .sticky_ad { display: none; } .detail .info span.onBoard { color: #1f4e5a; background: #ffc94f; border-radius: 10px; padding: 3px 10px 3px; font-weight: 400; font-size: 8px; display: inline-flex; text-transform: uppercase; float: left; margin: 5px 5px 10px 0; border: 1px solid #ffc94f; cursor: pointer; } .button.register { padding: 16px 56px 16px 16px; } .button.register.detail .info { padding: 0 10px 10px 0; } .detail .info .autor a { margin-right: 5px; } .detail .info .autor button { text-align: left; } .detail .stats img { margin-right: 5px; vertical-align: initial; } .detail .stats div { border-left: 1px solid #a4c0c7; padding: 0 20px; min-width: 80px; color: #7f949a; line-height: 20px; } .detail .stats div:first-child { border: none; cursor: pointer; padding-left: 0; } .button.download, .button.last { box-sizing: border-box; border: 0; padding: 10px 50px 10px 20px; } .button { padding: 10px 20px; display: inline-block; vertical-align: bottom; color: white; border-radius: 10px; z-index: 1; position: relative; } .button.download, .button.last, .button.deactivate { text-align: left; } .button .svg { position: absolute; right: 20px; top: 0; bottom: 0; margin: auto; } .button.download, .button.last, .button.deactivate { text-align: left; } .button.secondary.type-3 { padding-right: 60px; } .button.variants { font-family: 'geomanistmedium', sans-serif; border: 1px solid #4caf50; min-width: max-content; margin-top: 0; color: #4caf50; font-size: 10px; text-transform: uppercase; padding: 10px; background: transparent; padding-left: 30px; order: 4; } .button.variants .svg { left: 10px; filter: invert(56%) sepia(68%) saturate(387%) hue-rotate(73deg) brightness(92%) contrast(90%); right: auto; } article .reviewer { display: flex; flex-direction: column; gap: 2px; padding-left: 50px; position: relative; margin: 0 0 20px; } article .reviewer img { position: absolute; border-radius: 10px; left: 0; } article .reviewer div { line-height: 1; font-size: 12px; color: #7f949a; } article .reviewer a.name { font-family: geomanistmedium, sans-serif; color: #1f4e5a; line-height: 1; font-size: 12px; width: max-content; } article .reviewer div.text { font-size: 8px; color: #7f949a; } @media (min-width: 425px) { .button-group:has(.sponsor) button.variants { position: absolute; top: 35px; left: 335px; } .loader-register { left: 125px; top: 5px; } .button.register { padding: 16px 56px 16px 16px; float: left; } } @media (min-width: 1396px) { .c1 { width: 1000px; float: left; padding-bottom: 20px; } .c2 { width: 336px; float: right; margin-right: 20px; } .c2 section .title-row { padding-left: 0; padding-top: 20px; } .c2 .item .name, .c2 .item .description { text-align: left; } .detail .stats img { vertical-align: initial; } .ad.text { min-width: 360px; min-height: 250px; float: left; margin: 0 20px 10px 0; } .button.variants { margin: 0; } .button-group:has(.sponsor) button.variants { top: 45px; left: 330px; } .button-group:has(.sponsor):has(.secondary) button.variants { top: 45px; left: 535px; } .loader-register { left: 45%; top: 0px; bottom: 0px; margin: auto; } } @media (min-width: 1396px) { .detail .stats img { vertical-align: initial; } .ad.text { min-width: 360px; min-height: 250px; float: left; margin: 0 20px 10px 0; } } @media (prefers-color-scheme: dark) { .button.variants { border: 1px solid white; color: white; } .button.variants .svg { filter: brightness(0) invert(1); } article .reviewer div.name { color: white; } article .reviewer a.name { color: white; } } .gallery { overflow-x: auto; overflow-y: hidden; white-space: nowrap; -webkit-overflow-scrolling: touch; display: inline-flex; width: 100%; height: 170px; padding: 10px; box-sizing: border-box; scrollbar-width: none; } .gallery::-webkit-scrollbar { display: none; } .gallery div img { width: auto; height: 150px; border-radius: 10px; border: 1px solid #ccc; min-height: 100px; font-size: 10px; overflow: hidden; white-space: break-spaces; text-align: center; } @media (min-width: 768px) { .gallery { padding: 0 10px; } } @media (min-width: 1024px) { .gallery { padding: 0 10px 10px; min-height: 102px; overflow-x: auto; scrollbar-color: #00aad5 #eeeeee; scrollbar-width: thin; height: 220px; } .gallery div img { height: 200px; } .gallery::-webkit-scrollbar { height: 5px; cursor: pointer; } .gallery:hover::-webkit-scrollbar { height: 10px; } .gallery::-webkit-scrollbar-thumb { background: #00aad5; border-radius: 100px; height: 2px; cursor: pointer; } .gallery::-webkit-scrollbar-track { background: #eee; height: 7px; border-radius: 100px; } } @media (min-width: 1396px) { .gallery { padding: 0 20px 10px; } } @media (prefers-color-scheme: dark) { .gallery div img { border: 0; } .gallery::-webkit-scrollbar-track { background: #333; } .gallery { scrollbar-color: #00aad5 #333; } } .gallery div { margin-right: 10px; cursor: pointer; padding-right: 2px; } </style> <script src="https://btloader.com/tag?o=5175773613260800&upapi=true" async></script> </head> <body > <div class="content" > <div class="hotlinks"> <img class="arrow left" id="horizontal-scroll-arrow-left" alt="" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-arrow"> <ul id="horizontal-link-list"> <li> <img fetchpriority="high" alt="Tendencias" src=" https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-12-hotlink.svg" height="12" width="12"> </li> <li> <a href="https://chatgpt.uptodown.com/mac">ChatGPT</a> </li> <li> <a href="https://ffmpeg.uptodown.com/mac">FFmpeg</a> </li> <li> <a href="https://www.uptodown.com/mac/aplicaciones-codigo-abierto">Aplicaciones de código abierto</a> </li> <li> <a href="https://bluestacks-app-player.uptodown.com/mac">BlueStacks Air</a> </li> <li> <a href="https://douyin.uptodown.com/mac">Douyin</a> </li> <li> <a href="https://www.uptodown.com/mac/juegos-multijugador">Juegos multijugador</a> </li> <li> <a href="https://spotify.uptodown.com/mac">Spotify</a> </li> <li> <a href="https://opera-air.uptodown.com/mac">Opera Air</a> </li> <li> <a href="https://www.uptodown.com/mac/apps-vpn">Apps de VPN</a> </li> <li> <a href="https://audacity-x.uptodown.com/mac">Audacity</a> </li> <li> <a href="https://www.uptodown.com/mac/juegos">Juegos</a> </li> <li> <a href="https://iqiyi.uptodown.com/mac">iQIYI</a> </li> <li> <a href="https://www.uptodown.com/mac/apps-dj">Apps de DJ</a> </li> <li> <a href="https://osu.uptodown.com/mac">osu!</a> </li> <li> <a href="https://www.uptodown.com/mac/juegos-codigo-abierto">Juegos de código abierto</a> </li> </ul> <img class="arrow right" id="horizontal-scroll-arrow-right" alt="" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-arrow"> </div> <header> <div id="menu-button-id" class="menu-button"> <img fetchpriority="high" alt="Icono de menú" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-menu"> </div> <a href="https://www.uptodown.com/mac" class="logo"> <picture> <source srcset="https://stc.utdstc.com/img/svgs/logo-uptodown-dark.svg " media="(prefers-color-scheme: dark)"/> <img fetchpriority="high" height="20" width="157" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/logo-uptodown.svg" data-src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/logo-uptodown.svg" alt="Descarga, descubre, comparte"> </picture> </a> <div class="turbo-link"><img alt="Suscribirse a Uptodown Turbo" width=20 height=20 src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-24-turbo2.svg" fetchpriority="high"></div> <img alt="Ir a la plataforma Mac" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-mac"> <img id="change-platform-button" class="change-platform" alt="Icono para desplegar plataformas" width="10" height="10" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-arrow"> <div id="select-platform" class="select-platform"> <img alt="Ir a la plataforma Mac" class="platform-selection" data-href="https://www.uptodown.com/mac" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-mac"> <img alt="Ir a la plataforma Windows" class="platform-selection" data-href="https://www.uptodown.com/windows" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-windows"> <img