CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mariolojia ya Kilutheri - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"dcf102cb-b215-41cd-ba97-d02eed41475c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mariolojia_ya_Kilutheri","wgTitle":"Mariolojia ya Kilutheri","wgCurRevisionId":1350234,"wgRevisionId":1350234,"wgArticleId":157705,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","CS1 maint: date auto-translated","CS1 errors: unsupported parameter","CS1 maint: location missing publisher","Walutheri","Bikira Maria","Teolojia"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mariolojia_ya_Kilutheri","wgRelevantArticleId":157705,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6705727","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/StPierreJeuneP156.JPG/1200px-StPierreJeuneP156.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/StPierreJeuneP156.JPG/800px-StPierreJeuneP156.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/StPierreJeuneP156.JPG/640px-StPierreJeuneP156.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mariolojia ya Kilutheri - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Mariolojia_ya_Kilutheri"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mariolojia_ya_Kilutheri"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mariolojia_ya_Kilutheri rootpage-Mariolojia_ya_Kilutheri skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Mariolojia+ya+Kilutheri" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Mariolojia+ya+Kilutheri" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Mariolojia+ya+Kilutheri" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Mariolojia+ya+Kilutheri" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Tanbihi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tanbihi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tanbihi</span> </div> </a> <ul id="toc-Tanbihi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Marejeo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo_mengine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo_mengine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Marejeo mengine</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo_mengine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viungo_vya_nje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viungo_vya_nje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Viungo vya nje</span> </div> </a> <ul id="toc-Viungo_vya_nje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mariolojia ya Kilutheri</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 5 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-5" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 5</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lutheran_Mariology" title="Lutheran Mariology – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Lutheran Mariology" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Teologi_Maria_Luther" title="Teologi Maria Luther – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Teologi Maria Luther" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_w_luteranizmie" title="Maria w luteranizmie – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Maria w luteranizmie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Teologia_de_Lutero_sobre_Maria" title="Teologia de Lutero sobre Maria – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Teologia de Lutero sobre Maria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A7n_h%E1%BB%8Dc_v%E1%BB%81_Maria_trong_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Luther" title="Thần học về Maria trong Giáo hội Luther – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thần học về Maria trong Giáo hội Luther" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6705727#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mariolojia_ya_Kilutheri" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mariolojia_ya_Kilutheri"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Mariolojia_ya_Kilutheri"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Mariolojia_ya_Kilutheri" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Mariolojia_ya_Kilutheri" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&oldid=1350234" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Mariolojia_ya_Kilutheri&id=1350234&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FMariolojia_ya_Kilutheri"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FMariolojia_ya_Kilutheri"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Mariolojia+ya+Kilutheri"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6705727" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:StPierreJeuneP156.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/StPierreJeuneP156.JPG/220px-StPierreJeuneP156.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/StPierreJeuneP156.JPG/330px-StPierreJeuneP156.