CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 2:11 Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/2-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/2-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/2-10.htm" title="Richter 2:10">◄</a> Richter 2:11 <a href="/judges/2-12.htm" title="Richter 2:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und die Israeliten thaten, was Jahwe mißfiel, und verehrten die Baale<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Isryheeler taatnd öbbs, was yn n Herrn +gar nit recht war, nömlich yn de Bägln dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/2.htm">King James Bible</a></span><br />And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">did evil</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/4-1.htm">Richter 4:1</a></span><br />Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-1.htm">Richter 6:1</a></span><br />Und da die Kinder Israel übel taten vor dem HERRN, gab sie der HERR unter die Hand der Midianiter sieben Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/13-1.htm">Richter 13:1</a></span><br />Und die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN; und der HERR gab sie in die Hände der Philister vierzig Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-13.htm">1.Mose 13:13</a></span><br />Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/38-7.htm">1.Mose 38:7</a></span><br />Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-2.htm">2.Chronik 33:2,6</a></span><br />und tat, was dem HERR übel gefiel, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-12.htm">Esra 8:12</a></span><br />von den Kindern Asgad: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm hundertundzehn Mannsbilder; </p><p class="hdg">and served Baalim.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-7.htm">Richter 3:7</a></span><br />Und die Kinder Israel taten übel vor dem HERRN und vergaßen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalim und den Ascheroth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-6.htm">Richter 10:6,10</a></span><br />Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN und dienten den Baalim und den Astharoth und den Göttern von Syrien und den Göttern von Sidon und den Göttern Moabs und den Göttern der Kinder Ammon und den Göttern der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-4.htm">1.Samuel 7:4</a></span><br />Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-18.htm">1.Koenige 18:18</a></span><br />Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern Du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/28-2.htm">2.Chronik 28:2</a></span><br />sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder den Baalim</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-3.htm">2.Chronik 33:3</a></span><br />und baute wieder Höhen, die sein Vater Hiskia abgebrochen hatte und stiftete den Baalim Altäre und machte Ascherabilder und betete an alles Heer des Himmels und diente ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-23.htm">Jeremia 2:23</a></span><br />Wie darfst du denn sagen: Ich bin nicht unrein, ich hänge nicht an den Baalim? Siehe an, wie du es treibst im Tal, und bedenke, wie du es ausgerichtet hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-14.htm">Jeremia 9:14</a></span><br />sondern folgen ihres Herzens Gedünken und den Baalim, wie sie ihre Väter gelehrt haben:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-13.htm">Hosea 2:13-17</a></span><br />Also will ich heimsuchen über sie die Tage der Baalim, denen sie Räuchopfer tut und schmückt sich mit Stirnspangen und Halsbändern und läuft ihren Buhlen nach und vergißt mein, spricht der HERR.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/2-11.htm">Richter 2:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/2-11.htm">Richter 2:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/2-11.htm">Jueces 2:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/2-11.htm">Juges 2:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/2-11.htm">Richter 2:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/2-11.htm">Richter 2:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/2-11.htm">Judges 2:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/2.htm">Richter 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/judges/2-11.htm">11</a></span><span class="highl">Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim</span> <span class="reftext"><a href="/judges/2-12.htm">12</a></span>und verließen den HERRN, ihrer Väter Gott, der sie aus Ägyptenland geführt hatte, und folgten andern Göttern nach von den Göttern der Völker, die um sie her wohnten, und beteten sie an und erzürnten den HERRN;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-16.htm">5.Mose 31:16</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst schlafen mit deinen Vätern; und dies Volk wird aufkommen und wird abfallen zu fremden Göttern des Landes, darein sie kommen, und wird mich verlassen und den Bund fahren lassen, den ich mit ihm gemacht habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/3-7.htm">Richter 3:7</a></span><br />Und die Kinder Israel taten übel vor dem HERRN und vergaßen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalim und den Ascheroth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/3-12.htm">Richter 3:12</a></span><br />Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN. Da stärkte der HERR den Eglon, den König der Moabiter, wider Israel, darum daß sie übel taten vor dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/4-1.htm">Richter 4:1</a></span><br />Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/6-1.htm">Richter 6:1</a></span><br />Und da die Kinder Israel übel taten vor dem HERRN, gab sie der HERR unter die Hand der Midianiter sieben Jahre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/6-25.htm">Richter 6:25</a></span><br />Und in derselben Nacht sprach der HERR zu ihm: Nimm einen Farren unter den Ochsen, die deines Vaters sind, und einen andern Farren, der siebenjährig ist, und zerbrich den Altar Baals, der deines Vaters ist, und haue um das Ascherabild, das dabei steht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/8-33.htm">Richter 8:33</a></span><br />Da aber Gideon gestorben war, kehrten sich die Kinder Israel um und liefen dem Baalim nach und machten sich Baal-Berith zum Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/10-6.htm">Richter 10:6</a></span><br />Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN und dienten den Baalim und den Astharoth und den Göttern von Syrien und den Göttern von Sidon und den Göttern Moabs und den Göttern der Kinder Ammon und den Göttern der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/13-1.htm">Richter 13:1</a></span><br />Und die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN; und der HERR gab sie in die Hände der Philister vierzig Jahre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-53.htm">1.Koenige 22:53</a></span><br />22:54 und diente Baal und betete ihn an und erzürnte den HERRN, den Gott Israels, wie sein Vater tat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-26.htm">Nehemia 9:26</a></span><br />Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine Propheten, die ihnen zeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große Lästerungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-56.htm">Psalm 78:56</a></span><br />Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-10.htm">Jeremia 11:10</a></span><br />Sie kehren sich eben zu den Sünden ihrer Väter, die vormals waren, welche auch nicht gehorchen wollten meinen Worten und folgten auch andern Göttern nach und dienten ihnen. Also hat das Haus Israel und das Haus Juda meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren Vätern gemacht habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/2-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 2:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 2:10" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/2-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 2:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 2:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>