alt="Ir a la plataforma Android" class="platform-selection" data-href="https://www.uptodown.com" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-android"> </div> <div id="search-button" class="search"> <img fetchpriority="high" alt="Icono para buscar" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-search"> </div> <div id="reg-log-header-item-id" class="login" onclick="addEventAnalytics('login-popup-continue', {'event_category': 'login-popup'});"> <img fetchpriority="high" class="icon" height="24" width="24" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-24-login" alt="login"> </div> </header> <form id="searchForm" class="f-search hidden" action="https://www.uptodown.com/mac/buscar" method="post"> <button aria-label="Search" name="singlebutton" type="submit"> <img alt="Icono para buscar" loading="lazy" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-search"> </button> <input required id="buscador" name="q" placeholder="Buscar software" type="text" autocomplete="off"> <div id="closeSearchForm"> <img class="close" alt="Icono para cerrar" loading="lazy" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-close.svg"> </div> </form> <ul id="lookup_suggest" class="hidden suggestion-list"></ul> <div class="breadcrumb father"> <a href="https://www.uptodown.com/mac"> <span>Mac</span> </a> <span class="path_separator">/</span> <div class="breadcrumb"> <a href="https://www.uptodown.com/mac/multimedia"> <span >Multimedia</span> </a> <span class="path_separator">/</span> <div class="breadcrumb"> <a href="https://www.uptodown.com/mac/utilidades-multimedia"> <span >Utilidades</span> </a> <span class="path_separator">/</span> <div class="breadcrumb"> <span >AegiSub</span> </div></div></div></div> <main> <div class="c1"> <div class="detail"> <div class="icon"> <img fetchpriority="high" decoding="async" width="100" height="100" alt="Icono de AegiSub" src="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640" srcset="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640:100, https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640:200 2x " onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';this.classList.add('broken-img');" > </div> <div class="info"> <h1 id="detail-app-name" data-code="13991"> AegiSub</h1> <div class="version">3.2.2</div> <div class="autor"> <span>Rodrigo Braz Monteiro</span> </div> </div> <div class="stats"> <div id="detail-rating-id"> <a href="#rating" onclick="addEventAnalytics('rating', {'event_category': 'app'});"> <img fetchpriority=”high” alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-12-star"> <span id="rating-inner-text">1</span> </a> </div> <div> <span id="show-comments_app" class="blue" onclick="addEventAnalytics('comments', {'event_category': 'app'});"> <span>2</span> valoraciones </span> </div> <div class="dwstat"> <span>115.1 k </span><span>descargas</span></div> <div> <span id="virus-total-report" class="blue" data-file-id="2113884"> <img alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-12-shield"> </span> </div> </div> <h2 >Edita subtítulos muy fácilmente</h2> </div> <div class="gallery-content"> </div> <div class="ad"> <div class="title"> Publicidad </div> <div id="header_ad" class="ad" onclick="addEventAnalytics('adex_detail', {'event_category': 'ads'});"> </div> <span class="ad-label-turbo turbo-link" onclick="addEventAnalytics('ad_large', {'event_category': 'turbo-landing'});">Elimina anuncios y mucho más con Turbo<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14"> <defs> <linearGradient x1=".146" x2="1" y1=".198" y2=".876" gradientUnits="objectBoundingBox"> <stop offset="0" stop-color="#e06290"/> <stop offset="1" stop-color="#b99ccf"/> </linearGradient> </defs> <g data-name="Grupo 4302" transform="translate(-240 -14)"> <circle cx="7" cy="7" r="7" fill="url(#a)" data-name="Elipse 590" transform="translate(240 14)"/> <g data-name="Grupo 4281"> <path fill="#fff" d="M249.304 17.429h-2.446a.184.184 0 0 0-.154.084l-2.16 3.368a.183.183 0 0 0 .157.283h1.613l-1.468 3.149a.182.182 0 0 0 .293.2l4.224-4.211a.183.183 0 0 0-.128-.31h-1.193l1.416-2.285a.182.182 0 0 0-.154-.277Z" data-name="Layer 22"/> </g> </g> </svg> </span> </div> <div class="button-group download"> <a class="button last" href="https://aegisub.uptodown.com/mac/descargar" title="descargar aegisub gratis" onclick="addEventAnalytics('lastVersion', {'event_category': 'app'});"> <h3>Consigue la última versión</h3> <p class="version">3.2.2</p> <p>20 ago. 2019</p> <img class="svg" alt="" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-download-button"> <div class="loader-get"></div> </a> <a class="button version" href="#versions" onclick="addEventAnalytics('otherVersion', {'event_category': 'app'});"> Otras versiones </a> </div> <div class="gallery"> <div style="height:max-content; width:auto"> <picture> <source id="source-1" media="(max-width:995px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474:150, https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474:300 2x"> <source id="source2-1" media="(min-width:996px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474:200, https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474:400 2x"> <img height="150" width="364" alt="AegiSub screenshot 1" class="screenshot" data-screen-src="https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474:300" data-src-large="https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474:800" id="1" src="https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474" fetchpriority="high" decoding="async" > </picture> </div> <div style="height:max-content; width:auto"> <picture> <source id="source-2" media="(max-width:995px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d:150, https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d:300 2x"> <source id="source2-2" media="(min-width:996px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d:200, https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d:400 2x"> <img height="150" width="236" alt="AegiSub screenshot 2" class="screenshot" data-screen-src="https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d:300" data-src-large="https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d:800" id="2" src="https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d" fetchpriority="high" decoding="async" > </picture> </div> <div style="height:max-content; width:auto"> <picture> <source id="source-3" media="(max-width:995px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c:150, https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c:300 2x"> <source id="source2-3" media="(min-width:996px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c:200, https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c:400 2x"> <img height="150" width="236" alt="AegiSub screenshot 3" class="screenshot" data-screen-src="https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c:300" data-src-large="https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c:800" id="3" src="https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c" fetchpriority="low" > </picture> </div> <div style="height:max-content; width:auto"> <picture> <source id="source-4" media="(max-width:995px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c:150, https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c:300 2x"> <source id="source2-4" media="(min-width:996px)" srcset="https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c:200, https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c:400 2x"> <img loading="lazy" height="150" width="236" alt="AegiSub screenshot 4" class="screenshot" data-screen-src="https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c:300" data-src-large="https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c:800" id="4" src="https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c" fetchpriority="low" > </picture> </div> </div> <article> <div class="reviewer"> <img alt="Icono de Álvaro Toledo" width="40" height="40" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/alvaro.jpg"> <div class="text">Reseñado por </div> <a href="https://www.uptodown.com/editor/alvaro-toledo" class="name">Álvaro Toledo</a> <div>Chief Content Officer</div> </div> <div class="text-description" > <p>AegisSub es un programa de edición de subtítulos que permite al usuario modificar cualquier archivo de texto de una forma fácil y rápida.