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/StPierreJeuneP156.JPG/440px-StPierreJeuneP156.JPG 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Sanamu" title="Sanamu">Sanamu</a> ya Maria katika kanisa la Kilutheri huko <a href="/wiki/Strasbourg" title="Strasbourg">Strasbourg</a>.</figcaption></figure> <p><b>Mariolojia ya Kilutheri</b> inajumlisha mitazamo ya <a href="/wiki/Theolojia" class="mw-redirect" title="Theolojia">theolojia</a> ya <a href="/wiki/Madhehebu" title="Madhehebu">madhehebu</a> ya <a href="/wiki/Ukristo" title="Ukristo">Kikristo</a> ya <a href="/wiki/Kilutheri" class="mw-redirect" title="Kilutheri">Kilutheri</a> kuanzia <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> mwenyewe na <a href="/wiki/Mtaalamu" title="Mtaalamu">wataalamu</a> wa baadaye kuhusu <a href="/wiki/Bikira_Maria" title="Bikira Maria">Bikira Maria</a>, <a href="/wiki/Mama" title="Mama">Mama</a> wa <a href="/wiki/Yesu" title="Yesu">Yesu</a>. </p><p>Baadhi ya <a href="/wiki/Mwanzilishi" title="Mwanzilishi">waanzilishi</a> wa Uprotestanti kama <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> na </p><p>Zaidi ya hayo, Martin Luther alishikilia <a href="/wiki/Dogma" title="Dogma">dogma</a> kuhusu Maria kwamba ni <a href="/wiki/Ubikira_wa_kudumu" title="Ubikira wa kudumu">Bikira daima</a> na anaweza kuitwa <a href="/wiki/Mama_wa_Mungu" title="Mama wa Mungu">Mama wa Mungu</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tena alitetea mtazamo kwamba <a href="/wiki/Kukingiwa_dhambi_ya_asili" title="Kukingiwa dhambi ya asili">alikingiwa dhambi ya asili</a>, au walau aliishi bila <a href="/wiki/Dhambi" title="Dhambi">dhambi</a>. <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kwake suala lilikuwa si <a href="/wiki/Heshima" title="Heshima">heshima</a> kwake, bali kiwango cha kufaa cha heshima hiyo<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Hadi sasa Shirikisho la Kimataifa la Walutheri linakubali kumuita Maria "Mama wa Mungu"<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tanbihi">Tanbihi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Tanbihi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Tanbihi"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">The honor given to the mother of God has been rooted so deeply into the hearts of men that no one wants to hear any opposition to this celebration... We also grant that she should be honored, since we, according to Saint Paul's words [Romans 12] are indebted to show honor one to another for the sake of the One who dwells in us, Jesus Christ. Therefore we have an obligation to honor Mary. But be careful to give her honor that is fitting. Unfortunately, I worry that we give her all too high an honor for she is accorded much more esteem than she should be given or than she accounted to herself. Cfr. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1346650">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite id="CITEREFBasely2005" class="citation book cs1">Basely, Joel R. (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=XfLCU2Nkxa8C&pg=RA1-PA157&"><i>Festival Sermons of Martin Luther</i></a>. Dearborn, Michigan: Mark V Publiscations. uk. 167. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-9652403-1-2" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-9652403-1-2"><bdi>0-9652403-1-2</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Machi 24,</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Festival+Sermons+of+Martin+Luther&rft.place=Dearborn%2C+Michigan&rft.pages=167&rft.pub=Mark+V+Publiscations&rft.date=2005&rft.isbn=0-9652403-1-2&rft.aulast=Basely&rft.aufirst=Joel+R.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DXfLCU2Nkxa8C%26pg%3DRA1-PA157%26&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Remigius Bäumer, <i>Marienlexikon Gesamtausgabe</i>, Leo Scheffczyk, ed., (Regensburg: Institutum Marianum, 1994), 190.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Bäumer, 191</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Luther's Works</i>, 47, pp. 45f; see also, <i>Lutherans and Catholics in Dialogue</i> VIII, p. 29.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Augsburg Confession XXI 2</i></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite class="citation cs2">"The Ecumenical Councils and Authority in and of the Church", <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201112041246/https://www.lutheranworld.org/sites/default/files/1993-Lutheran_Orthodox_Dialogue-EN.pdf"><i>7th Plenary of the Lutheran-Orthodox Joint Commission in Sandbjerg, Denmark</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>, The Lutheran World Federation, 10 Julai 1993, ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lutheranworld.org/sites/default/files/1993-Lutheran_Orthodox_Dialogue-EN.pdf">chanzo</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> mnamo 2020-11-12<span class="reference-accessdate">, iliwekwa mnamo <span class="nowrap">2022-08-28</span></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Ecumenical+Councils+and+Authority+in+and+of+the+Church&rft.btitle=7th+Plenary+of+the+Lutheran-Orthodox+Joint+Commission+in+Sandbjerg%2C+Denmark&rft.pub=The+Lutheran+World+Federation&rft.date=1993-07-10&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.lutheranworld.