CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 126:2 Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/126-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/126-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/126-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/126.htm">Kapitel 126</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/126-1.htm" title="Psalm 126:1">◄</a> Psalm 126:2 <a href="/psalms/126-3.htm" title="Psalm 126:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/126.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/126.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: "Jahwe hat Großes an diesen gethan!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/126.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/126.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Lachen taatn myr, und mir sangend. Bei de Dietn drausst wurd gsait: "Groosss haat ien dyr Trechtein taan."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/126.htm">King James Bible</a></span><br />Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/126.htm">English Revised Version</a></span><br />Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The LORD hath done great things for them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">then was</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-7.htm">Psalm 14:7</a></span><br />Ach daß die Hilfe aus Zion über Israel käme und der HERR sein gefangen Volk erlösete! So würde Jakob fröhlich sein und Israel sich freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/53-6.htm">Psalm 53:6</a></span><br />Ach daß Hilfe aus Zion über Israel käme und Gott sein gefangen Volk erlösete! So würde sich Jakob freuen und Israel fröhlich sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-47.htm">Psalm 106:47,48</a></span><br />Hilf uns, HERR, unser Gott, und bringe uns zusammen aus den Heiden, daß wir danken deinem heiligen Namen und rühmen dein Lob.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/3-11.htm">Esra 3:11</a></span><br />und sangen umeinander und lobten und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet über Israel. Und alles Volk jauchzte laut beim Lobe des HERRN, daß der Grund am Hause des HERRN gelegt war. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-21.htm">Hiob 8:21</a></span><br />bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-10.htm">Jesaja 35:10</a></span><br />Die Erlösten des HERRN werden wiederkommen und gen Zion kommen mit Jauchzen; ewige Freude wird über ihrem Haupte sein; Freude und Wonne werden sie ergreifen, und Schmerz und Seufzen wird entfliehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-9.htm">Jesaja 49:9-13</a></span><br />zu sagen den Gefangenen: Geht heraus! und zu denen in der Finsternis: Kommt hervor! daß sie am Wege weiden und auf allen Hügeln ihr Weide haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-12.htm">Jeremia 31:12,13</a></span><br />Und sie werden kommen und auf der Höhe Zion jauchzen und werden zu den Gaben des HERRN laufen, zum Getreide, Most, Öl, und jungen Schafen und Ochsen, daß ihre Seele wird sein wie ein wasserreicher Garten und sie nicht mehr bekümmert sein sollen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-11.htm">Jeremia 33:11</a></span><br />wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer, so da sagen: "Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15-17</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.…</p><p class="hdg">then said</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-23.htm">4.Mose 23:23</a></span><br />Denn es ist kein Zauberer in Jakob und kein Wahrsager in Israel. Zu seiner Zeit wird Jakob gesagt und Israel, was Gott tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-9.htm">Josua 2:9-11</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HERR euch das Land gegeben hat; denn ein Schrecken ist über uns gefallen vor euch, und alle Einwohner des Landes sind feig geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-9.htm">Josua 9:9,10</a></span><br />Sie sprachen: Deine Knechte sind aus sehr fernen Landen gekommen um des Namens willen des HERRN, deines Gottes; denn wir haben sein Gerücht gehört und alles, was er in Ägypten getan hat, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/6-16.htm">Nehemia 6:16</a></span><br />Und da alle unsre Feinde das hörten, fürchteten sich alle Heiden, die um uns her waren, und der Mut entfiel ihnen; denn sie merkten, daß dies Werk von Gott war. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-22.htm">Sacharja 8:22,23</a></span><br />Also werden viele Völker und die Heiden in Haufen kommen, zu suchen den HERRN Zebaoth zu Jerusalem, zu bitten vor dem HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-15.htm">Roemer 11:15</a></span><br />Denn so ihre Verwerfung der Welt Versöhnung ist, was wird ihre Annahme anders sein als Leben von den Toten?</p><p class="hdg">done great thing for them.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/126-2.htm">Psalm 126:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/126-2.htm">Psalm 126:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/126-2.htm">Salmos 126:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/126-2.htm">Psaume 126:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/126-2.htm">Psalm 126:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/126-2.htm">Psalm 126:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/126-2.htm">Psalm 126:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/126.htm">Psalm 126</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/126-1.htm">1</a></span>Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden. <span class="reftext"><a href="/psalms/126-2.htm">2</a></span><span class="highl">Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/126-3.htm">3</a></span>Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-49.htm">Lukas 1:49</a></span><br />denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-6.htm">1.Mose 21:6</a></span><br />Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen zugerichtet; denn wer es hören wird, der wird über mich lachen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-24.htm">1.Samuel 12:24</a></span><br />Fürchtet nur den HERRN und dient ihm treulich von ganzem Herzen; denn ihr habt gesehen wie große Dinge er an euch tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-21.htm">Hiob 8:21</a></span><br />bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-14.htm">Psalm 51:14</a></span><br />Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-19.htm">Psalm 71:19</a></span><br />Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-4.htm">Prediger 3:4</a></span><br />weinen und lachen, klagen und tanzen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-6.htm">Jesaja 35:6</a></span><br />alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-19.htm">Jeremia 30:19</a></span><br />Und soll von dannen herausgehen Lob-und Freudengesang; denn ich will sie mehren und nicht mindern, ich will sie herrlich machen und nicht geringer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-23.htm">Hesekiel 36:23</a></span><br />Denn ich will meinen großen Namen, der vor den Heiden entheiligt ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt, heilig machen. Und die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR sei, spricht der HERR HERR, wenn ich mich vor ihnen an euch erzeige, daß ich heilig sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-26.htm">Joel 2:26</a></span><br />daß ihr zu essen genug haben sollt und den Namen des HERRN, eures Gottes, preisen, der Wunder unter euch getan hat; und mein Volk soll nicht mehr zu Schanden werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/126-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 126:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 126:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/126-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 126:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 126:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/126-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>