</p><p>El programa soporta y reconoce todos los formatos habituales de subtítulos: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks y mka. Por lo que podremos cargarlos sin complicaciones y editarlos en un momento. </p><div><div class="ad text"> <div class="title"> Publicidad </div> <div id="content_ad" class="slot_integrated_ad "> </div> <span class="ad-label-turbo turbo-link" onclick="addEventAnalytics('ad_short', {'event_category': 'turbo-landing'});">Elimina anuncios y mucho más con Turbo<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14"> <defs> <linearGradient x1=".146" x2="1" y1=".198" y2=".876" gradientUnits="objectBoundingBox"> <stop offset="0" stop-color="#e06290"/> <stop offset="1" stop-color="#b99ccf"/> </linearGradient> </defs> <g data-name="Grupo 4302" transform="translate(-240 -14)"> <circle cx="7" cy="7" r="7" fill="url(#a)" data-name="Elipse 590" transform="translate(240 14)"/> <g data-name="Grupo 4281"> <path fill="#fff" d="M249.304 17.429h-2.446a.184.184 0 0 0-.154.084l-2.16 3.368a.183.183 0 0 0 .157.283h1.613l-1.468 3.149a.182.182 0 0 0 .293.2l4.224-4.211a.183.183 0 0 0-.128-.31h-1.193l1.416-2.285a.182.182 0 0 0-.154-.277Z" data-name="Layer 22"/> </g> </g> </svg> </span> </div> </div><p>Además de la mera edición, AegisSub incluye un asistente de traducción, con el que podremos ir transcribiendo línea a línea todo el subtítulo de la forma más cómoda posible. </p><p>Otra herramienta interesante es la de sincronización, con la que tendremos la posibilidad de mover todo el texto (o solo una pequeña parte) varios segundos hacia delante o hacia atrás, según necesitemos.</p><p>AegisSub es una herramienta muy útil para la enorme cantidad de subtituladores aficionados que hay en Internet, ya que a buen seguro les facilitará su labor.</p> </div> </article> <section class="info" id="technical-information"> <div class="title-row"> <h2 class="title">Información sobre AegiSub 3.2.2</h2> </div> <table class="content"> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-license" width="40" height="40"></td> <th scope="row">Licencia</th> <td>Código abierto</td> </tr> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-system" width="40" height="40"></td> <th scope="row">Sistema operativo</th> <td>Mac</td> </tr> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-category" width="40" height="40"></td> <th scope="row">Categoría</th> <td><a href="https://www.uptodown.com/mac/utilidades-multimedia">Utilidades</a></td> </tr> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-language" width="40" height="40"></td> <th>Idioma</th> <td> Español <div id="language-apps">y 9 más</div> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-author" width="40" height="40"></td> <th scope="row">Autor</th> <td><a href="http://www.aegisub.org/" target="_blank" rel="noopener nofollow"> Rodrigo Braz Monteiro</a> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-downloads" width="40" height="40"></td> <th>Descargas</th> <td>115,083</td> </tr> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-date" width="40" height="40"></td> <th>Fecha</th> <td>20 ago. 2019</td> </tr> <tr> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-rating" width="40" height="40"></td> <th>Clasificación de contenido</th> <td>No especificado</td> </tr> <tr class="full"> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-ads" width="40" height="40"></td> <th scope="row">Publicidad</th> <td>No especificado</td> </tr> <tr class="full"> <td><img alt="" loading="lazy" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-info.svg#icon-40-why" width="40" height="40"></td> <th>¿Por qué se ha publicado esta aplicación en Uptodown?</th> <td> <a href="https://support.uptodown.com/hc/es/articles/4403243577613" target="_blank" rel="noopener"> (Más información) </a> </td> </tr> </table> </section> <div class="ad"> <div class="title"> Publicidad </div> <div class="slot_integrated_ad" id="content_ad_2"> </div> <span class="ad-label-turbo turbo-link" onclick="addEventAnalytics('ad_middle', {'event_category': 'turbo-landing'});">Elimina anuncios y mucho más con Turbo<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14"> <defs> <linearGradient x1=".146" x2="1" y1=".198" y2=".876" gradientUnits="objectBoundingBox"> <stop offset="0" stop-color="#e06290"/> <stop offset="1" stop-color="#b99ccf"/> </linearGradient> </defs> <g data-name="Grupo 4302" transform="translate(-240 -14)"> <circle cx="7" cy="7" r="7" fill="url(#a)" data-name="Elipse 590" transform="translate(240 14)"/> <g data-name="Grupo 4281"> <path fill="#fff" d="M249.304 17.429h-2.446a.184.184 0 0 0-.154.084l-2.16 3.368a.183.183 0 0 0 .157.283h1.613l-1.468 3.149a.182.182 0 0 0 .293.2l4.224-4.211a.183.183 0 0 0-.128-.31h-1.193l1.416-2.285a.182.182 0 0 0-.154-.277Z" data-name="Layer 22"/> </g> </g> </svg> </span> </div> <section id="versions" class="versions list"> <div class="title-row"> <h2 class="title">Otras versiones</h2> </div> <span></span> <div id="versions-items-list" class="content"> <div data-url="https://aegisub.uptodown.com/mac/descargar/64467"> <span class="type others" title="dmg">dmg</span> <span class="version">3.1.3</span> <span class="date">15 may. 2014</span> </div> <div data-url="https://aegisub.uptodown.com/mac/descargar/37235"> <span class="type others" title="dmg">dmg</span> <span class="version">3.0.2</span> <span class="date">13 nov. 2012</span> </div> <div data-url="https://aegisub.uptodown.com/mac/descargar/3498"> <span class="type others" title="dmg">dmg</span> <span class="version">2.1.8</span> <span class="date">12 abr. 2010</span> </div> </div> </section> <section id="available-in-other-platforms" class="platforms"> <div class="title-row"> <span class="title">Disponible para otras plataformas</span> </div> <div class="content"> <div> <a href="https://aegisub.uptodown.com/windows"> <span class="windows"> <img alt="windows" loading=lazy width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-windows"> </span> <span>AegiSub para Windows</span> </a> </div> </div> </section> <section class="review"> <div class="title-row"> <h2 id="reviewThisApp" class="title">Valora esta app</h2> <span id="more-comments-rate" class="more" data-items="" data-url="javascript:;"> <img alt="Escribir un comentario" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-arrow" > </span> </div> <div class="content"> <img width="50" height="50" alt="Icono de AegiSub" loading="lazy" itemprop="image" src="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640" srcset="https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640:100, https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640:200 2x " > <div id="detail-rating" class="rate"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> </div> </div> <button class="write-review">Escribir un comentario</button> </section> <section class="rate"> <div class="title-row"> <h2 class="title">Puntuación</h2> </div> <div class="content"> <div id="rating" class="score"> 1.0 </div> <div class="graph" data-nosnippet> <div> <span>5</span> <span style="width:0.00%;"></span> </div> <div> <span>4</span> <span style="width:0.00%;"></span> </div> <div> <span>3</span> <span style="width:0.00%;"></span> </div> <div> <span>2</span> <span style="width:0.00%;"></span> </div> <div> <span>1</span> <span style="width:100.00%;"></span> </div> </div> </div> <div class="stat-comments" data-nosnippet> <span id="more-comments-rate-section"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-12-comment.svg"> 2 valoraciones </span> </div> </section> <section class="comments"> <div class="title-row"> <h2 id="spanDetailComment" class="title">Comentarios</h2> </div> <div id="user-comments-section-list" class="content"> <div id="1968291" class="comment "> <img alt="hotredsnake78677 icon" loading="lazy" src="https://img.utdstc.com/avatars/986/acb/986acbc9c0a36decad2abae5b7d1844687799a9342824faf29e951b6f71d6f0e:80" srcset="https://img.utdstc.com/avatars/986/acb/986acbc9c0a36decad2abae5b7d1844687799a9342824faf29e951b6f71d6f0e:80 1x, https://img.utdstc.com/avatars/986/acb/986acbc9c0a36decad2abae5b7d1844687799a9342824faf29e951b6f71d6f0e:160 2x, https://img.utdstc.com/avatars/986/acb/986acbc9c0a36decad2abae5b7d1844687799a9342824faf29e951b6f71d6f0e:320 3x" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" width="40" height="40"> <div> <span id="17384088" data-url="#" class="user " data-role="user"> hotredsnake78677 </span> <div class="rate-star"> <img loading="lazy" alt="" class="active" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> </div> <span>en 2022</span> <p>¡Error inesperado! Quiero marcar como negrita la línea doble y como subrayado los subtítulos de línea única. Cuando seleccioné todas las líneas que incluyen el /N y las marqué en negrita, me mostró un...<span class="comment-more">Ver más</span> </p> <div class="stats"> <div class="favs-icon"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-12-like.svg"> <span>77</span> </div> <div class="response-icon"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-12-comment.svg"> <span>Responder</span> </div> </div> </div> </div> <div id="193445" class="comment "> <img alt="patrice icon" loading="lazy" src="https://img.utdstc.com/avatars/05e/294/05e294d894f74d3cca67c506f9684d32db885a1bb2ac62f4a7ab47c622b29acf:80" srcset="https://img.utdstc.com/avatars/05e/294/05e294d894f74d3cca67c506f9684d32db885a1bb2ac62f4a7ab47c622b29acf:80 1x, https://img.utdstc.com/avatars/05e/294/05e294d894f74d3cca67c506f9684d32db885a1bb2ac62f4a7ab47c622b29acf:160 2x, https://img.utdstc.com/avatars/05e/294/05e294d894f74d3cca67c506f9684d32db885a1bb2ac62f4a7ab47c622b29acf:320 3x" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" width="40" height="40"> <div> <span id="523655" data-url="#" class="user " data-role="user"> patrice </span> <div class="rate-star"> <img loading="lazy" alt="" class="active" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/icon-rate-star.svg"> </div> <span>en 2015</span> <p>¿Existe una versión en francés de Aegisub para Mac?</p> <div class="stats"> <div class="favs-icon"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-12-like.svg"> <span>33</span> </div> <div class="response-icon"> <img loading="lazy" alt="" width="12" height="12" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-12-comment.svg"> <span>Responder</span> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="c2"> <div class="ad "> <div class="title"> Publicidad </div> <div id="lateral_ad" class="ad"> </div> <span class="ad-label-turbo turbo-link" onclick="addEventAnalytics('ad_generic', {'event_category': 'turbo-landing'});">Elimina anuncios y mucho más con Turbo<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14"> <defs> <linearGradient x1=".146" x2="1" y1=".198" y2=".876" gradientUnits="objectBoundingBox"> <stop offset="0" stop-color="#e06290"/> <stop offset="1" stop-color="#b99ccf"/> </linearGradient> </defs> <g data-name="Grupo 4302" transform="translate(-240 -14)"> <circle cx="7" cy="7" r="7" fill="url(#a)" data-name="Elipse 590" transform="translate(240 14)"/> <g data-name="Grupo 4281"> <path fill="#fff" d="M249.304 17.429h-2.446a.184.184 0 0 0-.154.084l-2.16 3.368a.183.183 0 0 0 .157.283h1.613l-1.468 3.149a.182.182 0 0 0 .293.2l4.224-4.211a.183.183 0 0 0-.128-.31h-1.193l1.416-2.285a.182.182 0 0 0-.154-.277Z" data-name="Layer 22"/> </g> </g> </svg> </span> </div> <section class="item-row item-row-section "> <div class="title-row"> <a class="title item-section-anchor" href="https://www.uptodown.com/mac/utilidades-multimedia" onclick="addEventAnalytics('item-viewMore', {'event_category': 'item'});"> <h2>Similar a AegiSub</h2> </a> <button name="item-section-more" type="button" class="more" onclick="addEventAnalytics('item-viewMore', {'event_category': 'item'});"> <img alt="Ver más" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-arrow" > </button> </div> <div class="content-items"> <div class="content"> <div class="item" onclick="location.href='https://rekordbox.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:100, https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:60, https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de rekordbox" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://rekordbox.uptodown.com/mac" title="Descargar rekordbox">rekordbox</a> </div> <div class="description">Domina el arte de mezclar</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://iriun-webcam-for-mac.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/08f/2a6/08f2a6a12cc17c2dbfec5197e264317a8216f1e72a2214eea53eb6834e3a9728:100, https://img.utdstc.com/icon/08f/2a6/08f2a6a12cc17c2dbfec5197e264317a8216f1e72a2214eea53eb6834e3a9728:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/08f/2a6/08f2a6a12cc17c2dbfec5197e264317a8216f1e72a2214eea53eb6834e3a9728:60, https://img.utdstc.com/icon/08f/2a6/08f2a6a12cc17c2dbfec5197e264317a8216f1e72a2214eea53eb6834e3a9728:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Iriun Webcam" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/08f/2a6/08f2a6a12cc17c2dbfec5197e264317a8216f1e72a2214eea53eb6834e3a9728" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://iriun-webcam-for-mac.uptodown.com/mac" title="Descargar Iriun Webcam">Iriun Webcam</a> </div> <div class="description">Utiliza tu smartphone como webcam para Mac</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://spotube.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/94f/378/94f378405c6d07285a241afc4b206e2b1558ae22a40a897dc3a1098c40218a58:100, https://img.utdstc.com/icon/94f/378/94f378405c6d07285a241afc4b206e2b1558ae22a40a897dc3a1098c40218a58:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/94f/378/94f378405c6d07285a241afc4b206e2b1558ae22a40a897dc3a1098c40218a58:60, https://img.utdstc.com/icon/94f/378/94f378405c6d07285a241afc4b206e2b1558ae22a40a897dc3a1098c40218a58:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Spotube" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/94f/378/94f378405c6d07285a241afc4b206e2b1558ae22a40a897dc3a1098c40218a58" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://spotube.uptodown.com/mac" title="Descargar Spotube">Spotube</a> </div> <div class="description">Disfruta de tu música favorita de forma alternativa</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://upscayl.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/fbf/90f/fbf90f020ccdd3d8bb839a831ac41a5d91a9d19650c94018c7e25059ae6cab40:100, https://img.utdstc.com/icon/fbf/90f/fbf90f020ccdd3d8bb839a831ac41a5d91a9d19650c94018c7e25059ae6cab40:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/fbf/90f/fbf90f020ccdd3d8bb839a831ac41a5d91a9d19650c94018c7e25059ae6cab40:60, https://img.utdstc.com/icon/fbf/90f/fbf90f020ccdd3d8bb839a831ac41a5d91a9d19650c94018c7e25059ae6cab40:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Upscayl" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/fbf/90f/fbf90f020ccdd3d8bb839a831ac41a5d91a9d19650c94018c7e25059ae6cab40" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://upscayl.uptodown.com/mac" title="Descargar Upscayl">Upscayl</a> </div> <div class="description">Potencia tus fotos con IA</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://cross-dj-free.