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F1993-Lutheran_Orthodox_Dialogue-EN.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Citation" title="Kigezo:Citation">citation</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo">Marejeo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&veaction=edit&section=2" title="Hariri sehemu: Marejeo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Marejeo"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="-moz-column-count:32em; -webkit-column-count:32em; column-count:32em;margin-left:1.5em;"> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFAndersonStaffordBurgess1992" class="citation book cs1">Anderson, H. George; Stafford, J. Francis; Burgess, Joseph A., whr. (1992). <i>The One Mediator, The Saints, and Mary</i>. Lutherans and Catholics in Dialogue. Juz. la VIII. Minneapolis: Augsburg. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-8066-2579-1" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-8066-2579-1"><bdi>0-8066-2579-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+One+Mediator%2C+The+Saints%2C+and+Mary&rft.place=Minneapolis&rft.series=Lutherans+and+Catholics+in+Dialogue&rft.pub=Augsburg&rft.date=1992&rft.isbn=0-8066-2579-1&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBäumer1994" class="citation book cs1">Bäumer, Remigius (1994). Leo Scheffczyk (mhr.). <i>Marienlexikon</i> (tol. la Gesamtausgabe). Regensburg: Institutum Marianum.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Marienlexikon&rft.place=Regensburg&rft.edition=Gesamtausgabe&rft.pub=Institutum+Marianum&rft.date=1994&rft.aulast=B%C3%A4umer&rft.aufirst=Remigius&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFBrecht1985" class="citation book cs1">Brecht, Martin (1985). <i>His Road to Reformation, 1483–1521</i>. Martin Luther. Juz. la 1. Translated by James Schaaf. Philadelphia: Fortress Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0-8006-2813-0" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0-8006-2813-0"><bdi>978-0-8006-2813-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=His+Road+to+Reformation%2C+1483%E2%80%931521&rft.place=Philadelphia&rft.series=Martin+Luther&rft.pub=Fortress+Press&rft.date=1985&rft.isbn=978-0-8006-2813-0&rft.aulast=Brecht&rft.aufirst=Martin&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFDhalenne1954" class="citation journal cs1">Dhalenne, Abbé Lucien (1954). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200113022543/http://wlsessays.net/bitstream/handle/123456789/1180/DhalenneMary.pdf?sequence=1&isAllowed=y">"Antichristian Mariology"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Lutherischer Rundblick</i>. wlsessays.net. Translated by Heinrich Vogel. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wlsessays.net/bitstream/handle/123456789/1180/DhalenneMary.pdf?sequence=1&isAllowed=y">chanzo</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> mnamo 2020-01-13<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">2022-08-28</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Lutherischer+Rundblick&rft.atitle=Antichristian+Mariology&rft.date=1954&rft.aulast=Dhalenne&rft.aufirst=Abb%C3%A9+Lucien&rft_id=http%3A%2F%2Fwlsessays.net%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F1180%2FDhalenneMary.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_journal" title="Kigezo:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">|dead-url=</code> ignored (<code class="cs1-code">|url-status=</code> suggested) (<a href="/w/index.php?title=Msaada:CS1_errors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Msaada:CS1 errors (bado haujaandikwa)">help</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFDüfel1968" class="citation book cs1">Düfel, H. (1968). <i>Luthers Stellung zur Marienverehrung</i> [<i>Luther's Position on the Adoration of Mary</i>] (kwa Kijerumani). Göttingen.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Luthers+Stellung+zur+Marienverehrung&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.date=1968&rft.aulast=D%C3%BCfel&rft.aufirst=H.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: location missing publisher (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_location_missing_publisher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: location missing publisher (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGrisar1915" class="citation book cs1">Grisar, Hartmann (1915). Luigi Cappadelta (mhr.). <i>Martin Luther</i>. Translated by E. M. Lamond. St. Louis: B. Herder.