CINXE.COM
Les 茅quipes de terrain - Sorosoro Sorosoro
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr-FR"> <head profile="http://gmpg.org/xfn/11"> <title>Les 茅quipes de terrain - Sorosoro Sorosoro</title> <meta name="description" content="Sorosoro est un programme qui contribue 脿 la sauvegarde des langues en danger 脿 travers le monde, le site propose des vid茅os, des cartes et des informations 茅crites." /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <link rel="stylesheet" href="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/style.css" type="text/css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/style_print.css" type="text/css" media="print" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Flux RSS de Sorosoro" href="http://feeds.feedburner.com/sorosoro_fr" /> <link rel="pingback" href="https://www.sorosoro.org/xmlrpc.php" /> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.sorosoro.org/en/the-sorosoro-programme/shooting-team/" /> <link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://www.sorosoro.org/es/el-programa-sorosoro/les-equipes-de-terrain-en-espagnol/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/" /> <!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.7 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ --> <link rel="canonical" href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Les 茅quipes de terrain - Sorosoro" /> <meta property="og:description" content="Les vid茅os propos茅es par Sorosoro sont le fruit du travail de professionnels, techniciens et chercheurs.聽 Sur le terrain et 脿 Paris, ils ont travaill茅 dans des conditions parfois difficiles, qu’ils en soient ici remerci茅s聽! Gabon Tournage des langues benga et mpongwe en janvier – f茅vrier 2009 Image: Muriel Lutz Son: Andr茅-Pierre et Muriel Lutz […]" /> <meta property="og:url" content="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/" /> <meta property="og:site_name" content="Sorosoro" /> <meta property="article:modified_time" content="2015-10-04T12:58:28+00:00" /> <meta property="og:image" content="http://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/pays_bedik-300x225.jpg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:label1" content="Dur茅e de lecture estim茅e" /> <meta name="twitter:data1" content="2 minutes" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/","url":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/","name":"Les 茅quipes de terrain - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https://www.sorosoro.org/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/pays_bedik-300x225.jpg","datePublished":"2009-10-09T18:46:58+00:00","dateModified":"2015-10-04T12:58:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/#primaryimage","url":"https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/pays_bedik.jpg","contentUrl":"https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/pays_bedik.jpg","width":480,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https://www.sorosoro.org/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le programme Sorosoro","item":"https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les 茅quipes de terrain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.sorosoro.org/#website","url":"https://www.sorosoro.org/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.sorosoro.org/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}</script> <!-- / Yoast SEO plugin. --> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.sorosoro.org\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.sorosoro.org/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wpml-blocks-css' href='https://www.sorosoro.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/dist/css/blocks/styles.css?ver=4.6.13' type='text/css' media='all' /> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.sorosoro.org/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.sorosoro.org/wp-json/wp/v2/pages/3452" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.sorosoro.org/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.6.2" /> <link rel='shortlink' href='https://www.sorosoro.org/?p=3452' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.sorosoro.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sorosoro.org%2Fle-programme-sorosoro%2Fles-equipes-de-terrain%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.sorosoro.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sorosoro.org%2Fle-programme-sorosoro%2Fles-equipes-de-terrain%2F&format=xml" /> <meta name="generator" content="WPML ver:4.6.13 stt:1,4,2;" /> <!-- Tracking code generated with Simple Universal Google Analytics plugin v1.0.5 --> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-31897394-3', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <!-- / Simple Universal Google Analytics plugin --> </head> <body> <div class="center_ie"> <div class="center_moz"> <div id="header"> <div id="header_sorosoro" class="float_left margin_none"> <p class="padding_none"><a href="https://www.sorosoro.org"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/header_sorosoro_fr.jpg" alt="" /></a></p> </div><!-- #header_sorosoro --> <div id="header_right" class="float_left"> <p class="padding_none"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/header_visual_fr.jpg" alt="" /></p> </div><!-- #header_right --> <div class="clear"></div><!-- .clear --> </div><!-- #header --> <div id="header2"> <div id="header_sorosoro2" class="float_left margin_none color_white"> <p class="padding_none"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/header_sorosoro2_fr.jpg" alt="" /></p> <p class="padding_header font_20px"><a href="/les-langues-en-danger/pourquoi-sauver-les-langues/">La diversité linguistique ... À quoi ça sert ? ... Quels enjeux ?</a></p> </div> </div><!-- #header --> <script type="text/javascript"> var url_site_wp = 'https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/js/'; var lang_site_wp = 'fr'; </script> <script type="text/javascript" src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/js/menu.js"></script> <div id="navigation" class="margin_none color_white list_style_none inline"> <div id="navigation_links" class="float_left text_left"> <p class="float_left"><a href="https://www.sorosoro.org"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/nav_home.png" alt="Accueil / Home" /></a></p> <ul><li class="float_left padding_menu menu_button menu1 navigation_links_on"> <a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/"><strong>Le programme Sorosoro</strong></a> </li><li class="float_left padding_menu menu_button menu2"> <a href="https://www.sorosoro.org/category/actualites-de-sorosoro/"><strong>Quoi de neuf 脿 Sorosoro</strong></a> </li><li class="float_left padding_menu menu_button menu3"> <a href="https://www.sorosoro.org/dans-les-medias/"><strong>Sorosoro dans les m茅dias</strong></a> </li><li class="float_left padding_menu menu_button menu4"> <a href="https://www.sorosoro.org/faire-un-don/"><strong>Faire un don</strong></a> </li><li class="float_left padding_menu menu_button menu5"> <a href="https://www.sorosoro.org/contactez-nous/"><strong>Contact</strong></a> </li></ul> <div class="clear"></div><!-- .clear --> </div><!-- .navigation_links --> <div id="navigation_lang" class="float_right text_center color_black"> <div id="flags_language_selector"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/fr.png" height="12" alt="fr" width="18" />FR  <a href="https://www.sorosoro.org/es/el-programa-sorosoro/les-equipes-de-terrain-en-espagnol/"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/es.png" height="12" alt="es" width="18" />ES  </a><a href="https://www.sorosoro.org/en/the-sorosoro-programme/shooting-team/"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/en.png" height="12" alt="en" width="18" />EN  </a></div > </div><!-- .navigation_lang --> <div class="clear"></div><!-- .clear --> </div><!-- #navigation --> <br /> <div id="content" class="float_left text_left ul_margin"> <p class="no_print"><small></small></p> <div class="content_block"> <p class="text_right no_print"><small><a href="#" onclick="window.print();">Imprimer <img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/content_print.png" alt="" /></a> | <a href="https://www.sorosoro.org/en/the-sorosoro-programme/shooting-team/"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/en.png" alt="English" /></a> <a href="https://www.sorosoro.org/es/el-programa-sorosoro/les-equipes-de-terrain-en-espagnol/"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/es.png" alt="Espa帽ol" /></a> </small></p> <h2>Les 茅quipes de terrain</h2> <div class="link_underline"> <p style="text-align: left;">Les vid茅os propos茅es par Sorosoro sont le fruit du travail de professionnels, techniciens et chercheurs.聽 Sur le terrain et 脿 Paris, ils ont travaill茅 dans des conditions parfois difficiles, qu’ils en soient ici remerci茅s聽!</p> <p> </p> <h5>Gabon</h5> <p style="text-align: left;"><strong>Tournage des langues benga et mpongwe en janvier – f茅vrier 2009</strong></p> <p style="text-align: left;"><strong><a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/benga_equipe" rel="attachment wp-att-3939"><img decoding="async" class=" size-full wp-image-9426 alignleft" style="margin: 0 20px 10px 0;" title="TournageGabon-Muriel Lutz" src="https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Gabon_Equipe漏Muriel_Lutz1.jpg" alt="TournageGabon-Muriel Lutz" width="220" height="165" align="left" srcset="https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Gabon_Equipe漏Muriel_Lutz1.jpg 640w, https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Gabon_Equipe漏Muriel_Lutz1-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 220px) 100vw, 220px" /></a></strong><span