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/fe7/f70/fe7f701059e711c99df732f9d7c01955b62057b72214d13696cef7034de3f2e5:100, https://img.utdstc.com/icon/fe7/f70/fe7f701059e711c99df732f9d7c01955b62057b72214d13696cef7034de3f2e5:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/fe7/f70/fe7f701059e711c99df732f9d7c01955b62057b72214d13696cef7034de3f2e5:60, https://img.utdstc.com/icon/fe7/f70/fe7f701059e711c99df732f9d7c01955b62057b72214d13696cef7034de3f2e5:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Cross DJ Free" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/fe7/f70/fe7f701059e711c99df732f9d7c01955b62057b72214d13696cef7034de3f2e5" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://cross-dj-free.uptodown.com/mac" title="Descargar Cross DJ Free">Cross DJ Free</a> </div> <div class="description">Conviértete en DJ con este programa de mezclas</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://cyberlink-powerdirector.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/1f7/a64/1f7a64a378e9c8cb27034c4c04bf1841ad7c5a8ee3e16171c8fda7b94499c53c:100, https://img.utdstc.com/icon/1f7/a64/1f7a64a378e9c8cb27034c4c04bf1841ad7c5a8ee3e16171c8fda7b94499c53c:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/1f7/a64/1f7a64a378e9c8cb27034c4c04bf1841ad7c5a8ee3e16171c8fda7b94499c53c:60, https://img.utdstc.com/icon/1f7/a64/1f7a64a378e9c8cb27034c4c04bf1841ad7c5a8ee3e16171c8fda7b94499c53c:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Cyberlink PowerDirector" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/1f7/a64/1f7a64a378e9c8cb27034c4c04bf1841ad7c5a8ee3e16171c8fda7b94499c53c" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://cyberlink-powerdirector.uptodown.com/mac" title="Descargar Cyberlink PowerDirector">Cyberlink PowerDirector</a> </div> <div class="description">Edita tus vídeos como un profesional</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://gopro-webcam.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/996/c2e/996c2e66a54fd25d81be4b319dc8f2a553b7f239401b5d0c8f6a04b2d1cf4085:100, https://img.utdstc.com/icon/996/c2e/996c2e66a54fd25d81be4b319dc8f2a553b7f239401b5d0c8f6a04b2d1cf4085:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/996/c2e/996c2e66a54fd25d81be4b319dc8f2a553b7f239401b5d0c8f6a04b2d1cf4085:60, https://img.utdstc.com/icon/996/c2e/996c2e66a54fd25d81be4b319dc8f2a553b7f239401b5d0c8f6a04b2d1cf4085:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de GoPro Webcam" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/996/c2e/996c2e66a54fd25d81be4b319dc8f2a553b7f239401b5d0c8f6a04b2d1cf4085" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://gopro-webcam.uptodown.com/mac" title="Descargar GoPro Webcam">GoPro Webcam</a> </div> <div class="description">Utiliza tu GoPro Hero 8 como webcam en Mac</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://tidal-for-mac.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('similar', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/c85/6e2/c856e26aa301655ee829c83b5302f1d699c616162287ce629b2d635f95587baa:100, https://img.utdstc.com/icon/c85/6e2/c856e26aa301655ee829c83b5302f1d699c616162287ce629b2d635f95587baa:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/c85/6e2/c856e26aa301655ee829c83b5302f1d699c616162287ce629b2d635f95587baa:60, https://img.utdstc.com/icon/c85/6e2/c856e26aa301655ee829c83b5302f1d699c616162287ce629b2d635f95587baa:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de TIDAL Desktop" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/c85/6e2/c856e26aa301655ee829c83b5302f1d699c616162287ce629b2d635f95587baa" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://tidal-for-mac.uptodown.com/mac" title="Descargar TIDAL Desktop">TIDAL Desktop</a> </div> <div class="description">Miles de canciones en streaming</div> </div> </div> </div> <div class="buttons"> <button class="scroll right"> <img alt="Icono de desplazamiento" width="10" height="10" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-arrow.svg"> </button> <button class="scroll left"> <img alt="Icono de desplazamiento" width="10" height="10" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-arrow.svg"> </button> </div> </section> <section class="item-row item-row-section "> <div class="title-row"> <a class="title item-section-anchor" href="https://www.uptodown.com/mac/multimedia" onclick="addEventAnalytics('item-viewMore', {'event_category': 'item'});"> <h2>Descubre apps de Multimedia</h2> </a> <button name="item-section-more" type="button" class="more" onclick="addEventAnalytics('item-viewMore', {'event_category': 'item'});"> <img alt="Ver más" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-arrow" > </button> </div> <div class="content-items"> <div class="content"> <div class="item" onclick="location.href='https://capcut.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/efa/593/efa5935c03718f09c2872303875d9b5e221cb5eb29c37b8ea6233e29a62e1726:100, https://img.utdstc.com/icon/efa/593/efa5935c03718f09c2872303875d9b5e221cb5eb29c37b8ea6233e29a62e1726:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/efa/593/efa5935c03718f09c2872303875d9b5e221cb5eb29c37b8ea6233e29a62e1726:60, https://img.utdstc.com/icon/efa/593/efa5935c03718f09c2872303875d9b5e221cb5eb29c37b8ea6233e29a62e1726:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de CapCut" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/efa/593/efa5935c03718f09c2872303875d9b5e221cb5eb29c37b8ea6233e29a62e1726" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://capcut.uptodown.com/mac" title="Descargar CapCut">CapCut</a> </div> <div class="description">Edita vídeos con todo tipo de funciones</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://cross-dj-pro.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/bd4/0f8/bd40f8be47dd63787f9d0c1f21ca9fed7b99a2b9bdda9213afdbfd62f1458127:100, https://img.utdstc.com/icon/bd4/0f8/bd40f8be47dd63787f9d0c1f21ca9fed7b99a2b9bdda9213afdbfd62f1458127:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/bd4/0f8/bd40f8be47dd63787f9d0c1f21ca9fed7b99a2b9bdda9213afdbfd62f1458127:60, https://img.utdstc.com/icon/bd4/0f8/bd40f8be47dd63787f9d0c1f21ca9fed7b99a2b9bdda9213afdbfd62f1458127:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Cross DJ Pro" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/bd4/0f8/bd40f8be47dd63787f9d0c1f21ca9fed7b99a2b9bdda9213afdbfd62f1458127" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://cross-dj-pro.uptodown.com/mac" title="Descargar Cross DJ Pro">Cross DJ Pro</a> </div> <div class="description">Una mesa de mezclas virtual para crear tu propia música</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://virtual-dj.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/0f2/807/0f2807098d95ccbe389659fcf38ff91f42adc21f0b09636e38b2191d74dd97f1:100, https://img.utdstc.com/icon/0f2/807/0f2807098d95ccbe389659fcf38ff91f42adc21f0b09636e38b2191d74dd97f1:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/0f2/807/0f2807098d95ccbe389659fcf38ff91f42adc21f0b09636e38b2191d74dd97f1:60, https://img.utdstc.com/icon/0f2/807/0f2807098d95ccbe389659fcf38ff91f42adc21f0b09636e38b2191d74dd97f1:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de VirtualDJ" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/0f2/807/0f2807098d95ccbe389659fcf38ff91f42adc21f0b09636e38b2191d74dd97f1" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://virtual-dj.uptodown.com/mac" title="Descargar VirtualDJ">VirtualDJ</a> </div> <div class="description">Crea estupendas sesiones DJ y emite por Internet</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://spotify.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/95a/c73/95ac73eca26fc383b57663a9b0a31b810e4827adf4278bed076341167c8d0288:100, https://img.utdstc.com/icon/95a/c73/95ac73eca26fc383b57663a9b0a31b810e4827adf4278bed076341167c8d0288:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/95a/c73/95ac73eca26fc383b57663a9b0a31b810e4827adf4278bed076341167c8d0288:60, https://img.utdstc.com/icon/95a/c73/95ac73eca26fc383b57663a9b0a31b810e4827adf4278bed076341167c8d0288:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Spotify" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/95a/c73/95ac73eca26fc383b57663a9b0a31b810e4827adf4278bed076341167c8d0288" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://spotify.uptodown.com/mac" title="Descargar Spotify">Spotify</a> </div> <div class="description">Una biblioteca musical infinita a tu disposición</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://iptv-smarters-pro.