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Martin+Luther&rft.place=St.+Louis&rft.pub=B.+Herder&rft.date=1915&rft.aulast=Grisar&rft.aufirst=Hartmann&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGritsch1992" class="citation book cs1">Gritsch, Eric W. (1992). "The views of Luther and Lutheranism on the veneration of Mary". Katika H. George Anderson; J. Francis Stafford; Joseph A. Burgess (whr.). <i>The One Mediator, The Saints, and Mary</i>. Lutherans and Roman Catholic in Dialogue. Juz. la VIII. Minneapolis: Augsburg Fortress. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0-8066-2579-9" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0-8066-2579-9"><bdi>978-0-8066-2579-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+views+of+Luther+and+Lutheranism+on+the+veneration+of+Mary&rft.btitle=The+One+Mediator%2C+The+Saints%2C+and+Mary&rft.place=Minneapolis&rft.series=Lutherans+and+Roman+Catholic+in+Dialogue&rft.pub=Augsburg+Fortress&rft.date=1992&rft.isbn=978-0-8066-2579-9&rft.aulast=Gritsch&rft.aufirst=Eric+W.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFJackson2007" class="citation book cs1">Jackson, Gregory (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dropbox.com/s/zb522o9migou8qg/catholic_lutheran_protestant.pdf?dl=0"><i>Catholic, Lutheran, Protestant</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Glendale, Arizona: Martin Chemnitz Press. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0-6151-6635-3" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0-6151-6635-3"><bdi>978-0-6151-6635-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Catholic%2C+Lutheran%2C+Protestant&rft.place=Glendale%2C+Arizona&rft.pub=Martin+Chemnitz+Press&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-6151-6635-3&rft.aulast=Jackson&rft.aufirst=Gregory&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dropbox.com%2Fs%2Fzb522o9migou8qg%2Fcatholic_lutheran_protestant.pdf%3Fdl%3D0&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFLuther1996" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Luther, Martin</a> (1996). John Nicholas Lenker (mhr.). <i>Sermons of Martin Luther</i>. Grand Rapids, MI: Baker Book House.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sermons+of+Martin+Luther&rft.place=Grand+Rapids%2C+MI&rft.pub=Baker+Book+House&rft.date=1996&rft.aulast=Luther&rft.aufirst=Martin&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFPieper1950" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Franz_Pieper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Pieper (bado haujaandikwa)">Pieper, Francis</a> (1950). <i>Christian Dogmatics</i>. Juz. la 2. St. Louis: CPH.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Christian+Dogmatics&rft.place=St.+Louis&rft.pub=CPH&rft.date=1950&rft.aulast=Pieper&rft.aufirst=Francis&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFTappert1959" class="citation book cs1">Tappert, Theodore G. (1959). <i>The Book of Concord: the Confessions of the Evangelical Lutheran Church</i>. Philadelphia: Fortress Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Book+of+Concord%3A+the+Confessions+of+the+Evangelical+Lutheran+Church&rft.place=Philadelphia&rft.pub=Fortress+Press&rft.date=1959&rft.aulast=Tappert&rft.aufirst=Theodore+G.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFWhite1998" class="citation book cs1">White, James R. (1998). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/maryanotherredee00whit"><i>Mary – Another Redeemer?</i></a></span>. Minneapolis: Bethany House Publishers. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0-764-22102-6" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0-764-22102-6"><bdi>978-0-764-22102-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mary+%E2%80%93+Another+Redeemer%3F&rft.place=Minneapolis&rft.pub=Bethany+House+Publishers&rft.date=1998&rft.isbn=978-0-764-22102-6&rft.aulast=White&rft.aufirst=James+R.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmaryanotherredee00whit&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFWright1989" class="citation book cs1">Wright, David, mhr. (1989). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/chosenbygodmaryi0000unse"><i>Chosen By God: Mary in Evangelical Perspective</i></a>. London: Marshall Pickering. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0-551-01878-5" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0-551-01878-5"><bdi>978-0-551-01878-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chosen+By+God%3A+Mary+in+Evangelical+Perspective&rft.place=London&rft.pub=Marshall+Pickering&rft.date=1989&rft.isbn=978-0-551-01878-5&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fchosenbygodmaryi0000unse&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AMariolojia+ya+Kilutheri" class="Z3988"></span></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo_mengine">Marejeo mengine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&veaction=edit&section=3" title="Hariri sehemu: Marejeo mengine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Marejeo mengine"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Grisar, Hartmann. <i>Martin Luther: His Life and Work</i>. Westminster, MD: Newman Press, 1950. ISBN|0-404-02935-3 ISBN|9780404029357</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Pelikan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Pelikan (bado haujaandikwa)">Pelikan, Jaroslav J</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Mary_Through_the_Centuries:_Her_Place_in_the_History_of_Culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture (bado haujaandikwa)">Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture</a></i>. New Haven: Yale University Press, 1996 ISBN|0-300-06951-0 ISBN|9780300069518</li> <li>Tappolet, Walter, and Ebneter, Albert, eds. <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=jUYcAAAAMAAJ&q=%22Das+Marienlob+der+Reformatoren%22&dq=%22Das+Marienlob+der+Reformatoren%22&lr=&client=firefox-a&pgis=1">Das Marienlob der Reformatoren</a></i>. Tübingen: Katzmann Verlag, 1962</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viungo_vya_nje">Viungo vya nje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&veaction=edit&section=4" title="Hariri sehemu: Viungo vya nje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Viungo vya nje"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lutheranreformation.org/theology/luthers-love-st-mary-queen-heaven/">Luther’s Love for St. Mary, Queen of Heaven by Deaconess Betsy Karkan of Concordia University-Chicago - Lutheran Reformation</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Bikira_Maria" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Kigezo:Bikira_Maria" title="Kigezo:Bikira Maria"><span title="Onyesha kizego" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">v</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano_ya_kigezo:Bikira_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Majadiliano ya kigezo:Bikira Maria (bado haujaandikwa)"><span title="Majadiliano ya kigezo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kigezo:Bikira_Maria&action=edit"><span title="Hariri kigezo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">e</span></a></li></ul></div><div id="Bikira_Maria" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Bikira_Maria" title="Bikira Maria">Bikira Maria</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Familia_takatifu" title="Familia takatifu">Familia</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Yosefu_(mume_wa_Maria)" title="Yosefu (mume wa Maria)">Yosefu</a> (mume)</li> <li><a href="/wiki/Yesu" title="Yesu">Yesu</a> (mtoto)</li> <li><a href="/wiki/Yohakimu" title="Yohakimu">Yohakimu</a> (baba)</li> <li><a href="/wiki/Ana" title="Ana">Ana</a> (mama)</li> <li><a href="/wiki/Elizabeti_(Injili)" title="Elizabeti (Injili)">Elizabeti</a></li> <li><a href="/wiki/Ndugu_wa_Yesu" title="Ndugu wa Yesu">Ndugu wa Yesu</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg/125px-Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg" decoding="async" width="125" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg/188px-Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg/250px-Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg 2x" data-file-width="3360" data-file-height="4226" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Maisha_ya_Bikira_Maria" title="Maisha ya Bikira Maria">Maisha</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Maisha ya awali katika <a href="/wiki/Mapokeo" title="Mapokeo">Mapokeo</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kukingiwa_dhambi_ya_asili" title="Kukingiwa dhambi ya asili">Kukingiwa dhambi ya asili</a></li> <li><a href="/wiki/Kuzaliwa_kwa_Bikira_Maria" title="Kuzaliwa kwa Bikira Maria">Kuzaliwa</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_kutolewa_hekaluni" title="Maria kutolewa hekaluni">Kutolewa hekaluni</a></li> <li><a href="/wiki/Arusi_ya_Bikira_Maria" title="Arusi ya Bikira Maria">Arusi</a> <ul><li><a href="/wiki/Ubikira_wa_kudumu" title="Ubikira wa kudumu">Ubikira wa kudumu</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Katika <a href="/wiki/Biblia" class="mw-disambig" title="Biblia">Biblia</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kupashwa_habari" title="Kupashwa habari">Kupashwa habari</a></li> <li><a href="/wiki/Ziara_ya_Bikira_Maria" title="Ziara ya Bikira Maria">Maamkio</a></li> <li><a href="/wiki/Noeli" class="mw-redirect" title="Noeli">Kumzaa Yesu</a></li> <li><a href="/wiki/Kutolewa_hekaluni" class="mw-redirect" title="Kutolewa hekaluni">Yesu kutolewa hekaluni</a></li> <li><a href="/wiki/Kukimbilia_Misri" title="Kukimbilia