CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 51:14 Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/51-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/51-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/51-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/51.htm">Kapitel 51</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/51-13.htm" title="Psalm 51:13">◄</a> Psalm 51:14 <a href="/psalms/51-15.htm" title="Psalm 51:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/51.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/51.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Errette mich von Blutvergießen, Gott, du Gott, der mein Heil ist; möge meine Zunge über deine Gerechtigkeit jubeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/51.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und der freudige Geist enthalte mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/51.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrrött mi vor n Untergang, Herrgot, mein Heiland; dann jublt i, weilst ys so guet mit mir mainst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/51.htm">King James Bible</a></span><br />Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: <i>and</i> my tongue shall sing aloud of thy righteousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/51.htm">English Revised Version</a></span><br />Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Deliver</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-9.htm">Psalm 26:9</a></span><br />Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-23.htm">Psalm 55:23</a></span><br />Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-6.htm">1.Mose 9:6</a></span><br />Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-22.htm">1.Mose 42:22</a></span><br />Ruben antwortete ihnen und sprach: Sagte ich's euch nicht, da ich sprach: Versündigt euch nicht an dem Knaben, und ihr wolltet nicht hören? Nun wird sein Blut gefordert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/3-28.htm">2.Samuel 3:28</a></span><br />Da das David hernach erfuhr, sprach er: Ich bin unschuldig und mein Königreich vor dem HERRN ewiglich an dem Blut Abners, des Sohnes Ners;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-15.htm">2.Samuel 11:15-17</a></span><br />Er schrieb aber also in den Brief: Stellt Uria an den Streit, da er am härtesten ist, und wendet euch hinter ihm ab, daß er erschlagen werde und sterbe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-9.htm">2.Samuel 12:9</a></span><br />Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tatest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen; ihn aber hast du erwürgt mit dem Schwert der Kinder Ammon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-1.htm">2.Samuel 21:1</a></span><br />Es war auch eine Teuerung zu Davids Zeiten drei Jahre aneinander. Und David suchte das Angesicht des HERRN; und der HERR sprach: Um Sauls willen und um des Bluthauses willen, daß er die Gibeoniter getötet hat.</p><p class="hdg">bloodguiltiness [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-8.htm">Hesekiel 33:8</a></span><br />Wenn ich nun zu dem Gottlosen sage: Du Gottloser mußt des Todes sterben! und du sagst ihm solches nicht, daß sich der Gottlose warnen lasse vor seinem Wesen, so wird wohl der Gottlose um seines gottlosen Wesens willen sterben; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-2.htm">Hosea 4:2</a></span><br />sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-6.htm">Apostelgeschichte 18:6</a></span><br />Da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach: Euer Blut sei über euer Haupt! Rein gehe ich von nun an zu den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-26.htm">Apostelgeschichte 20:26</a></span><br />Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;</p><p class="hdg">thou God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-22.htm">Psalm 38:22</a></span><br />Eile, mir beizustehen, HERR, meine Hilfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-20.htm">Psalm 68:20</a></span><br />Wir haben einen Gott, der da hilft, und den HERRN HERRN, der vom Tode errettet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-1.htm">Psalm 88:1</a></span><br />Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-2.htm">Jesaja 12:2</a></span><br />Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-17.htm">Jesaja 45:17</a></span><br />Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-18.htm">Habakuk 3:18</a></span><br />Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.</p><p class="hdg">tongue</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-28.htm">Psalm 35:28</a></span><br />Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-15.htm">Psalm 71:15-24</a></span><br />Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-12.htm">Psalm 86:12,13</a></span><br />Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.…</p><p class="hdg">righteousness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-13.htm">Esra 9:13</a></span><br />Und nach dem allem, was über uns gekommen ist um unsrer bösen Werke großer Schuld willen, hast du, unser Gott, unsre Missetat verschont und hast uns eine Errettung gegeben, wie es da steht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-33.htm">Nehemia 9:33</a></span><br />Du bist gerecht in allem, was du über uns gebracht hast; denn du hast recht getan, wir aber sind gottlos gewesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-7.htm">Daniel 9:7,16</a></span><br />Du, HERR, bist gerecht, wir aber müssen uns schämen; wie es denn jetzt geht denen von Juda und denen von Jerusalem und dem ganzen Israel, denen, die nahe und fern sind in allen Landen, dahin du sie verstoßen hast um ihrer Missetat willen, die sie an dir begangen haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-3.htm">Roemer 10:3</a></span><br />Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/51-14.htm">Psalm 51:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/51-14.htm">Psalm 51:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/51-14.htm">Salmos 51:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/51-14.htm">Psaume 51:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/51-14.htm">Psalm 51:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/51-14.htm">Psalm 51:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/51-14.htm">Psalm 51:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/51.htm">Psalm 51</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/51-13.htm">13</a></span>Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren. <span class="reftext"><a href="/psalms/51-14.htm">14</a></span><span class="highl">Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/51-15.htm">15</a></span>Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-9.htm">2.Samuel 12:9</a></span><br />Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tatest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen; ihn aber hast du erwürgt mit dem Schwert der Kinder Ammon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-46.htm">Psalm 18:46</a></span><br />Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-5.htm">Psalm 25:5</a></span><br />leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/26-9.htm">Psalm 26:9</a></span><br />Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-28.htm">Psalm 35:28</a></span><br />Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-8.htm">Psalm 39:8</a></span><br />Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-15.htm">Psalm 71:15</a></span><br />Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-16.htm">Psalm 71:16</a></span><br />Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/81-1.htm">Psalm 81:1</a></span><br />Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-1.htm">Psalm 101:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-172.htm">Psalm 119:172</a></span><br />Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/126-2.htm">Psalm 126:2</a></span><br />Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-7.htm">Psalm 145:7</a></span><br />daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-14.htm">Daniel 9:14</a></span><br />Darum ist der HERR auch wach gewesen mit diesem Unglück und hat's über uns gehen lassen. Denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir gehorchten seiner Stimme nicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/51-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 51:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 51:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/51-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 51:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 51:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/51-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>