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/4f0/07a/4f007a8eaf1309b100affbca92e9f908f7c4113085b36312e4f02d2626e7cb98:100, https://img.utdstc.com/icon/4f0/07a/4f007a8eaf1309b100affbca92e9f908f7c4113085b36312e4f02d2626e7cb98:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/4f0/07a/4f007a8eaf1309b100affbca92e9f908f7c4113085b36312e4f02d2626e7cb98:60, https://img.utdstc.com/icon/4f0/07a/4f007a8eaf1309b100affbca92e9f908f7c4113085b36312e4f02d2626e7cb98:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de IPTV Smarters Pro" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/4f0/07a/4f007a8eaf1309b100affbca92e9f908f7c4113085b36312e4f02d2626e7cb98" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://iptv-smarters-pro.uptodown.com/mac" title="Descargar IPTV Smarters Pro">IPTV Smarters Pro</a> </div> <div class="description">App para ver enlaces IPTV en tu Mac</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://itunes.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/a8d/afd/a8dafd451fc1f06f0509f7c2a50d6771505d030ed2d4fa9aa56db9e97439c364:100, https://img.utdstc.com/icon/a8d/afd/a8dafd451fc1f06f0509f7c2a50d6771505d030ed2d4fa9aa56db9e97439c364:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/a8d/afd/a8dafd451fc1f06f0509f7c2a50d6771505d030ed2d4fa9aa56db9e97439c364:60, https://img.utdstc.com/icon/a8d/afd/a8dafd451fc1f06f0509f7c2a50d6771505d030ed2d4fa9aa56db9e97439c364:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de iTunes" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/a8d/afd/a8dafd451fc1f06f0509f7c2a50d6771505d030ed2d4fa9aa56db9e97439c364" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://itunes.uptodown.com/mac" title="Descargar iTunes">iTunes</a> </div> <div class="description">El completo reproductor multimedia de Apple sigue mejorando</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://final-cut-pro-x.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/1f0/681/1f06819a8cc9d9a625917091d574e52582566f38fbdab52ffd2d8201c98de4c2:100, https://img.utdstc.com/icon/1f0/681/1f06819a8cc9d9a625917091d574e52582566f38fbdab52ffd2d8201c98de4c2:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/1f0/681/1f06819a8cc9d9a625917091d574e52582566f38fbdab52ffd2d8201c98de4c2:60, https://img.utdstc.com/icon/1f0/681/1f06819a8cc9d9a625917091d574e52582566f38fbdab52ffd2d8201c98de4c2:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de Final Cut Pro X" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/1f0/681/1f06819a8cc9d9a625917091d574e52582566f38fbdab52ffd2d8201c98de4c2" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://final-cut-pro-x.uptodown.com/mac" title="Descargar Final Cut Pro X">Final Cut Pro X</a> </div> <div class="description">Crea, edita y produce vídeos con la máxima calidad</div> </div> <div class="item" onclick="location.href='https://rekordbox.uptodown.com/mac';addEventAnalytics('news', {'event_category': 'item'});"> <figure> <picture> <source media="(max-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:100, https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:200 2x"> <source media="(min-width:1396px)" srcset="https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:60, https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd:120 2x"> <img width="100" height="100" loading="lazy" alt="Icono de rekordbox" class="app_card_img" src="https://img.utdstc.com/icon/68f/7bf/68f7bf135e52c054641998907ef7cb9db034617cd4461ed38708a000b3a4d6fd" onerror="this.onerror=null;this.src='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png'; this.srcset='https://stc.utdstc.com/img/no-img.png';" > </picture> </figure> <div class="name"> <a href="https://rekordbox.uptodown.com/mac" title="Descargar rekordbox">rekordbox</a> </div> <div class="description">Domina el arte de mezclar</div> </div> </div> </div> <div class="buttons"> <button class="scroll right"> <img alt="Icono de desplazamiento" width="10" height="10" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-arrow.svg"> </button> <button class="scroll left"> <img alt="Icono de desplazamiento" width="10" height="10" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-arrow.svg"> </button> </div> </section> </div> </main> <nav id="left-panel-id" class="nav-main close"> <div class="header"> <div id="cross-close-left-panel"> <img loading="lazy" alt="Icono para cerrar" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-close.svg"> </div> <div id="lang-selector-id" class="my-lang" data-code="es"> <span class="lang">ES</span> Español </div> <div id="back-button-language-list" style="display:none" class="left"> <img loading="lazy" alt="" width="14" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-bar-arrow"> </div> </div> <div id="main-left-panel-ul-id"> <div id="reg-log-item-id" class="li reg-log"> <div id="registerLoginButton" data-login-url="https://www.uptodown.com/login"> <img loading="lazy" alt="Icono de usuario" width="26" height="30" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-20-user.svg"> Inicio de sesión o Registro</div> </div> <div data-platform-identifier="platform-item" class="li mac active"> <a href="https://www.uptodown.com/mac"> <img alt="Ir a la plataforma Mac" loading=lazy width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-mac"> Mac</a> </div> <div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/programacion">Desarrollo</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/imagenes">Edición de Fotos</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/educativos">Educación</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/escritorio">Escritorio</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/internet">Internet</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/juegos">Juegos</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/multimedia">Multimedia</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/negocios">Negocios</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/personal">Personal</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/utilidades">Utilidades</a></div> <div class="li"><a href="https://www.uptodown.com/mac/editors-choice">Selección del editor</a></div> </div> <div data-platform-identifier="platform-item" class="li windows "> <a href="https://www.uptodown.com/windows"> <img alt="Ir a la plataforma Windows" loading=lazy width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-windows"> Windows</a> </div> <div data-platform-identifier="platform-item" class="li android "> <a href="https://www.uptodown.com"> <img alt="Ir a la plataforma Android" loading=lazy width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/icons-nolazy.svg#icon-20-android"> Android</a> </div> <div class="li"> <a class="turbo-link" href="https://www.uptodown.com/turbo?platform=mac"> <img alt="Suscribirse a Uptodown Turbo" loading="lazy" width=20 height=20 src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-24-turbo2.svg"> Uptodown Turbo </a> </div> <div class="li"><a href="https://blog.uptodown.com/"><img loading="lazy" alt="Icono de blog" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-20-blog.svg">Blog</a></div> <div class="li"><a href="https://uptodown-android.uptodown.com/android"><img loading="lazy" alt="Icono de Uptodown App Store" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-20-store.svg">Uptodown App Store</a></div> <div class="li"> <a href="https://www.uptodown.com/support"> <img alt="Ir a la página de soporte'" loading="lazy" width=20 height=20 src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-info.svg"> Ir a la página de soporte </a> </div> </div> <div id="language-ul-id" class="change-lang" style="display:none;"> <div class="li "> <a href="https://aegisub.en.uptodown.com/mac"> <span class="lang">EN</span> English </a> </div> <div class="li active"> <a href="https://aegisub.uptodown.com/mac"> <span class="lang">ES</span> Español </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.br.uptodown.com/mac"> <span class="lang">PT</span> Português </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.de.uptodown.com/mac"> <span class="lang">DE</span> Deutsch </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.fr.uptodown.com/mac"> <span class="lang">FR</span> Français </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.it.uptodown.com/mac"> <span class="lang">IT</span> Italiano </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.cn.uptodown.com/mac"> <span class="lang">ZH</span> 中文 </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.jp.uptodown.com/mac"> <span class="lang">JA</span> 日本語 </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.ru.uptodown.com/mac"> <span class="lang">RU</span> Pусский </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.kr.uptodown.com/mac"> <span class="lang">KO</span> 한국어 </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.id.uptodown.com/mac"> <span class="lang">ID</span> B.Indonesia </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.ar.uptodown.com/mac"> <span class="lang">AR</span> العربية </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.th.uptodown.com/mac"> <span class="lang">TH</span> ภาษาไทย </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.tr.uptodown.com/mac"> <span class="lang">TR</span> Türkçe </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.in.uptodown.com/mac"> <span class="lang">HI</span> हिन्दी </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.vi.uptodown.com/mac"> <span class="lang">VI</span> tiếng Việt </a> </div> <div class="li "> <a href="https://aegisub.ro.uptodown.com/mac"> <span class="lang">RO</span> Română </a> </div> </div> </nav> <div id="menu-panel-id" class="panel close "> <div id="menu-panel-header" class="header"> <span id="titleMenuPanel"></span> <div id="back-button-right-div"></div> <p id="cross-close-menu-panel"> <img loading="lazy" alt="Icono para cerrar" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-close.svg"> </p> </div> <div id="contentMenuPanel"> </div> </div> <footer> <div class="info"> <span class="logo"> <img loading="lazy" alt="Imagotipo de Uptodown" width="200" height="31" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/logo-uptodown.svg"> </span> <p>Uptodown es una app store multiplataforma especializada en Android. Nuestro objetivo es proporcionar acceso libre y gratuito a un gran catálogo de aplicaciones sin restricciones, ofreciendo una plataforma de distribución legal accesible desde cualquier navegador, así como a través de su app oficial.</p> <div class="social"> <a title="Uptodown YouTube URL" href="https://www.youtube.com/uptodown"> <img loading="lazy" alt="Icono de YouTube" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img//social/youtube.svg"> </a> <a title="Uptodown TikTok URL" href="https://www.tiktok.com/@uptodown_com"> <img loading="lazy" alt="Icono de TikTok" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img//social/tiktok.svg"> </a> <a title="Uptodown Twitter URL" href="https://x.com/uptodown_es"> <img loading="lazy" alt="Icono de X" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img//social/x.svg"> </a> <a title="Uptodown Instagram URL" href="https://instagram.com/uptodown"> <img loading="lazy" alt="Icono de Instagram" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img//social/instagram.svg"> </a> <a title="Uptodown LinkedIn URL" href="https://www.linkedin.com/company/uptodown/"> <img loading="lazy" alt="Icono de LinkedIn" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img//social/linkedin.svg"> </a> <a title="Uptodown Facebook URL" href="https://www.facebook.com/Uptodown"> <img loading="lazy" alt="Icono de Facebook" width="24" height="24" src="https://stc.utdstc.com/img//social/facebook.svg"> </a> </div> </div> <div> <p>PRODUCTOS Y SERVICIOS</p> <ul> <li><a href="https://en.uptodown.com/aboutus/uptodown">Sobre nosotros</a></li> <li><a href="https://en.uptodown.com/developers-zone">Publica tu app</a></li> <li><a href="https://en.uptodown.com/advertising">Publicidad</a></li> <li><a onclick="addEventAnalytics('footer', {'event_category': 'turbo-landing'});" href="https://www.uptodown.com/turbo?platform=mac">Uptodown Turbo<span>Nuevo</span></a></li> <li><a href="https://support.uptodown.com/hc/es">FAQ & Soporte</a></li> <li><a href="https://www.uptodown.com/about-us/editors">Política editorial</a></li> <li><a href="https://uptodown.factorialhr.es/">Estamos contratando</a></li> <li><a href="https://blog.uptodown.com/">Blog corporativo</a></li> </ul> </div> <div> <p>LEGAL</p> <ul> <li><a href="https://en.uptodown.com/aboutus/services">Condiciones de uso para usuarios</a></li> <li><a href="https://en.uptodown.com/aboutus/privacy">Política de privacidad y cookies</a></li> <li><button id="csconsentlink" class="cookie-settings">Configuración de las cookies</button></li> <li><a href="https://en.uptodown.com/developers-zone/services">Condiciones de uso para desarrolladores</a></li> <li><a href="https://en.uptodown.com/dmca">DMCA</a></li> </ul> </div> <img loading="lazy" fetchpriority="low" class="svg" alt="" width="112" height="208" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/logo-element.svg"> </footer> <div id="uptodown-turbo-promo" class="popup-turbo hidden"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="60.528" height="16.007" viewBox="0 0 60.528 16.007"> <path d="M465.68,106.3v2.834a.65.65,0,0,0,.93.6,5.964,5.964,0,0,1,6.776,1.278,6.383,6.383,0,0,1,0,8.806,5.9,5.9,0,0,1-8.528,0,6.092,6.092,0,0,1-1.761-4.4V106.3a.658.658,0,0,1,.646-.668h1.293a.656.656,0,0,1,.644.668m0,9.111a3.479,3.479,0,0,0,1.008,2.514,3.368,3.368,0,0,0,4.869,0,3.639,3.639,0,0,0,0-5.028,3.362,3.362,0,0,0-4.869,0,3.489,3.489,0,0,0-1.008,2.514" transform="translate(-428.396 -105.63)" fill="#fff"/> <path d="M531.83,126.062a6.1,6.1,0,0,0-1.762-4.4,5.9,5.9,0,0,0-8.529,0,6.383,6.383,0,0,0,0,8.806,5.907,5.907,0,0,0,8.529,0,6.1,6.1,0,0,0,1.762-4.405m-2.583,0a3.48,3.48,0,0,1-1.008,2.514,3.369,3.369,0,0,1-4.87,0,3.638,3.638,0,0,1,0-5.028,3.369,3.369,0,0,1,4.87,0,3.48,3.48,0,0,1,1.008,2.514" transform="translate(-471.303 -116.282)" fill="#fff"/> <path d="M1.937,12.447H.647A.656.656,0,0,1,0,11.779V6.223a6.1,6.1,0,0,1,1.762-4.4A5.719,5.719,0,0,1,6.027,0,5.719,5.719,0,0,1,10.292,1.82a6.094,6.094,0,0,1,1.762,4.405v5.556a.658.658,0,0,1-.646.668H10.114a.657.657,0,0,1-.647-.668V6.225A3.478,3.478,0,0,0,8.459,3.711,3.263,3.263,0,0,0,6.025,2.67,3.269,3.269,0,0,0,3.59,3.711,3.479,3.479,0,0,0,2.581,6.225v5.556a.652.652,0,0,1-.644.665" transform="translate(20.364 16.006) rotate(180)" fill="#fff"/> <path d="M377.754,111.862a.656.656,0,0,0-.646.668v2.889a3.479,3.479,0,0,0,1.008,2.514,3.3,3.3,0,0,0,1.891,1.006.675.675,0,0,1,.544.68v1.328a.66.66,0,0,1-.729.663,5.734,5.734,0,0,1-3.533-1.786,6.092,6.092,0,0,1-1.762-4.4v-9.114a.658.658,0,0,1,.646-.668h1.293a.656.656,0,0,1,.646.668v2.224a.658.658,0,0,0,.646.668h2.153a.656.656,0,0,1,.646.668V111.2a.658.658,0,0,1-.646.668h-2.158Z" transform="translate(-374.527 -105.637)" fill="#fff"/> <path d="M674.064,132.293h-1.29a.656.656,0,0,1-.646-.668v-5.556a6.1,6.1,0,0,1,1.762-4.4,5.909,5.909,0,0,1,8.529,0c.678.658-1.022,2.682-1.832,1.891a3.369,3.369,0,0,0-4.87,0,3.48,3.48,0,0,0-1.008,2.514v5.556a.652.652,0,0,1-.644.665" transform="translate(-649.698 -116.291)" fill="#fff"/> </svg> <div class="offer"></div> <div> <p class="title">Uptodown Turbo</p> <p>¡Aprovecha la promoción y únete ahora a nuestro servicio Premium!