Misri">Kukimbilia Misri</a></li> <li><a href="/wiki/Kurudi_Nazareti" title="Kurudi Nazareti">Kurudi Nazareti</a></li> <li><a href="/wiki/Mtoto_Yesu_kupatikana_hekaluni" title="Mtoto Yesu kupatikana hekaluni">Mtoto Yesu kupatikana hekaluni</a></li> <li><a href="/wiki/Arusi_ya_Kana" title="Arusi ya Kana">Arusi ya Kana</a></li> <li><a href="/wiki/Msalaba_wa_Yesu" title="Msalaba wa Yesu">Msalaba wa Yesu</a> <ul><li><a href="/wiki/Maneno_saba" title="Maneno saba">Maneno saba</a></li> <li><a href="/wiki/Yesu_kushushwa" title="Yesu kushushwa">Yesu kushushwa</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ufufuko_wa_Yesu" title="Ufufuko wa Yesu">Ufufuko</a></li> <li><a href="/wiki/Mama_wa_Kanisa" title="Mama wa Kanisa">Maria katika Kanisa la mwanzo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Maisha ya baadaye katika <a href="/wiki/Mapokeo" title="Mapokeo">Mapokeo</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kulala_kwa_Mama_wa_Mungu" title="Kulala kwa Mama wa Mungu">Kifo</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_kupalizwa_mbinguni" title="Maria kupalizwa mbinguni">Kupalizwa mbinguni</a></li> <li><a href="/wiki/Bikira_Maria_Malkia" title="Bikira Maria Malkia">Kutawazwa</a> <ul><li><a href="/wiki/Mwanamke_wa_Ufunuo" title="Mwanamke wa Ufunuo">Mwanamke wa Ufunuo</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Apokrifa" title="Apokrifa">Apokrifa</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Injili_ya_Yakobo" title="Injili ya Yakobo">Injili ya Yakobo</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mariolojia" title="Mariolojia">Mariolojia</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Majadiliano_ya_kiekumeni_kuhusu_Maria" title="Majadiliano ya kiekumeni kuhusu Maria">Ukristo</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mariolojia_ya_Kikatoliki" title="Mariolojia ya Kikatoliki">Kikatoliki</a></li> <li><a href="/wiki/Mariolojia_ya_Kiorthodoksi" title="Mariolojia ya Kiorthodoksi">Kiorthodoksi</a></li> <li><a href="/wiki/Mariolojia_ya_Kiprotestanti" title="Mariolojia ya Kiprotestanti">Kiprotestanti</a> <ul><li><a href="/wiki/Mariolojia_ya_Kianglikana" title="Mariolojia ya Kianglikana">Kianglikana</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Kilutheri</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mariamu_katika_Uislamu" class="mw-redirect" title="Mariamu katika Uislamu">Uislamu</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mariamu_katika_Kurani" title="Mariamu katika Kurani">Kurani</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Heshima</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="*_Heshima_ya_pekee_*_Makanisa_**_Patakatifu_*_Njozi_*_Sala_*_Sikukuu"> <ul><li><a href="/wiki/Heshima_ya_pekee" class="mw-redirect" title="Heshima ya pekee">Heshima ya pekee</a></li> <li><a href="/wiki/Makanisa_ya_Bikira_Maria" title="Makanisa ya Bikira Maria">Makanisa</a> <ul><li><a href="/wiki/Patakatifu_pa_Bikira_Maria" title="Patakatifu pa Bikira Maria">Patakatifu</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Njozi_za_Bikira_Maria" title="Njozi za Bikira Maria">Njozi</a></li> <li><a href="/wiki/Sala_kwa_Bikira_Maria" title="Sala kwa Bikira Maria">Sala</a></li> <li><a href="/wiki/Sikukuu_za_Bikira_Maria" title="Sikukuu za Bikira Maria">Sikukuu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Sifa_za_Bikira_Maria" title="Sifa za Bikira Maria">Sifa</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bikira_Maria_wa_Mateso" title="Bikira Maria wa Mateso">Bikira Maria wa Mateso</a></li> <li><a href="/wiki/Bikira_Maria_wa_Rozari" title="Bikira Maria wa Rozari">Bikira Maria wa Rozari</a></li> <li><a href="/wiki/Eva_mpya" title="Eva mpya">Eva mpya</a></li> <li><a href="/wiki/Kikao_cha_hekima" title="Kikao cha hekima">Kikao cha hekima</a></li> <li><a href="/wiki/Mama_wa_Kanisa" title="Mama wa Kanisa">Mama wa Kanisa</a></li> <li><a href="/wiki/Mama_wa_Kristo" title="Mama wa Kristo">Mama wa Kristo</a></li> <li><a href="/wiki/Mama_wa_Mungu" title="Mama wa Mungu">Mama wa Mungu</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_Mshenga" title="Maria Mshenga">Maria Mshenga</a> (<a href="/wiki/Mshenga_wa_neema_zote" title="Mshenga wa neema zote">wa neema zote</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mkombozi_mshiriki" title="Mkombozi mshiriki">Mkombozi mshiriki</a></li> <li><a href="/wiki/Moyo_Safi_wa_Bikira_Maria" class="mw-redirect" title="Moyo Safi wa Bikira Maria">Moyo Safi</a></li> <li><a href="/wiki/Msaada_wa_Wakristo" title="Msaada wa Wakristo">Msaada wa Wakristo</a></li> <li><a href="/wiki/Nyota_ya_bahari" title="Nyota ya bahari">Nyota ya bahari</a></li> <li><a href="/wiki/Panagia" title="Panagia">Panagia</a></li> <li><a href="/wiki/Theotokos" class="mw-redirect" title="Theotokos">Theotokos</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Sala_kwa_Bikira_Maria" title="Sala kwa Bikira