style="text-decoration: underline;">Image:</span> Muriel Lutz<br /> <span style="text-decoration: underline;">Son:</span><span style="line-height: 1.5;"> Andr茅-Pierre et Muriel Lutz</span><br /> <span style="text-decoration: underline;">Linguiste:</span><span style="line-height: 1.5;"> Patrick Mouguiama-Daouda</span><br /> <span style="text-decoration: underline;">Informateurs:</span><span style="line-height: 1.5;"> Paul Kopedina et Judica毛l Yoland Ovenga</span><br /> <span style="text-decoration: underline;">Montage:</span><span style="line-height: 1.5;"> Caroline Laurent</span><br /> <span style="text-decoration: underline;">Traducteur de la langue mpongwe: </span><span style="line-height: 1.5;">Patrick Mouguiama-Daouda</span><br /> <span style="text-decoration: underline;">Traducteur de la langue benga:</span><span style="line-height: 1.5;"> Judica毛l Yoland Ovenga</span><br /> <span style="text-decoration: underline;">Charg茅e de production:</span><span style="line-height: 1.5;"> Sabrina Pourchasse</span></p> <p> </p> <h5>Guatemala</h5> <p style="text-align: left;"><strong>Tournage des langues聽kaqchikel et tektiteko en f茅vrier – mars 2009</strong></p> <p style="text-align: left;"><span style="text-decoration: underline;"><img decoding="async" class=" size-full wp-image-9430 alignleft" style="margin: 0 20px 10px 0;" title="TournageGuatemala-Jos茅Reynes" src="https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Guatemala_Kaqchikel_Musiciens漏Jose_Reynes.jpg" alt="TournageGuatemala-Jos茅Reynes" width="215" height="160" align="left" srcset="https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Guatemala_Kaqchikel_Musiciens漏Jose_Reynes.jpg 640w, https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Guatemala_Kaqchikel_Musiciens漏Jose_Reynes-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 215px) 100vw, 215px" />Image et son:</span> Jos茅 Reyn猫s<br /> <span style="text-decoration: underline;">Chauffeur-Assistant: </span>Eduardo<br /> <span style="text-decoration: underline;">Linguistes: </span>Juliana Sis Iboy et Juventino de Jesus P茅rez Alonzo<br /> <span style="text-decoration: underline;">Montage:</span> Caroline Laurent<br /> <span style="text-decoration: underline;">T</span><span style="text-decoration: underline;">raducteur de la langue kaqchikel:</span> Juliana Sis Iboy<br /> <span style="text-decoration: underline;">Traducteur de la langue tektiteko: </span>Jos茅 P茅rez<br /> <span style="text-decoration: underline;">Charg茅es de production: </span>Sabrina Pourchasse et Marion Cassan</p> <p> </p> <h5>Gabon</h5> <p style="text-align: left;"><strong>Tournage des langues聽ak茅l茅 et punu en mai – juin 2009</strong></p> <p style="text-align: left;"><span style="text-decoration: underline;"><img decoding="async" class=" size-full wp-image-9433 alignleft" style="margin: 0 20px 10px 0;" title="TournageGabon-LucHenri Fage" src="https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Gabon_Punu_Equipe漏Luc_Henri_Fage.jpg" alt="TournageGabon-LucHenri Fage" width="219" height="146" align="left" srcset="https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Gabon_Punu_Equipe漏Luc_Henri_Fage.jpg 640w, https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/Gabon_Punu_Equipe漏Luc_Henri_Fage-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 219px) 100vw, 219px" />Image et son: </span>Luc-Henri Fage<br /> <span style="text-decoration: underline;">Linguistes: </span>Jean-Marie Hombert et Patrick Mouguiama-Daouda<br /> <span style="text-decoration: underline;">Ethnologue</span>: Thierry Nzamba Nzamba<br /> <span style="text-decoration: underline;">Montage</span>: Caroline Laurent<br /> <span style="text-decoration: underline;">Traducteur de la langue ak茅l茅</span>: Hugues Awanhet<br /> <span style="text-decoration: underline;">Traductrice de la langue punu</span>: Marie-Jos茅e Awanhet<br /> <span style="text-decoration: underline;">Charg茅e de production</span>: Sabrina Pourchasse</p> <p> </p> <h5>S茅n茅gal</h5> <p style="text-align: left;"><strong>Tournage des langues menik et baynunk en mars 2010</strong></p> <p style="text-align: left;"><span style="text-decoration: underline;"><img loading="lazy" decoding="async" class=" size-medium wp-image-65233 alignleft" style="margin: 0 20px 10px 0;" src="https://www.sorosoro.org/wp-content/uploads/pays_bedik-300x225.jpg" alt="pays_bedik" width="219" height="160" /><br /> Image et son: </span>: Muriel Lutz<br /> <span style="text-decoration: underline;">Assistant</span>: Cheikh Tidiane Sall<br /> <span style="text-decoration: underline;">Linguistes</span>: Adjaratou O. Sall et Sokhna Bao-Diop<br /> <span style="text-decoration: underline;">Montage</span>: Caroline Laurent<br /> <span style="text-decoration: underline;">Charg茅e de production</span>: Sabrina Pourchasse</p> <p> <br /> </p> <h5>Nouvelle-Cal茅donie</h5> <p style="text-align: left;"><strong>Tournage