CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 49:29 Man wird ihnen ihre Hütten und Herden nehmen; ihr Gezelt, alle Geräte und Kamele werden sie wegführen; und man wird über sie rufen: Schrecken um und um!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/49-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/49-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/49-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/49.htm">Kapitel 49</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/49-28.htm" title="Jeremia 49:28">◄</a> Jeremia 49:29 <a href="/jeremiah/49-30.htm" title="Jeremia 49:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/49.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Man wird ihnen ihre Hütten und Herden nehmen; ihr Gezelt, alle Geräte und Kamele werden sie wegführen; und man wird über sie rufen: Schrecken um und um!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/49.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihre Zelte und ihre Schafe soll man wegnehmen, ihre Zeltdecken, alle ihre Geräte und ihre Kamele soll man ihnen entführen; da soll man über sie ausrufen: Grauen ringsum!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/49.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Man wird ihnen ihre Hütten und Herde nehmen; ihre Gezelte, alle Geräte und Kamele werden sie wegführen; und man wird schrecklich über sie rufen um und um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/49.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Graaubt werdnd ien de Zeltter und Herddn, de Döckenn und dyr Hausraat. De Kemmln künnend s +aau brauchen; und gschrirn werd grad non: "Grausio!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear <i>is</i> on every side.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/49.htm">English Revised Version</a></span><br />Their tents and their flocks shall they take; they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels: and they shall cry unto them, Terror on every side.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">tents</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-5.htm">Psalm 120:5</a></span><br />Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-20.htm">Jesaja 13:20</a></span><br />daß man hinfort nicht mehr da wohne noch jemand da bleibe für und für, daß auch die Araber keine Hütten daselbst machen und die Hirten keine Hürden da aufschlagen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-7.htm">Jesaja 60:7</a></span><br />Alle Herden in Kedar sollen zu dir versammelt werden, und die Böcke Nebajoths sollen dir dienen. Sie sollen als ein angenehmes Opfer auf meinen Altar kommen; denn ich will das Haus meiner Herrlichkeit zieren.</p><p class="hdg">curtains</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-20.htm">Jeremia 4:20</a></span><br />und einen Mordschrei über den andern; denn das ganze Land wird verheert, plötzlich werden meine Hütten und meine Gezelte verstört. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-20.htm">Jeremia 10:20</a></span><br />Meine Hütte ist zerstört, und alle meine Seile sind zerrissen. Meine Kinder sind von mir gegangen und nicht mehr da. Niemand ist, der meine Hütte wieder aufrichte und mein Gezelt aufschlage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-7.htm">Habakuk 3:7</a></span><br />Ich sah der Mohren Hütten in Not und der Midianiter Gezelte betrübt.</p><p class="hdg">camels</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-25.htm">1.Mose 37:25</a></span><br />Und setzten sich nieder, zu essen. Indes hoben sie ihre Augen auf und sahen einen Haufen Ismaeliter kommen von Gilead mit ihren Kamelen; die trugen Würze, Balsam und Myrrhe und zogen hinab nach Ägypten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-5.htm">Richter 6:5</a></span><br />Denn sie kamen herauf mit ihrem Vieh und Hütten wie eine große Menge Heuschrecken, daß weder sie noch ihre Kamele zu zählen waren, und fielen ins Land, daß sie es verderbten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/7-12.htm">Richter 7:12</a></span><br />Und die Midianiter und Amalekiter und alle aus dem Morgenland hatten sich niedergelegt im Grunde wie eine große Menge Heuschrecken; und ihre Kamele waren nicht zu zählen vor der Menge wie der Sand am Ufer des Meers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/8-21.htm">Richter 8:21,26</a></span><br />Sebah aber und Zalmuna sprachen: Stehe du auf und mache dich an uns; denn darnach der Mann ist, ist auch seine Kraft. Also stand Gideon auf und erwürgte Sebah und Zalmuna und nahm die Spangen, die an ihrer Kamele Hälsen waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/5-20.htm">1.Chronik 5:20,21</a></span><br />und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-3.htm">Hiob 1:3</a></span><br />und seines Viehs waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Eselinnen, und er hatte viel Gesinde; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohnten.</p><p class="hdg">Fear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-24.htm">Jeremia 49:24</a></span><br />Damaskus ist verzagt und gibt die Flucht; sie zappelt und ist in Ängsten und Schmerzen wie eine Frau in Kindsnöten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-25.htm">Jeremia 6:25</a></span><br />Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-3.htm">Jeremia 20:3,4</a></span><br />Und da es Morgen ward, zog Pashur Jeremia aus dem Stock. Da sprach Jeremia zu ihm: Der HERR heißt dich nicht Pashur, sondern Schrecken um und um.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/46-5.htm">Jeremia 46:5</a></span><br />Wie kommt's aber, daß ich sehe, daß sie verzagt sind und die Flucht geben und ihre Helden erschlagen sind? Sie fliehen, daß sie sich auch nicht umsehen. Schrecken ist um und um, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-13.htm">Psalm 31:13</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten, Schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das Leben zu nehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-8.htm">2.Korinther 4:8</a></span><br />Wir haben allenthalben Trübsal, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-5.htm">2.Korinther 7:5</a></span><br />Denn da wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe; sondern allenthalben waren wir in Trübsal: auswendig Streit, inwendig Furcht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/49-29.htm">Jeremia 49:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/49-29.htm">Jeremia 49:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/49-29.htm">Jeremías 49:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/49-29.htm">Jérémie 49:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/49-29.htm">Jeremia 49:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/49-29.htm">Jeremia 49:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/49-29.htm">Jeremiah 49:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/49.htm">Jeremia 49</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/49-28.htm">28</a></span>Wider Kedar und die Königreiche Hazors, welche Nebukadnezar, der König zu Babel, schlug. So spricht der HERR: Wohlauf, zieht herauf gegen Kedar und verstört die gegen Morgen wohnen! <span class="reftext"><a href="/jeremiah/49-29.htm">29</a></span><span class="highl">Man wird ihnen ihre Hütten und Herden nehmen; ihr Gezelt, alle Geräte und Kamele werden sie wegführen; und man wird über sie rufen: Schrecken um und um!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/49-30.htm">30</a></span>Fliehet, hebet euch eilends davon, verkriechet euch tief, ihr Einwohner in Hazor! spricht der HERR; denn Nebukadnezar, der König zu Babel, hat etwas im Sinn wider euch und meint euch.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/5-21.htm">1.Chronik 5:21</a></span><br />Und sie führten weg ihr Vieh, fünftausend Kamele, zweihundertfünfzigtausend Schafe, zweitausend Esel, und hunderttausend Menschenseelen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-25.htm">Jeremia 6:25</a></span><br />Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/46-5.htm">Jeremia 46:5</a></span><br />Wie kommt's aber, daß ich sehe, daß sie verzagt sind und die Flucht geben und ihre Helden erschlagen sind? Sie fliehen, daß sie sich auch nicht umsehen. Schrecken ist um und um, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-5.htm">Jeremia 49:5</a></span><br />Siehe, spricht der HERR HERR Zebaoth: Ich will Furcht über dich kommen lassen von allen, die um dich her wohnen, daß ein jeglicher seines Weges vor sich hinaus verstoßen werde und niemand sei, der die Flüchtigen sammle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-7.htm">Habakuk 3:7</a></span><br />Ich sah der Mohren Hütten in Not und der Midianiter Gezelte betrübt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/49-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 49:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 49:28" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/49-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 49:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 49:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/49-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>