Maria">Sala</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angelus" class="mw-redirect" title="Angelus">Angelus</a></li> <li><a href="/wiki/Antifona_za_Bikira_Maria" title="Antifona za Bikira Maria">Antifona</a> <ul><li><a href="/wiki/Alma_Redemptoris_Mater" title="Alma Redemptoris Mater">Alma Redemptoris Mater</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Regina_caelorum" title="Ave Regina caelorum">Ave Regina caelorum</a></li> <li><a href="/wiki/Regina_caeli" title="Regina caeli">Regina caeli</a></li> <li><a href="/wiki/Salve_Regina" title="Salve Regina">Salve Regina</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Magnificat" title="Magnificat">Magnificat</a></li> <li><a href="/wiki/Memorare" title="Memorare">Memorare</a></li> <li><a href="/wiki/Rozari" title="Rozari">Rozari</a></li> <li><a href="/wiki/Tenzi_za_Bikira_Maria" title="Tenzi za Bikira Maria">Tenzi</a> <ul><li><a href="/wiki/Akathistos" class="mw-redirect" title="Akathistos">Akathistos</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Bikira_Maria_katika_sanaa" title="Bikira Maria katika sanaa">Sanaa</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ukristo_wa_Magharibi" class="mw-redirect" title="Ukristo wa Magharibi">Ukristo wa Magharibi</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Black_Madonna" title="Black Madonna">Black Madonna</a></li> <li><a href="/wiki/Kupalizwa_Maria_katika_sanaa" title="Kupalizwa Maria katika sanaa">Kupalizwa mbinguni</a></li> <li><a href="/wiki/Malkia_wa_Mbingu_katika_sanaa" title="Malkia wa Mbingu katika sanaa">Malkia wa Mbingu</a></li> <li><a href="/wiki/Piet%C3%A0" class="mw-redirect" title="Pietà">Pietà</a></li> <li><a href="/wiki/Stabat_Mater_(sanaa)" title="Stabat Mater (sanaa)">Stabat Mater</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ukristo_wa_Mashariki" title="Ukristo wa Mashariki">Ukristo wa Mashariki</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mama_wa_Mungu_Derzhavnaya" title="Mama wa Mungu Derzhavnaya">Mama wa Mungu Derzhavnaya</a></li> <li><a href="/wiki/Eleusa" title="Eleusa">Eleusa</a> <ul><li><a href="/wiki/Mama_wa_Mungu_wa_Vladimir" title="Mama wa Mungu wa Vladimir">Mama wa Mungu wa Vladimir</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Hodegetria" title="Hodegetria">Hodegetria</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&oldid=1350234">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&oldid=1350234</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:Pages using the JsonConfig extension (bado haujaandikwa)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_errors:_unsupported_parameter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 errors: unsupported parameter (bado haujaandikwa)">CS1 errors: unsupported parameter</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_location_missing_publisher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: location missing publisher (bado haujaandikwa)">CS1 maint: location missing publisher</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Walutheri" title="Jamii:Walutheri">Walutheri</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Bikira_Maria" title="Jamii:Bikira Maria">Bikira Maria</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Teolojia" title="Jamii:Teolojia">Teolojia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 4 Septemba 2024, saa 17:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mariolojia_ya_Kilutheri&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-88l8n","wgBackendResponseTime":125,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.216","walltime":"0.683","ppvisitednodes":{"value":849,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":64804,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":16,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":43108,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 198.565 1 -total"," 70.10% 139.189 13 Kigezo:Cite_book"," 53.73% 106.679 1 Kigezo:Reflist"," 13.29% 26.383 5 Kigezo:Navbox"," 12.04% 23.907 1 Kigezo:Bikira_Maria"," 6.07% 12.044 1 Kigezo:Cite_journal"," 3.59% 7.132 1 Kigezo:Citation"," 1.71% 3.391 1 Kigezo:Refend"," 1.52% 3.011 1 Kigezo:Refbegin"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.126","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4070948,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c55db6c78-zcbbr","timestamp":"20241027234746","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Mariolojia ya Kilutheri","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Mariolojia_ya_Kilutheri","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6705727","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6705727","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-08-28T08:05:35Z","dateModified":"2024-09-04T17:06:56Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/98\/StPierreJeuneP156.JPG"}</script> </body> </html>