</p> </div> <button id="promo-turbo-link" class="turbo-link">Suscríbete</button> <div id="close-uptodown-turbo-promo" class="close"><img alt="Icono para cerrar" width="20" height="20" src="https://stc.utdstc.com/img/svgs/icon-bar-close.svg"></div> </div> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-DW5XRK7GYT"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-DW5XRK7GYT'); function addEventGoogleAnalytics(eventName, arguments) { gtag('event', eventName, arguments); } </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(["setCookieDomain", "*.uptodown.com"]); _paq.push(['setDomains', '*.uptodown.com']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="//m.uptodown.net/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '2']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); function addEventMatomo(eventName, arguments) { _paq.push([ 'trackEvent', arguments.event_category ?? 'no-category', eventName, arguments.text ?? '' ]); } </script> <script> function addEventAnalytics(eventName, arguments) { if (typeof addEventGoogleAnalytics === 'function') addEventGoogleAnalytics(eventName, arguments); if (typeof addEventMatomo === 'function') addEventMatomo(eventName, arguments); } function setCookie(cname, cvalue, exdays, domain) { let d = new Date(); d.setTime(d.getTime() + exdays * 24 * 60 * 60 * 1000); let expires = 'expires=' + d.toUTCString(); document.cookie = cname + '=' + cvalue + ';' + expires + ';path=/; domain=' + domain; } function getCookie(cname) { let name = cname + '='; let decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie); let ca = decodedCookie.split(';'); for (let i = 0; i < ca.length; i++) { let c = ca[i]; while (c.charAt(0) == ' ') { c = c.substring(1); } if (c.indexOf(name) == 0) { return c.substring(name.length, c.length); } } return undefined; } document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const uptodownTurboPromo = document.getElementById('uptodown-turbo-promo'); const closeUptodownTurboPromo = document.getElementById('close-uptodown-turbo-promo'); const uptodownPromoTurboLink = document.getElementById('promo-turbo-link'); function hidePromoPopupAndSetCookie() { uptodownTurboPromo?.classList?.add('hidden'); setCookie('uptodown_turbo_previously_closed', '1', 1, '.uptodown.com'); } uptodownPromoTurboLink?.addEventListener('click', function () { hidePromoPopupAndSetCookie(); }); closeUptodownTurboPromo?.addEventListener('click', function () { hidePromoPopupAndSetCookie(); }); if (!getCookie('uptodown_turbo_previously_closed')) { uptodownTurboPromo?.classList?.remove('hidden'); } }); </script> </div> <script defer src="https://stc.utdstc.com/1742383815760/vendor.js"></script> <script defer src="https://stc.utdstc.com/1742383815760/detail.js"></script> <script type="speculationrules"> { "prerender":[ { "source": "list", "urls": [ "https://aegisub.uptodown.com/mac/descargar" ] } ] } </script> <script type="application/ld+json"> { "@context":"https://schema.org", "@type":"WebPage", "url":"https://aegisub.uptodown.com/mac", "isPartOf":{ "@type": "WebSite", "name": "Uptodown", "url" : "https://www.uptodown.com/mac", "publisher" : {"@id" : "https://www.uptodown.com/#organization"} }, "mainEntity":{ "@type":"SoftwareApplication", "name":"AegiSub", "url":"https://aegisub.uptodown.com/mac", "description":"Edita subtítulos muy fácilmente", "image": "https://img.utdstc.com/icon/bdf/c80/bdfc8030ced5e699e2673d7813b17a9f7f39ed54e9b01811b0f216fb5d28d640", "operatingSystem":"Mac", "softwareVersion":"3.2.2", "datePublished":"1566259200", "interactionStatistic":{ "@type": "InteractionCounter", "interactionType": "https://schema.org/DownloadAction", "userInteractionCount": "115083" }, "applicationCategory":"MultimediaApplication", "applicationSubCategory":"Utilidades", "author":{ "@type":"Organization", "name":"Rodrigo Braz Monteiro", "url":"http://www.aegisub.org/" }, "offers": { "@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency":"EUR" }, "aggregateRating":{ "@type":"AggregateRating", "ratingValue": "1.0", "ratingCount": "2", "bestRating":"5", "worstRating":"0" }, "screenshot":[ { "@type": "ImageObject", "url":"https://img.utdstc.com/screen/aae/55d/aae55de360c5a094ee473e7ca2cf926a9751d2e7eaf1e8bef95fa99fec83e474:600" }, { "@type": "ImageObject", "url":"https://img.utdstc.com/screen/010/bb8/010bb8dffc873764c279c586e51737b5e4547866e363b9e283b606a8fca0306d:600" }, { "@type": "ImageObject", "url":"https://img.utdstc.com/screen/16d/e2a/16de2a2a687f6dc2017704b9cedb841ae1e4f3e8b30ba756819d2e9a7ca32a2c:600" }, { "@type": "ImageObject", "url":"https://img.utdstc.com/screen/620/a0a/620a0a30f883645fb61bf7d7644c97c97a88f266eb6fb665803a31fd0beae04c:600" } ] , "inLanguage":[ { "@type": "Language", "name": "Spanish" }, { "@type": "Language", "name": "English" }, { "@type": "Language", "name": "Portuguese" }, { "@type": "Language", "name": "French" }, { "@type": "Language", "name": "German" }, { "@type": "Language", "name": "Italian" }, { "@type": "Language", "name": "Russian" }, { "@type": "Language", "name": "Dutch" }, { "@type": "Language", "name": "Czech" }, { "@type": "Language", "name": "Greek" }] , "review": { "@type": "Review", "reviewBody": "AegisSub es un programa de edición de subtítulos que permite al usuario modificar cualquier archivo de texto de una forma fácil y rápida.El programa soporta y reconoce todos los formatos habituales de subtítulos: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks y mka. Por lo que podremos cargarlos sin complicaciones y editarlos en un momento. Además de la mera edición, AegisSub incluye un asistente de traducción, con el que podremos ir transcribiendo línea a línea todo el subtítulo de la forma más cómoda posible. Otra herramienta interesante es la de sincronización, con la que tendremos la posibilidad de mover todo el texto (o solo una pequeña parte) varios segundos hacia delante o hacia atrás, según necesitemos.AegisSub es una herramienta muy útil para la enorme cantidad de subtituladores aficionados que hay en Internet, ya que a buen seguro les facilitará su labor.", "author": { "@type": "Person", "name": "Álvaro Toledo", "url": "https://www.uptodown.com/editor/alvaro-toledo" } } } } </script> <script type="application/ld+json"> { "@context":"https://schema.org", "@type":"BreadcrumbList", "itemListElement":[ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Mac", "item": "https://www.uptodown.com/mac" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Multimedia", "item": "https://www.uptodown.com/mac/multimedia" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Utilidades", "item": "https://www.uptodown.com/mac/utilidades-multimedia" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "AegiSub", "item": "https://aegisub.uptodown.com/mac" } ] } </script> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "name": "Uptodown", "logo": "https://stc.utdstc.com/img/mediakit/isotipo.png", "url": [ { "@language":"en", "@value":"https://en.uptodown.com/" }, { "@language":"es", "@value":"https://www.uptodown.com/" }, { "@language":"pt", "@value":"https://br.uptodown.com/" }, { "@language":"de", "@value":"https://de.uptodown.com/" }, { "@language":"fr", "@value":"https://fr.uptodown.com/" }, { "@language":"it", "@value":"https://it.uptodown.com/" }, { "@language":"zh", "@value":"https://cn.uptodown.com/" }, { "@language":"ja", "@value":"https://jp.uptodown.com/" }, { "@language":"ru", "@value":"https://ru.uptodown.com/" }, { "@language":"ko", "@value":"https://kr.uptodown.com/" }, { "@language":"id", "@value":"https://id.uptodown.com/" }, { "@language":"ar", "@value":"https://ar.uptodown.com/" }, { "@language":"th", "@value":"https://th.uptodown.com/" }, { "@language":"tr", "@value":"https://tr.uptodown.com/" }, { "@language":"hi", "@value":"https://in.uptodown.com/" }, { "@language":"vi", "@value":"https://vi.uptodown.com/" }, { "@language":"ro", "@value":"https://ro.uptodown.com/" } ], "@id": "https://www.uptodown.com/#organization", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/Uptodown", "https://www.facebook.com/Uptodown.International", "https://twitter.com/Uptodown", "https://www.youtube.com/user/UptodownVideos", "https://www.wikidata.org/wiki/Q6157280", "https://www.linkedin.com/company/uptodown/", "https://instagram.com/uptodown", "https://mastodon.online/@uptodown" ] } </script> </body> </html>