des langues x芒r芒c霉霉, x芒r芒gur猫 et ham茅a en octobre 2010<br /> </strong></p> <p style="text-align: left;"><span style="text-decoration: underline;"><img loading="lazy" decoding="async" class=" size-medium wp-image-65233 alignleft" style="margin: 0 20px 10px 0;" src="/wp-content/uploads/tournage_en_pays_kanak_nouvelle_caledonie.jpg" alt="pays_bedik" width="219" height="160" /><br /> Image et son: </span>: Jos茅 Reyn猫s<br /> <span style="text-decoration: underline;">Assistant</span>: Karl Jor茅di茅<br /> <span style="text-decoration: underline;">Linguiste</span>: Claire Moyse-Faurie<br /> <span style="text-decoration: underline;">Montage</span>: Caroline Laurent<br /> <span style="text-decoration: underline;">Charg茅e de production</span>: Caroline Graff</p> <p> <br /> </p> <h5>S茅n茅gal</h5> <p style="text-align: left;"><strong>Tournage des langues basari et laala en f茅vrier 2011</strong></p> <p style="text-align: left;"><span style="text-decoration: underline;"><img loading="lazy" decoding="async" class=" size-medium wp-image-65233 alignleft" style="margin: 0 20px 10px 0;" src="/wp-content/uploads/243.jpg" alt="pays_bedik" width="219" height="160" /><br /> Image et son: </span>: Fran莽ois Rigou<br /> <span style="text-decoration: underline;">Assistant</span>: J茅r么me Gomis<br /> <span style="text-decoration: underline;">Linguistes</span>: Lo茂c-Michel Perrin et El Hadji Di猫ye<br /> <span style="text-decoration: underline;">Montage</span>: Caroline Laurent<br /> <span style="text-decoration: underline;">Charg茅e de production</span>: Caroline Graff</p> <p> <br /> </p> </div> <br /> </div><!-- .content_block --> </div><!-- #content --> <div id="sidebar" class="float_right"> <div class="sidebar_search color_white text_center"> <form method="get" id="searchform" action="https://www.sorosoro.org/"> <p><span class="float_left padding_search"><strong>Recherche</strong> <input type="text" name="s" id="s" value="" onclick="this.value=''" style="width: 230px; height:25px" /> </span> <span class="float_right"><input type="image" src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/sidebar_search_go.jpg" id="searchsubmit" /> </span></p> </form> </div><!-- .sidebar_search --> <!-- #sidebar_social --> <!-- #sidebar_feed --> <div class="block_sidebar text_left list_style_none"> <div id="sidebar_map"> <div id="sidebar_map_text" class="float_left font_20px_bold color_white padding_top"> <span class="float_left padding_search"><a href="https://www.sorosoro.org/planisphere-des-langues/" target="_blank">Planisph猫re des langues</a></span><div id="sidebar_map_arrow" class="float_right color_white"> <p class="padding_none"><a href="https://www.sorosoro.org/planisphere-des-langues/" target="_blank"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/hp_map_arrow.png" alt="" class="sidebar_map_arrow_image float_right" /></a></p> </div> </div> <p class="padding_none"><a href="https://www.sorosoro.org/planisphere-des-langues/" target="_blank"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/hp_map.jpg" alt="" class="sidebar_map_image" /></a></p> <div id="sidebar_map_text" class="float_left font_13px color_white "> <p><a href="https://www.sorosoro.org/planisphere-des-langues/" target="_blank">D茅couvrez o霉 sont parl茅es des milliers de langues</a></p> </div><!-- #sidebar_map_text --> <!-- #sidebar_map_arrow --> <div class="clear"></div><!-- .clear --> </div><!-- #sidebar_map --> <br /> <!-- <div class="block_in"> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> <a href="/tout-savoir-sur-les-langues/">Tout savoir sur les langues dans le monde</a> </div> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> <a href="ils-travaillent-sur-la-diversite-linguistique-et-culturelle/">Ils travaillent sur la diversit茅 linguistique et culturelle</a> </div> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> <a href="ils-ont-ecrit-sur-les-langues/">Ils ont 茅crit sur les langues </a> </div> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> <a href="/category/actualites/">Les actualit茅s des langues en danger</a> </div> </div> --> <div id="container"> <section id="accordion"> <div> <input type="checkbox" id="check-1" /> <label for="check-1"> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> Tout savoir sur les langues dans le monde </div> </label> <article> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/tout-savoir-sur-les-langues/les-familles-de-langues-dans-le-monde/">Les familles de langues</a> </div> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/tout-savoir-sur-les-langues/tout-savoir-sur-les-langues-en-danger/">Les langues en danger</a> </div> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/tout-savoir-sur-les-langues/les-nouvelles-langues/">Les 芦 nouvelles 禄 langues</a> </div> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/tout-savoir-sur-les-langues/la-linguistique-pour-les-debutants/">La