CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 42:21 Der HERR wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/42-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/42-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/42-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/42.htm">Kapitel 42</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/42-20.htm" title="Jesaja 42:20">◄</a> Jesaja 42:21 <a href="/isaiah/42-22.htm" title="Jesaja 42:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/42.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/42.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe gefiel es um seiner Gerechtigkeit willen, seine Unterweisung groß und herrlich zu machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/42.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Noch will ihnen der HERR wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/42.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Trechtein haet s mit ien so guet gmaint ghaat und sir die ausgschaugt, däß s sein Gsötz verherrlichnend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/42.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make <i>it</i> honourable.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/42.htm">English Revised Version</a></span><br />It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">well</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-24.htm">Jesaja 1:24-27</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR Zebaoth, der Mächtige in Israel: O weh! Ich werde mich trösten an meinen Feinden und mich rächen an meinen Widersachern;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-12.htm">Jesaja 46:12,13</a></span><br />Höret mir zu, ihr stolzen Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-16.htm">Psalm 71:16,19</a></span><br />Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-9.htm">Psalm 85:9-12</a></span><br />Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24-27</a></span><br />Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über die heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-17.htm">Matthaeus 3:17</a></span><br />Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-17.htm">Matthaeus 5:17</a></span><br />Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-5.htm">Matthaeus 17:5</a></span><br />Da er noch also redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-29.htm">Johannes 8:29</a></span><br />Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-10.htm">Johannes 15:10</a></span><br />So ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe, gleichwie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-25.htm">Roemer 3:25,26</a></span><br />welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete in dem, daß er Sünde vergibt, welche bisher geblieben war unter göttlicher Geduld;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-19.htm">2.Korinther 5:19-21</a></span><br />Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-9.htm">Philipper 3:9</a></span><br />und in ihm erfunden werde, daß ich nicht habe meine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an Christum kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von Gott dem Glauben zugerechnet wird,</p><p class="hdg">he will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-8.htm">Psalm 40:8</a></span><br />Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-15.htm">Matthaeus 3:15</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er's ihm zu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-17.htm">Matthaeus 5:17-20</a></span><br />Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-31.htm">Roemer 3:31</a></span><br />Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-12.htm">Roemer 7:12</a></span><br />Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-3.htm">Roemer 8:3,4</a></span><br />Denn was dem Gesetz unmöglich war (sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward), das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-4.htm">Roemer 10:4</a></span><br />Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-13.htm">Galater 3:13,21</a></span><br />Christus aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es steht geschrieben: "Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt!"),…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22,23</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-10.htm">Hebraeer 8:10</a></span><br />Denn das ist das Testament, das ich machen will dem Hause Israel nach diesen Tagen, spricht der HERR: Ich will geben mein Gesetz in ihren Sinn, und in ihr Herz will ich es schreiben, und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-4.htm">1.Johannes 3:4,5</a></span><br />Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.…</p><p class="hdg">it.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-31.htm">Johannes 13:31,32</a></span><br />Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn verklärt, und Gott ist verklärt in ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-4.htm">Johannes 17:4,5</a></span><br />Ich habe dich verklärt auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/42-21.htm">Jesaja 42:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/42-21.htm">Jesaja 42:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/42-21.htm">Isaías 42:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/42-21.htm">Ésaïe 42:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/42-21.htm">Jesaja 42:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/42-21.htm">Jesaja 42:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/42-21.htm">Isaiah 42:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/42.htm">Jesaja 42</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/42-20.htm">20</a></span>Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören. <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-21.htm">21</a></span><span class="highl">Der HERR wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-22.htm">22</a></span>Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2</a></span><br />Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-4.htm">Jesaja 42:4</a></span><br />Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-4.htm">Jesaja 51:4</a></span><br />Merke auf mich, mein Volk, höret mich, meine Leute! denn von mir wird ein Gesetz ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker gar bald stellen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/42-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 42:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 42:20" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/42-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 42:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 42:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/42-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>