CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jona 1:16 Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jonah/1-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/1-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jonah/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jonah/1.htm">Jona</a> > <a href="/jonah/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jonah/1-15.htm" title="Jona 1:15">◄</a> Jona 1:16 <a href="/jonah/1-17.htm" title="Jona 1:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jonah/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jonah/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br /><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jonah/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Leute fürchteten den HERRN sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jonah/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa wurd yn dene Mänder närrisch schieh vor n Trechtein, und sö gschlachtnd iem ayn Opfer; und glübn taatnd s iem aau allss Mügliche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/1.htm">King James Bible</a></span><br />Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jonah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">feared.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-10.htm">Jona 1:10</a></span><br />Da fürchteten sich die Leute sehr und sprachen zu ihm: Warum hast du denn solches getan? denn sie wußten, daß er vor dem HERRN floh; denn er hatte es ihnen gesagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-34.htm">Daniel 4:34-37</a></span><br />Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-26.htm">Daniel 6:26</a></span><br />Das ist mein Befehl, daß man in der ganzen Herrschaft meines Königreiches den Gott Daniels fürchten und scheuen soll. Denn er ist der lebendige Gott, der ewiglich bleibt, und sein Königreich ist unvergänglich, und seine Herrschaft hat kein Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-31.htm">Markus 4:31</a></span><br />Gleichwie ein Senfkorn, wenn das gesät wird aufs Land, so ist's das kleinste unter allen Samen auf Erden; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-11.htm">Apostelgeschichte 5:11</a></span><br />Und es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, die solches hörten.</p><p class="hdg">offered, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-20.htm">1.Mose 8:20</a></span><br />Noah aber baute dem HERRN einen Altar und nahm von allerlei reinem Vieh und von allerlei reinem Geflügel und opferte Brandopfer auf dem Altar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/13-16.htm">Richter 13:16</a></span><br />Aber der Engel des HERRN antwortete Manoah: Wenn du gleich mich hier hältst, so esse ich doch von deiner Speise nicht. Willst du aber dem HERRN ein Brandopfer tun, so magst du es opfern. Denn Manoah wußte nicht, daß es der Engel des HERRN war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-17.htm">2.Koenige 5:17</a></span><br />Da sprach Naeman: Möchte deinem Knecht nicht gegeben werden dieser Erde Last, soviel zwei Maultiere tragen? Denn dein Knecht will nicht mehr andern Göttern opfern und Brandopfer tun, sondern dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-22.htm">Psalm 107:22</a></span><br />und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-5.htm">Jesaja 60:5-7</a></span><br />Dann wirst du deine Lust sehen und ausbrechen, und dein Herz wird sich wundern und ausbreiten, wenn sich die Menge am Meer zu dir bekehrt und die Macht der Heiden zu dir kommt.…</p><p class="hdg">made.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-20.htm">1.Mose 28:20</a></span><br />Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: So Gott wird mit mir sein und mich behüten auf dem Wege, den ich reise, und mir Brot zu essen geben und Kleider anzuziehen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-13.htm">Psalm 66:13-16</a></span><br />Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-14.htm">Psalm 116:14</a></span><br />Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jonah/1-16.htm">Jona 1:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/jonah/1-16.htm">Jona 1:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/1-16.htm">Jonás 1:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/1-16.htm">Jonas 1:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/1-16.htm">Jona 1:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jonah/1-16.htm">Jona 1:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jonah/1-16.htm">Jonah 1:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jonah/1.htm">Jona 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jonah/1-15.htm">15</a></span>Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer; das stand das Meer still von seinem Wüten. <span class="reftext"><a href="/jonah/1-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.</span> <span class="reftext"><a href="/jonah/1-17.htm">17</a></span>2:1 Aber der HERR verschaffte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen. Und Jona war im Leibe des Fisches drei Tage und drei Nächte.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-13.htm">Psalm 66:13</a></span><br />Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-14.htm">Psalm 66:14</a></span><br />wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/1-14.htm">Jona 1:14</a></span><br />Da riefen sie zu dem HERRN und sprachen: Ach HERR, laß uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen und rechne uns nicht zu unschuldig Blut! denn du, HERR, tust, wie dir's gefällt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jonah/1-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jona 1:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jona 1:15" /></a></div><div id="right"><a href="/jonah/1-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jona 1:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jona 1:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jonah/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>