linguistique pour les d茅butants</a> </div> <div class="sidebar_sous_espace"> </div> </article> </div> <div> <input type="checkbox" id="check-2" /> <label for="check-2"> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> Ils travaillent sur la diversit茅 culturelle </div> </label> <article> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/ils-travaillent-sur-la-diversite-linguistique-et-culturelle/les-sources-de-documentation/">Les sources de documentation</a> </div> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/ils-travaillent-sur-la-diversite-linguistique-et-culturelle/les-scientifiques/">Les scientifiques</a> </div> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/ils-travaillent-sur-la-diversite-linguistique-et-culturelle/la-defense-des-peuples-et-cultures-autochtones/">La d茅fense des peuples et cultures autochtones</a> </div> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/ils-travaillent-sur-la-diversite-linguistique-et-culturelle/les-projets-artistiques/">Les projets artistiques</a> </div> <div class="sidebar_sous_espace"> </div> </article> </div> <div> <input type="checkbox" id="check-3" /> <label for="check-3"> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> Ils ont 茅crit sur les langues </div> </label> <article> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/ils-ont-ecrit-sur-les-langues/par-thematique">Textes par th茅matiques</a> </div> <div class="sidebar_sous_menu padding_sidebar font_13px"> <a href="/ils-ont-ecrit-sur-les-langues/par-auteur">Textes par auteurs</a> </div> <div class="sidebar_sous_espace"> </div> </article> </div> <div class="sidebar_menu color_white padding_top font_13px"> <a href="/category/actualites/">Les actualit茅s des langues en danger</a> </div> </section> </div> <!-- #sidebar_map --> <div class="font_12px"><br /> <p>Sorosoro est un programme port茅 par l鈥檃ssociation WOLACO (World Languages Conservancy / Conservatoire des langues du monde) et soutenu par le Laboratoire d鈥橢xcellence ASLAN (Advanced Studies on Language Complexity / Etudes avanc茅es sur la complexit茅 du langage) de l鈥橴niversit茅 de Lyon. </p> </div> <div id="sidebar_logo"> <p><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/logo_wolaco.jpg" alt="" class="sidebar_logos" /> <a href="http://aslan.universite-lyon.fr/" target="_blank"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/logo_univ_lyon.jpg" alt="" class="sidebar_logos_univ" /></a> </p> </div> </div><!-- .block --> <br /> </div><!-- #sidebar --> <br /><br /> <div class="clear"></div><!-- .clear --> <div id="footer_tabs_bottom"></div><!-- .footer_tabs_bottom --> <div id="footer" class="color_white list_style_none list_inline"> <div id="footer_left" class="float_left text_left"> <p><small><strong>SOROSORO 漏 Copyright 2015 - Rozenn Milin / Kinoa / Yihui Zhan</strong></small></p> </div><!-- .float_left --> <div id="footer_right" class="float_right text_right"> <ul><li class="color_white"><small><a href="https://www.sorosoro.org/mentions-legales/">Mentions l茅gales</a> | </small></li><li class="color_white"><small><a href="https://www.sorosoro.org/credits-photos/">Cr茅dits photos</a> | </small></li><li><a href="/feed"><img src="https://www.sorosoro.org/wp-content/themes/sorosoro/images/rss.png" /></a></li></ul> </div><!-- .float_right --> <div class="clear"></div><!-- .clear --> </div><!-- #footer --> </div><!-- .center_ie --> </div><!-- .center_moz --> <div id="navigation_menu" class="text_left"></div><!-- #navigation_menu --> <div id="js_menu0" style="display: none;"><ul><li><small><a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/lencyclopedie-numerique-des-langues/">Un projet de documentation des langues menac茅es</a></small><br /><br /></li><li><small><a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-equipes-de-terrain/">Les 茅quipes de terrain</a></small><br /><br /></li><li><small><a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/des-conferences-sorosoro/">Les Rencontres Sorosoro</a></small><br /><br /></li><li><small><a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/le-conseil-scientifique/">Le Conseil Scientifique</a></small><br /><br /></li><li><small><a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/un-site-internet/">Le site Internet</a></small><br /><br /></li><li><small><a href="https://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/les-partenaires/">Nos partenaires</a></small><br /><br /></li></ul></div><div id="js_menu1" style="display: none;"></div><div id="js_menu2" style="display: none;"></div><div id="js_menu3" style="display: none;"></div><div id="js_menu4" style="display: none;"></div> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-9683517-2"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script> </body> </html> <!-- Cached by WP-Optimize (gzip) - https://getwpo.com - Last modified: December 3, 2024 18:23 (Europe/Paris UTC:2) -->